BRUSSELS : Germany's potential for

BRUSSELS : Germany's potential for economic growth is far too low and the country must invest more, the EU's top economic official said on Friday, joining a growing chorus of leaders who want Europe's biggest economy to spend more to avoid euro zone stagnation.
Germany is looking increasingly isolated on its prescription for an economic revival with its focus on balancing the books and avoiding new debt, while France, Italy, the United States and the IMF want to see Berlin agree to more public spending.
"What we have heard from Germany is that their potential growth is currently 1.5 (percent), or something like that. This is far too low. This is really an issue. We need investment, also in Germany," said Jyrki Katainen, who will take over as the European Commission's vice president for jobs, growth, investment and competitiveness on Nov. 1.
After the euro zone's revival came to a halt in the second quarter, the currency area has sought to shift course away from the spending cuts that marked the bloc's initial response to 2009-2012 crisis, but Germany says budget rigor must continue.
The European Commission, which acts as a budget policeman for the 18-country euro zone, is reviewing member states' draft budget plans to see if they are in line with EU budget rules.
The rules oblige governments to strive every year toward balancing their books and avoid any repeat of the 2009-2012 euro zone crisis.
On Italy's 2015 budget plans, Katainen, who is currently the EU's Economic and Monetary Affairs Commissioner, said he needed more information from Rome. "We expect some response and let's see it," he told reporters.
The European Commission has asked Italy to explain why its draft budget for next year will breach debt-reduction goals it promised the European Union it would achieve.REUTERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรัสเซลส์: ศักยภาพเติบโตทางเศรษฐกิจของเยอรมนีมีน้อยเกินไป และประเทศต้องลงทุนมากขึ้น ทางเศรษฐกิจสูงสุดของ EU กล่าวเมื่อวันศุกร์ รวมประสานเสียงเจริญเติบโตของผู้นำที่เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปจะใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการชะงักงันยูโรโซนเยอรมนีกำลังแยกมากขึ้นเป็นยาสำหรับการฟื้นตัวของเศรษฐกิจด้วยการเน้นสมดุลหนังสือ และหลีกเลี่ยงหนี้ใหม่ ในขณะที่ฝรั่งเศส อิตาลี สหรัฐอเมริกา และ IMF ต้องดูเบอร์ลินตกลงที่จะใช้จ่ายสาธารณะมากขึ้น"เราได้ยินจากเยอรมนีได้ที่เจริญเติบโตของพวกเขาอาจกำลัง 1.5 (ร้อยละ), หรือสิ่งเช่นนั้น นี้มีน้อยเกินไป นี้เป็นจริงปัญหา เราต้องลงทุน ยังอยู่ในเยอรมนี กล่าวว่า Jyrki Katainen ซึ่งจะใช้เวลามากกว่าเป็นฝ่ายของคณะกรรมาธิการยุโรปในงาน