IntroductionThe Philippines, a majo

Introduction
The Philippines, a major component of the Indo-Malay-Philippine Archipelago (IMPA), has the richest diversity of
coastal marine fishes in the world (Carpenter & Springer 2005, Sanciangco et al. 2013). Although the Philippines
have long been the focus of ichthyological research, ongoing studies of its ichthyofauna continue to reveal new and
previously unknown fish species. A recent project in the Philippines to obtain specimen-vouchered tissue samples
of the fish species found in Philippine fish markets resulted in the collection of a single colorful specimen of an
undescribed species of serranid fish of the genus Chelidoperca. Subsequent searches at international museums led
to the discovery of two additional Philippine specimens of this new species.
The genus Chelidoperca has seven nominal species (an eighth nominal species from the Atlantic has been
reassigned to the genus Serranus) (Eschmeyer 2014). All seven of the available species names are currently
recognized as valid (Eschmeyer 2014, Froese & Pauly 2014): C. hirundinacea (Valenciennes in Cuvier &
Valenciennes 1831), C. investigatoris (Alcock 1890), C. lecromi Fourmanoir 1982, C. maculicauda Bineesh &
Akhilesh in Bineesh et al. 2013, C. margaritifera Weber 1913, C. occipitalis Kotthaus 1973, and C. pleurospilus
(Günther 1880). These fishes are relatively small (usually less than 200 mm in length) and typically are taken using
trawl nets at depths greater than 100 m. As a result there is little known about these perchlets. Only four species are
currently known from the western Pacific (C. hirundinacea, C. lecromi, C. margaritifera and C. pleurospilus).
Chelidoperca lecromi has only been reported from the Chesterfield Islands and American Samoa. Chelidoperca
hirundinacea and C. pleurospilus are distributed from Indonesia to Japan, and C. margaritifera from New Guinea
to Japan (Masuda et al. 1984).
The purpose of this paper is to describe the new species of Chelidoperca, which currently is known only from
the Philippine Islands, bringing the total to eight valid species in the genus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำฟิลิปปินส์ เป็นองค์ประกอบสำคัญของการอินโดมาเลย์ฟิลิปปินส์หมู่เกาะ (IMPA), มีความหลากหลายที่รวยที่สุดของปลาทะเลชายฝั่งในโลก (ช่างไม้ และ Springer 2005, Sanciangco et al. 2013) แม้ว่าประเทศฟิลิปปินส์จึงมีจุดเน้นของการวิจัย ichthyological, ichthyofauna การศึกษาอย่างต่อเนื่องต่อไปเฉลยใหม่ และก่อนหน้านี้ไม่รู้จักปลาชนิดนี้ โครงการล่าสุดในฟิลิปปินส์จะได้รับตัวอย่างเนื้อเยื่อตัวอย่าง