In regard to 1 pallet shortage of M

In regard to 1 pallet shortage of MAPP’s export, please be noted and take action as soon as possible.


As attached DD report from Kashihara san, SDCT did not show preventive action for this mistake.

He requested me to explain root-causes and preventive actions.
His request to me means that he rejected ST9’s DD-report which we submitted yesterday.
So please carefully fill in root causes and preventive actions, because approver for our report is Kashihara san Japanese, not Suphun san Thai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเรื่องแท่นขาดแคลนที่ 1 ของการส่งออกของอัลค์ โปรดสังเกต และดำเนินการโดยเร็วที่สุดDD แนบรายงานจากซานคาชิฮาระ SDCT ไม่ได้แสดงการดำเนินการป้องกันความผิดพลาดนี้เขาขอให้ฉันจะอธิบายสาเหตุรากและดำเนินการเชิงป้องกันขอให้ฉันหมายความ ว่า เขาปฏิเสธของ ST9 DD-รายงานซึ่งเราส่งวันนี้ดังนั้นโปรดระมัดระวังกรอกสาเหตุรากและดำเนินการเชิงป้องกัน เพราะเป็นผู้อนุมัติสำหรับรายงานของเราคาชิฮาซานไม่ Suphun ซานไทย ญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเรื่องการขาดแคลน 1 พาเลทของการส่งออก MAPP โปรดจะตั้งข้อสังเกตและดำเนินการโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.


เป็นรายงาน DD แนบจาก Kashihara ซัง SDCT ไม่ได้แสดงการดำเนินการป้องกันความผิดพลาดนี้.

เขาขอผมอธิบายรากสาเหตุและการดำเนินการป้องกัน .
ขอให้ฉันหมายความว่าเขาปฏิเสธ ST9 ของ DD-รายงานที่เราส่งเมื่อวานนี้.
ดังนั้นโปรดระมัดระวังกรอกสาเหตุและการดำเนินการป้องกันเพราะอนุมัติสำหรับรายงานของเราเป็น Kashihara ซานญี่ปุ่นไม่ Suphun San ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเรื่องของการขาดแคลนของแมพ 1 พาเลทส่งออก โปรดสังเกต และดำเนินการให้เร็วที่สุดตามที่แนบ DD รายงานจาก Kashihara ซาน sdct ไม่ได้แสดงการป้องกันสำหรับความผิดนี้เขาขอให้ผมอธิบายสาเหตุและการกระทำเพื่อป้องกันเขาขอฉันหมายความว่าเขาปฏิเสธรายงานของ st9 DD ที่เราเสนอไปเมื่อวานดังนั้น กรุณารอบคอบกรอกสาเหตุและการกระทำในการป้องกัน เพราะอนุมัติรายงานของเรา Kashihara ซานญี่ปุ่นไม่ใช่ suphun ซันไทย