เติบโต การลงทุน และการแข่งขันในวันที่ 1 พฤศจิกายนหลังจากที่ยูโรโซนฟื้นฟูมาสะดุดหยุดชะงักในไตรมาสสอง ตั้งสกุลเงินได้พยายามที่จะเปลี่ยนหลักสูตรจากการตัดใช้เครื่องของค่ายตอบรับเริ่มต้นวิกฤติ 2009-2012 แต่เยอรมนีกล่าวว่า rigor งบประมาณต้องดำเนินการต่อไปคณะกรรมาธิการยุโรป ซึ่งทำหน้าที่เป็นตำรวจงบประมาณกับ 18 ประเทศยูโรโซน จะทบทวนแผนงบประมาณฉบับร่างของรัฐสมาชิกเพื่อดูว่า พวกเขาเป็นตามกฎงบประมาณ EUกฎไว้รัฐบาลแข่งทุกปีต่อดุลสมุดบัญชีของพวกเขา และหลีกเลี่ยงใด ๆ ซ้ำวิกฤตโซนยูโร 2009-2012ในแผนงบประมาณ 2015 ของอิตาลี Katainen ที่อยู่ของสหภาพยุโรปเศรษฐกิจและกิจการเงินหลวง กล่าวว่า เขาต้องการข้อมูลเพิ่มเติมจากโรม "เราคาดว่าผลตอบรับบาง และลองดู เขาบอกนักข่าวคณะกรรมาธิการยุโรปได้ขออิตาลีอธิบายเหตุการงบประมาณฉบับร่างสำหรับปีถัดไปจะละเมิดหนี้ลดเป้าหมายมันสัญญาว่า สหภาพยุโรปนั้นจะบรรลุรอยเตอร์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรัสเซลส์: เยอรมนีที่มีศักยภาพการเติบโตทางเศรษฐกิจอยู่ไกลต่ำเกินไปและประเทศที่จะต้องลงทุนมากขึ้นของสหภาพยุโรปอย่างเป็นทางการทางเศรษฐกิจชั้นนำกล่าวว่าในวันศุกร์ที่ร่วมงานกับนักร้องที่เพิ่มขึ้นของผู้นำที่ต้องการเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดของยุโรปที่จะใช้จ่ายมากขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงยูโรเมื่อยล้าโซน.
เยอรมันที่กำลังมองหา โดดเดี่ยวมากขึ้นในใบสั่งยาสำหรับการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจที่มีความสำคัญกับความสมดุลหนังสือและหลีกเลี่ยงหนี้ใหม่ในขณะที่ฝรั่งเศส, อิตาลี, สหรัฐอเมริกาและกองทุนการเงินระหว่างประเทศต้องการที่จะเห็นเบอร์ลินเห็นด้วยกับการใช้จ่ายของประชาชนมากขึ้น.
"สิ่งที่เราเคยได้ยินจากเยอรมัน ว่าการเจริญเติบโตที่มีศักยภาพของพวกเขาในขณะนี้คือ 1.5 (ร้อยละ) หรือสิ่งที่ต้องการที่. นี้อยู่ไกลต่ำเกินไป. นี้เป็นจริงปัญหา. เราจำเป็นต้องมีการลงทุนยังอยู่ในประเทศเยอรมนี "Jyrki Katainen ที่จะนำไปเป็นของคณะกรรมาธิการยุโรปรองกล่าวว่า ประธานสำหรับงาน, การเจริญเติบโตของการลงทุนและการแข่งขันในวันที่ 1 พฤศจิกายน.
หลังจากที่การฟื้นตัวของยูโรโซนมาหยุดในไตรมาสที่สอง, สกุลเงินที่มีความพยายามที่จะเปลี่ยนแน่นอนห่างจากตัดค่าใช้จ่ายที่มีการทำเครื่องหมายการตอบสนองเบื้องต้นพรรคเพื่อ 2009- 2012 วิกฤต แต่ประเทศเยอรมนีกล่าวว่าความรุนแรงงบประมาณต้องดำเนินการต่อ.
คณะกรรมาธิการยุโรปซึ่งทำหน้าที่เป็นตำรวจงบประมาณสำหรับยูโรโซน 18 ประเทศคือการทบทวนร่างงบประมาณรัฐสมาชิก 'วางแผนที่จะดูว่าพวกเขามีความสอดคล้องกับกฎระเบียบงบประมาณของสหภาพยุโรป.
กฎระเบียบบังคับให้รัฐบาลมุ่งมั่นที่ทุกปีที่มีต่อสมดุลหนังสือของพวกเขาและหลีกเลี่ยงการทำซ้ำของวิกฤตยูโรโซน 2009-2012 ใด ๆ .
ในอิตาลี 2015 แผนงบประมาณ Katainen ที่เป็นอยู่ในปัจจุบันของสหภาพยุโรปเศรษฐกิจและการเงินระหว่างประเทศคณะกรรมาธิการการต่างประเทศกล่าวว่าเขาต้องการข้อมูลเพิ่มเติมจากกรุงโรม . "เราคาดว่าการตอบสนองบางส่วนและขอดูมัน" เขาบอกกับผู้สื่อข่าว.