voucheredปลา สายพันธุ์ที่พบในตลาดปลาฟิลิปปินส์ส่งผลให้ในคอลเลกชันของตัวเดียวมีสีสันของการพันธุ์ปลา serranid ของพืชสกุล Chelidoperca undescribed ค้นหาต่อไปที่พิพิธภัณฑ์นานาชาตินำการค้นพบของสอง specimens ฟิลิปปินส์เพิ่มเติมพันธุ์ใหม่นี้สกุล Chelidoperca มีเจ็ดชนิดที่ระบุ (พันธุ์ระบุแปดจากมหาสมุทรแอตแลนติกได้กำหนดให้พืชสกุล Serranus) (Eschmeyer 2014) ทั้งหมดเจ็ดชื่อสายพันธุ์ที่มีอยู่ยอมรับว่าเป็นการถูกต้อง (Eschmeyer 2014, Froese และ Pauly 2014): C. hirundinacea (Valenciennes ใน Cuvier และValenciennes 1831), C. investigatoris (Alcock 1890), C. lecromi Fourmanoir 1982, C. maculicauda Bineesh &Akhilesh ใน Bineesh et al. 2013, C. margaritifera แบ่งแยกค.ศ. 1913, C. occipitalis Kotthaus 1973, C. pleurospilus(Günther 1880) ปลาเหล่านี้มีขนาดค่อนข้างเล็ก (มักจะน้อยกว่า 200 มม.ความยาว) และจะนำออกมาใช้trawl มุ้งที่ความลึกมากกว่า 100 เมตร ดังนั้น มีอยู่น้อยรู้จัก perchlets เหล่านี้ มีเพียงสี่ชนิดขณะนี้ทราบจากแปซิฟิกตะวันตก (C. hirundinacea, C. lecromi, C. margaritifera และ C. pleurospilus)เฉพาะการรายงาน Chelidoperca lecromi จากเกาะเชสเตอร์ฟิลด์และอเมริกันซามัว Chelidopercahirundinacea และ C. pleurospilus กระจายจากอินโดนีเซียญี่ปุ่น และ C. margaritifera จากนิวกินีญี่ปุ่น (สึดะ et al. 1984)วัตถุประสงค์ของเอกสารนี้จะอธิบายถึงสายพันธุ์ใหม่ของ Chelidoperca ซึ่งในปัจจุบันเป็นที่รู้จักจากฟิลิปปินส์เกาะ นำรวม 8 สายพันธุ์ที่ถูกต้องในการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำฟิลิปปินส์ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของอินโดมาเลย์หมู่เกาะฟิลิปปินส์ (IMPA) มีความหลากหลายที่ร่ำรวยที่สุดของปลาทะเลชายฝั่งในโลก(ไม้และสปริงเกอร์ 2005 Sanciangco et al. 2013) แม้ว่าประเทศฟิลิปปินส์ได้รับการมุ่งเน้นการวิจัย ichthyological การศึกษาอย่างต่อเนื่องของ ichthyofauna ยังคงที่จะเปิดเผยใหม่และพันธุ์ปลาที่ไม่รู้จักก่อนหน้านี้ โครงการที่ผ่านมาในประเทศฟิลิปปินส์ที่จะได้รับตัวอย่าง-vouchered ตัวอย่างเนื้อเยื่อของปลาสายพันธุ์ที่พบในตลาดปลาฟิลิปปินส์ส่งผลให้คอลเลกชันของชิ้นงานที่มีสีสันเดียวที่สายพันธุ์ของปลาundescribed serranid ประเภท Chelidoperca ค้นหาตามมาที่พิพิธภัณฑ์ในต่างประเทศนำไปสู่การค้นพบของสองตัวอย่างของฟิลิปปินส์ที่เพิ่มขึ้นของสายพันธุ์ใหม่นี้. สกุล Chelidoperca มีเจ็ดชนิดที่ระบุ (สายพันธุ์ที่ระบุแปดจากมหาสมุทรแอตแลนติกได้รับการกำหนดให้ประเภทSerranus) (Eschmeyer 2014) ทั้งเจ็ดของชื่อสายพันธุ์ที่มีอยู่ในปัจจุบันมีการยอมรับว่าเป็นที่ถูกต้อง (Eschmeyer 2014 Froese และพอลลี่ 2014): ซี hirundinacea (วาในเด็ดเดี่ยวและวาลองเซียน1831) ซี investigatoris (คอค 1890) ซี lecromi Fourmanoir 1982 ซี maculicauda Bineesh และAkhilesh ใน Bineesh et al, 2013 ซี margaritifera เวเบอร์ 1913 ซี occipitalis Kotthaus