The heart is half a prophet," reads

The heart is half a prophet," reads the Yiddish proverb which opens the collection—and the stories catch some of the foibles Roth observed growing up in the Jewish community. But Roth also touches on sexual repression, a theme he'd revisit to much success later in his career. The title story — "Goodbye, Columbus" —is a 140-page novella about the quirky romance between a socially-climbing college girl and her middle-class boyfriend. The last bittersweet joke is that the relationship ends when the parents discover her diaphragm, and she's afraid to keep seeing him. "I took a train that got me into Newark," the narrator reports sadly, "just as the sun was rising on the first day of the Jewish New Year. I was back in plenty of time for work.

The book's other satires are more overt—like "The Conversion of the Jews," which takes place at a Hebrew school. A troublesome kid is slapped by his Rabbi, then hides on the roof to brood. It's mistaken for a suicide attempt, and worried grownups all cluster beneath him. The child refuses to come down until they concede to him on a religious debate: could an all-powerful god make a virgin pregnant? The throng below quickly agrees—even the rabbi —though the story is more about its characters' conflicts than any specific religious dogma.

"Defender of the Faith" shows an army sergeant in the opposite predicament. There are three Jewish soldiers who are hoping for special treatment—and they appeal to their Jewish sergeant. In the end, the sergeant stops honoring their requests, knowing that he had his own duties to perform. And in "Eli, the Fanatic," a man is assigned to confront an orthodox rabbi who is making the neighborhood uncomfortable—but eventually he snaps under the pressure of enforcing their prejudices. The other stories are also character studies that touch on moral issues. "You Can't Tell a Man by the Song He Sings" finds more troublesome school kids, and, in "Epstein" the plot centers around a married 59-year-old man who's decided to have an affair.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวใจเป็นครึ่งหนึ่งของผู้เผยพระวจนะ, "อ่านสุภาษิตยิดดิชซึ่งจะเปิดคอลเลกชันและเรื่องราวจับบางส่วนของข้อบกพร่องโรทสังเกตเติบโตขึ้นมาในชุมชนชาวยิว. แต่โรทยังได้สัมผัสกับการปราบปรามทางเพศรูปแบบที่เขาต้องการทบทวนมาก ภายหลังประสบความสำเร็จในอาชีพของเขาชื่อเรื่อง -. "ลาโคลัมบัส "เป็นโนเวลลา 140 หน้าเกี่ยวกับการผจญภัยที่เล่นโวหารระหว่างหญิงสาววิทยาลัยสังคมปีนเขาและแฟนของชนชั้นกลางของเธอ. ตลกเลื้อยสุดท้ายคือการที่ความสัมพันธ์จบลงเมื่อพ่อแม่พบไดอะแฟรมของเธอและเธอกลัวที่จะให้เขาเห็น . "ฉันนั่งรถไฟที่มีฉันเข้ามาในนวร์ก" เล่ารายงานเศร้า"เช่นเดียวกับดวงอาทิตย์ที่กำลังเพิ่มขึ้นในวันแรกของปีใหม่ของชาวยิว. ฉันกลับมาอยู่ในความอุดมสมบูรณ์ของเวลาสำหรับการทำงาน.

หนังสือ satires อื่น ๆ มีมากขึ้นอย่างโจ่งแจ้งเช่น" แปลงของชาวยิว "ซึ่งเกิดขึ้นที่ โรงเรียนภาษาฮีบรู. เด็กลำบากถูกตบอาจารย์ของเขาแล้วซ่อนอยู่บนหลังคาจะฟัก. มันเข้าใจผิดว่าเป็นความพยายามฆ่าตัวตายและ grownups กังวลคลัสเตอร์ทั้งหมดที่อยู่ใต้เขาเด็กปฏิเสธที่จะลงมาจนกว่าพวกเขาจะยอมให้เขาอภิปรายศาสนา: ทั้งหมดที่มีประสิทธิภาพพระเจ้าสามารถทำให้ตั้งครรภ์บริสุทธิ์? ฝูงชนด้านล่างได้อย่างรวดเร็วเห็นด้วยแม้กระทั่งครูบา-แม้ว่าเรื่องที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความขัดแย้งของตัวละคร 'กว่าเชื่อทางศาสนาใดโดยเฉพาะ.

"ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา" แสดงจ่าทหารอยู่ในสถานการณ์ตรงข้ามมีสามทหารชาวยิวที่มีหวังที่พิเศษสำหรับการรักษาและพวกเขาขอให้จ่าชาวยิวของพวกเขา ในที่สุดจ่าหยุดเคารพคำขอของพวกเขารู้ว่าเขามีหน้าที่ของตัวเองในการดำเนินการ และใน "eli, คลั่ง,"คนที่ได้รับมอบหมายที่จะเผชิญหน้ากับแรบไบดั้งเดิมที่จะทำให้บ้านใกล้เรือนเคียงอึดอัด แต่ในที่สุดเขาก็ตะคอกภายใต้ความกดดันการบังคับใช้อคติของพวกเขา. เรื่องอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีการศึกษาตัวอักษรที่สัมผัสกับปัญหาทางศีลธรรม." คุณไม่สามารถบอกมนุษย์ โดยเพลงที่เขาร้องเพลง "พบว่าเด็กโรงเรียนลำบากมากขึ้นและ,ใน "เอพสเต" ศูนย์พล็อตรอบชาย 59 ปีที่แต่งงานแล้วผู้ที่ได้ตัดสินใจที่จะมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวใจเป็นครึ่งผู้เผยพระวจนะ อ่านสุภาษิตยิวที่เปิดคอลเลกชัน — และเรื่องจับบาง foibles รอดสังเกตเติบโตขึ้นในชุมชนชาวยิว แต่รอดยังสัมผัสในเพศปราบปราม รูปเขาจะมาทบทวนเพื่อความสำเร็จในอาชีพของเขามาก เรื่องชื่อ — "ลาก่อน โคลัมบัส" — เป็น 140 หน้าโนเวลลาเกี่ยวกับมอนสเตอร์ที่เล่นโวหารโรแมนติกระหว่างวิทยาลัยสาวปีนเขาสังคมและแฟนของเธอชั้นกลาง ตลก bittersweet สุดท้ายไม่ว่า ความสัมพันธ์จบลงเมื่อผู้ปกครองพบกะบังลมของเธอ และเธอไม่กลัวที่จะให้เขาเห็น "ฉันเอารถที่มีฉันเป็นนวร์ก รายงานเล่าเศร้า "ก็อาทิตย์มีขึ้นในวันแรกของชาวยิวปีใหม่ ผมกลับมาในเวลาทำงานมากมาย

หนังสือของอื่น ๆ satires ได้แจ่มแจ้งมากขึ้น — ชอบ "แปลงของเดอะยิว ที่จะเกิดขึ้นที่โรงเรียนภาษาฮิบรู เด็กเดิน slapped โดยพระ Rabbi แล้วซ่อนบนดาดฟ้ากับคอก มันมีดาวตามปกติสำหรับความพยายามฆ่าตัวตาย และห่วง grownups คลัสเตอร์ทั้งหมดภายใต้เขา เด็กปฏิเสธที่จะลงมาจนกว่าจะยอมรับเขาในการอภิปรายทางศาสนา: ทำการถอดพระให้สาวบริสุทธิ์ตั้งครรภ์ นั่งด้านล่างตกลงอย่างรวดเร็ว — แม้ rabbi — แม้ว่าเรื่องราวเป็นมากกว่าเกี่ยวกับความขัดแย้งของตัวอักขระใด ๆ เฉพาะศาสนาความเชื่อการ

