We am sorry to inform you that we h

We am sorry to inform you that we have had to postpone this SE party 2014 which is due to be held on Friday May 30 on Absolute Café.

Following nationwide martial law has been announced with a 10pm curfew, it is determined that the safety of our employees is our first priority, and that it would pose a risk to the employee that is due to attend.

Therefore, on behalf of the committee, I would like to apologise for the cancellation ,however we intend to arrange SE party in next occasion, so we hope you can join us then.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังขอแจ้งให้คุณทราบว่า เราได้มีการเลื่อนนี้ SE ปาร์ตี้ 2014 ซึ่งครบกำหนดจะจัดขึ้นในวันศุกร์ที่ 30 พฤษภาคมในแอ็บโซลูทคาเฟ่

ตามกฎอัยการศึกทั่วประเทศได้รับการประกาศกับเคอร์ฟิวการ 22.00 น. กำหนดความปลอดภัยของพนักงานของเราเป็นอันดับแรกของเรา และว่า มันจะมีความเสี่ยงให้กับพนักงานที่จะครบกำหนดที่จะเข้าร่วม

ดังนั้น ในนามของคณะกรรมการ อยาก apologise เลิก แต่เราต้องการจัดเรียงของ SE ในโอกาสถัดไป ดังนั้นเราหวังว่า คุณสามารถร่วมงานกับเราแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราได้มีการเลื่อนการนี้ SE บุคคลที่ 2014 ซึ่งมีกำหนดจะจัดขึ้นในวันศุกร์ที่ 30 พฤษภาคมที่แอ๊บโซลูคาเฟ่ตามกฎอัยการศึกทั่วประเทศได้รับการประกาศเคอร์ฟิวด้วย 22:00, มันจะถูกกำหนดว่าความปลอดภัยของเรา พนักงานเป็นอันดับแรกของเราและที่มันจะก่อให้เกิดความเสี่ยงให้กับพนักงานที่มีกำหนดจะเข้าร่วมดังนั้นในนามของคณะกรรมการที่ผมอยากจะขอโทษสำหรับการยกเลิก แต่เราตั้งใจที่จะจัดงานเลี้ยงในโอกาสตะวันออกต่อไป ดังนั้นเราจึงหวังว่าคุณจะเข้าร่วมกับเราแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราได้มีการเลื่อนนี้เซพรรค 2014 ซึ่งเกิดจากการจัดขึ้นในวันศุกร์ที่ 30 พฤษภาคม . คาเฟ่

ตามกฎอัยการศึกทั่วประเทศได้รับการประกาศเคอร์ฟิว กับ 4 ทุ่ม มีความตั้งใจว่า ความปลอดภัยของพนักงานของเราเป็นอันดับแรกของเรา และมันก็ก่อให้เกิด ความเสี่ยงให้กับพนักงานที่เป็น เนื่องจาก เข้าร่วม

เพราะฉะนั้น ในนามของคณะกรรมการฉันต้องการจะขอโทษสำหรับการยกเลิก แต่เราตั้งใจที่จะจัดปาร์ตี้ในโอกาสเซต่อไป ดังนั้นเราหวังว่าคุณสามารถเข้าร่วมกับเราแล้ว
.