ปี 1973 และซี pleurospilus (Günther 1880) ปลาเหล่านี้มีขนาดค่อนข้างเล็ก (มักจะน้อยกว่า 200 มิลลิเมตรยาว) และมักจะถูกนำมาใช้อวนลากอวนที่ระดับความลึกมากกว่า100 เมตร เป็นผลให้มีน้อยที่รู้จักกันเกี่ยวกับ perchlets เหล่านี้ เพียงสี่ชนิดเป็นที่รู้จักกันในปัจจุบันจากแปซิฟิกตะวันตก (ค hirundinacea ซี lecromi ซี margaritifera และ C pleurospilus). Chelidoperca lecromi มีเพียงการรายงานจากหมู่เกาะเชสเตอร์ฟิลด์และอเมริกันซามัว Chelidoperca hirundinacea และ C pleurospilus มีการกระจายจากประเทศอินโดนีเซียไปยังประเทศญี่ปุ่นและซี margaritifera จากนิวกีนีไปยังประเทศญี่ปุ่น(มาสุดะ et al. 1984). วัตถุประสงค์ของบทความนี้คือการอธิบายชนิดใหม่ของ Chelidoperca ซึ่งขณะนี้เป็นที่รู้จักจากหมู่เกาะฟิลิปปินส์นำไปรวมถึงแปดปีชีส์ที่ถูกต้องในสกุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
ฟิลิปปินส์เป็นส่วนประกอบหลักของหมู่เกาะอินโด มาเลย์ ฟิลิปปินส์ ( impa ) มีความหลากหลายมากของ
ชายฝั่งปลาในโลก ( ช่างไม้& Springer ปี 2005 sanciangco et al . 2013 ) แม้ว่าฟิลิปปินส์
มานานเน้นการวิจัย Ichthyological ต่อเนื่องการศึกษาของ ichthyofauna ยังคงเปิดเผยใหม่และ
สายพันธุ์ปลาที่ไม่รู้จักก่อนหน้านี้โครงการล่าสุดในฟิลิปปินส์ เพื่อให้ได้ชิ้นงาน vouchered
ตัวอย่างเนื้อเยื่อของปลาแต่ละชนิดที่พบในตลาดฟิลิปปินส์ ส่งผลให้ปลาในการเก็บตัวอย่างสีเดียวของ
undescribed พันธุ์ของปลา serranid ของสกุล chelidoperca . ค้นหาตามมาที่พิพิธภัณฑ์นานาชาติ LED
ที่จะค้นพบเพิ่มเติมสองตัวอย่างของนี้ฟิลิปปินส์
สายพันธุ์ใหม่สกุล chelidoperca มีเจ็ดชนิดปกติ ( 8 ชื่อชนิดจากมหาสมุทรแอตแลนติกได้
ไปสกุล serranus ) ( eschmeyer 2014 ) ทั้งเจ็ดของของชื่อสปีชีส์ในปัจจุบัน
รู้จักเป็นใช้ได้ ( eschmeyer 2014 , froese & pauly 2014 ) : C hirundinacea ( Valenciennes Valenciennes ใน Cuvier &
1831 ) , C ( investigatoris เอิลค็อก 1890 ) , C . lecromi fourmanoir 1982 Cมาคูริคูดา bineesh &
akhilesh ใน bineesh et al . 2013 . . . margaritifera เวเบอร์ 1913 , C . กล้ามเนื้อออกซิปิตาลิส kotthaus 1973 และ C . pleurospilus
( G ü nther 1880 ) ปลาเหล่านี้จะค่อนข้างเล็ก ( มักจะน้อยกว่า 200 มม. ) และมักจะถูกใช้อวนลาก อวน
ที่ความลึกกว่า 100 เมตร เป็นผลให้มันเป็นที่รู้จักกันน้อยเกี่ยวกับ perchlets เหล่านี้ เพียงสี่ชนิด
ขณะนี้รู้จักจากแปซิฟิกตะวันตก ( C . hirundinacea , C . lecromi , C . margaritifera . pleurospilus )
chelidoperca lecromi ได้รับรายงานจาก Chesterfield เกาะ และอเมริกัน ซามัว . chelidoperca
hirundinacea . pleurospilus กระจายจากอินโดนีเซีย ญี่ปุ่น และ ซี margaritifera จาก
นิวกินีไปญี่ปุ่น ( Masuda et al .
1984 )การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายชนิดใหม่ของ chelidoperca ซึ่งขณะนี้เป็นที่รู้จักกันเพียง แต่จาก
เกาะฟิลิปปินส์ รวมทั้งสิ้น 8 สายพันธุ์ที่ถูกต้องในสกุล