"ศาสนูปถัมภก" แสดงกองทัพสิบเอกในสภาพตรงกันข้าม มีสามทหารยิวที่หวังสำหรับการรักษาพิเศษ — และพวกเขาดึงดูดสิบเอกของชาวยิว ในสุด สิบเอกคนหยุด honoring การร้องขอ รู้ว่า เขามีหน้าที่ของตัวเองทำ และ ใน "ลี ผู้คลั่ง"คนให้เผชิญ rabbi ดั้งเดิมซึ่งจะทำให้พื้นที่ใกล้เคียงไม่สบายตัว แต่ในที่สุดเขาจัดชิดภายใต้แรงกดดันของการบังคับใช้อคติของพวกเขา เรื่องอื่น ๆ ก็ศึกษาอักขระที่ว่าด้วยประเด็นทางศีลธรรม "คุณไม่สามารถบอกคน โดยเพลงเขาร้อง" พบเด็กมัธยมลำบากเพิ่มขึ้น และ ใน "สเตียน" พล็อตศูนย์สถานแต่งงานคนอายุ 59 ปีที่มีการตัดสินใจมีชู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวใจที่เป็นผู้พยากรณ์ครึ่ง"อ่าน สุภาษิต ภาษา เยอรมันปน ภาษา ฮีบรูที่เปิดคอลเลคชั่นและเรื่องที่จับ foibles บาง roth สังเกตเห็นการเติบโตมาในชุมชนชาวยิว แต่ roth ยังได้สัมผัสกับการกดขี่ทางเพศสวนสนุกที่เขาอยากจะกลับมาเยือนอีกครั้งในการสร้างความสำเร็จมากนักใน ภายหลัง ในอาชีพของเขา เรื่องชื่อ - "อำลาโคลัมบัส" - คือ Novella 140 - หน้าที่เกี่ยวกับความโรแมนติกที่แปลกตาระหว่างสาววิทยาลัยสังคม - ปีนเขาและแฟนหนุ่มกลาง - class ของเธอ ตลก/ที่ผ่านมามีความสัมพันธ์ที่จะสิ้นสุดลงเมื่อพ่อแม่พบไดอะแฟรมขนาดของเธอและเธอก็เกรงว่าจะทำให้ได้เห็นเขา "ผมเอารถไฟที่ผมเข้าสู่สนามบินนานาชาติ Newark "ผู้บรรยายที่รายงานอย่างน่าเศร้า"เพียงในขณะที่พระอาทิตย์ตกดินที่มีแนวโน้มสูงขึ้นในวันแรกของปีใหม่ชาวยิว ผมกลับมาจำนวนมากในเวลาสำหรับการทำงาน.

ซีริอื่นๆของหนังสือเล่มนี้มีมากขึ้นโดยเปิดเผยกับ"การแปลงของชาวยิวที่"ซึ่งจะจัดขึ้นที่โรงเรียน ภาษา ฮิบรูที่ สำหรับเด็กความยุ่งยากที่จะตบโดยอาจารย์ของเขาแล้วซ่อนตัวอยู่บนชั้นหลังคากก มันเป็นความผิดพลาดของการพยายามฆ่าตัวตายและกังวล grownups กลุ่มทั้งหมดอยู่ ภายใต้ เขาเด็กที่ปฏิเสธที่จะลงมาจนกว่าจะยอมรับกับเขาในการ อภิปราย ทางศาสนาที่ไม่สามารถพระเจ้าทั้งหมด - ทรงพลังที่บริสุทธิ์ที่ทำให้ตั้ง ครรภ์ เมื่อเร็วๆนี้ด้านล่างได้อย่างรวดเร็วตกลงได้แม้กระทั่งอาจารย์ - แม้จะเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับความขัดแย้งมากกว่าของตัวอักษรมากกว่าเฉพาะทางศาสนาไม่มีข้อพิสูจน์.

" Windows Defender ของความศรัทธา"แสดงจ่าทหารที่อยู่ในสถานะทางฝั่งด้านตรงข้ามกับที่มีสามทหารชาวยิวที่มีความหวังในการบำบัดแบบพิเศษและการอุทธรณ์ให้ทหารยศสิบเอกของชาวยิว ในช่วงปลายทหารยศสิบเอกจะหยุดการให้คำขอของเขารู้ว่าเขามีหน้าที่ของตัวเองในการจัดการ และใน"เอลีคลั่งไคล้ได้"คนที่จะได้รับการกำหนดในการประจันหน้ากับอาจารย์เข้าตำราที่ที่มีการทำให้บริเวณที่ทำให้ไม่สบายใจแต่ในที่สุดเขาก็ยึดติดอยู่ ภายใต้ ความกดดันของการบังคับใช้อคติของพวกเขา เรื่องอื่นๆที่มีการศึกษาลักษณะอันโดดเด่นที่แตะที่เกี่ยวกับประเด็นทางศีลธรรม "คุณไม่สามารถบอกคนที่สองที่เขาร้องเพลง"พบว่าเด็กๆโรงเรียนยุ่งยากมากขึ้นและใน" Julius Epstein ผู้เขียนบท"ศูนย์แผนที่คน 59 ปีแต่งงานที่มีมติให้ได้เรื่องที่.