คณะกรรมาธิการยุโรปได้ขออิตาลีจะอธิบายว่าทำไมร่างงบประมาณสำหรับปีถัดไปจะละเมิดเป้าหมายลดหนี้มันสัญญาว่าสหภาพยุโรปมันจะ achieve.REUTERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรัสเซลส์ : ศักยภาพการเติบโตทางเศรษฐกิจของเยอรมนีอยู่ไกลต่ำเกินไปและประเทศต้องลงทุนมากขึ้น เศรษฐกิจของสหภาพยุโรปด้านบนอย่างเป็นทางการกล่าวว่าในวันศุกร์ที่ร่วมคอรัสเติบโตของผู้นำที่ต้องการเศรษฐกิจใหญ่ของยุโรปที่จะใช้จ่ายมากขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงความเมื่อยล้า
ยูโรโซน .เยอรมันมองมากขึ้นบนพื้นของใบสั่งยาสำหรับการฟื้นฟูเศรษฐกิจ ด้วยการมุ่งเน้นที่ความสมดุลของหนังสือและหลีกเลี่ยงหนี้ใหม่ ขณะที่ ฝรั่งเศส อิตาลี สหรัฐอเมริกา และประเทศต้องการเห็น เบอร์ลิน เห็นด้วยกับการใช้จ่ายของประชาชน .
" สิ่งที่เราได้ยินจากเยอรมนี คือ ศักยภาพในการเติบโตของพวกเขาอยู่ในขณะนี้ ( ร้อยละ 1.5 ) หรืออะไรทำนองนั้น นี่คือไกลต่ำเกินไป .นี่เป็นปัญหาจริงๆ เราต้องการการลงทุน นอกจากนี้ ในเยอรมัน กล่าวว่า jyrki คาไทเน็น คนที่จะมาเป็นประธานของคณะกรรมาธิการยุโรปสำหรับงาน , การเจริญเติบโต , การลงทุนและการแข่งขันในวันที่ 1 พฤศจิกายน
หลังจากยูโรโซนฟื้นตัวมาหยุดในไตรมาสที่สองพื้นที่แลกเปลี่ยนได้ขอเปลี่ยนหลักสูตรจากลดการใช้จ่ายที่ทำเครื่องหมายเริ่มต้นการตอบสนองของกลุ่มเพื่อราชการวิกฤติ แต่เยอรมัน กล่าวว่า ต้องตรวจสอบงบประมาณ .
คณะกรรมาธิการยุโรปซึ่งทำหน้าที่เป็นงบประมาณตำรวจใน 18 ประเทศยูโรโซน กำลังทบทวนร่างแผนงบประมาณประเทศสมาชิกเพื่อดูถ้าพวกเขาอยู่ใน สอดคล้องกับกฎของสหภาพยุโรปงบประมาณ .
กฎบังคับรัฐบาลมุ่งมั่นทุกปีต่อสมดุลหนังสือของพวกเขาและหลีกเลี่ยงการทำซ้ำของราชการวิกฤติยูโรโซน .
ในประเทศอิตาลีปี 2558 งบประมาณแผน คาไทเน็น ที่ตอนนี้กิจการเศรษฐกิจและการเงินของสหภาพยุโรปกรรมาธิการ กล่าวว่า เขาต้องการข้อมูลเพิ่มเติมจากกรุงโรม” เราคาดว่ามีการตอบสนองและดูกันเถอะ " เขากล่าวกับผู้สื่อข่าว
คณะกรรมาธิการยุโรปได้ขอให้อิตาลีเพื่ออธิบายว่าทำไมร่างงบประมาณของปีถัดไปจะมีเป้าหมายการลดหนี้มันสัญญาสหภาพยุโรปก็จะบรรลุ รอยเตอร์