he canvas (50 ½ by 37 ½ inches / 12

he canvas (50 ½ by 37 ½ inches / 128.3 cm by 95.3 cm) was one of many portraits of Dora Maar painted by Pablo Picasso over their nearly decade-long relationship. Picasso fell in love with the 29-year old Maar at the age of 55 and soon began living with her. This painting was done during the year 1941, when the Nazis were occupying France. In the 1940s, the painting was obtained by Chicago collectors Leigh and Mary Block. They sold the painting in 1963[2] After that, the painting was never shown until the 21st century.

During 2005 and 2006, Dora Maar au Chat, then owned by the Gidwitz family of Chicago, was shown worldwide as part of Sotheby's exhibitions in London, Hong Kong and New York. It came up for sale in an auction of Impressionist/Modern works held at Sotheby's on May 3, 2006 in New York and making it the second-highest price ever paid for a painting at auction. An anonymous Russian [1] bidder present at the New York auction won the work with a final bid of US$95,216,000, well exceeding the pre-auction US$50 million estimates.[3]

The identity of the bidder, who spent more than US$100 million in total, and purchased an 1883 Monet seascape and a 1978 Chagall in addition to the Picasso, was a topic of much speculation. Apparently a novice bidder, though possibly acting as an agent for a more well-known collector, the anonymous buyer may have been unknown at the start of the auction even to Sotheby's officials.[4] As of mid-2007, the ownership of the Dora Maar au Chat is still unknown to the general public, although rumors have focused on the Georgian mining magnate and current Prime Minister of Georgia Bidzina (Boris) Ivanishvili, who sold his Moscow bank a week before the auction for $550 m.[5][6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาผืนผ้าใบ (½โดย 50 37 ½ นิ้ว/128.3 ซม. โดยซม. 95.3) เป็นหนึ่งในหลาย ๆ ภาพของ Dora Maar ทาสีทับความสัมพันธ์เกือบทศวรรษยาว โดยปาโบลปีกัสโซ ปิตกรัก Maar 29 อายุ - ปีอายุ 55 และเริ่มใช้ชีวิตกับเธอเร็ว ๆ นี้ ภาพนี้วาดเสร็จในระหว่างปี 1941 เมื่อ Nazis ที่ถูกครอบครองฝรั่งเศส ในทศวรรษ 1940 โดย จิตรกรรมที่ได้รับ โดยสะสมชิคาโกลีห์และบล็อกมารีย์ พวกเขาขายภาพวาดใน 1963 [2] หลังจากนั้น ภาพไม่เคยแสดงจนถึงศตวรรษที่ 21ในระหว่างปี 2005 และ 2006, Dora Maar au สนทนา เจ้าตระกูล Gidwitz ชิคาโก ที่แสดงทั่วโลกเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการของ Sotheby ในลอนดอน Hong Kong และนิวยอร์ก มันมาขายในการประมูลงานด/โมเดิร์นบริเวณของ Sotheby บน 3 พฤษภาคม 2006 ในนิวยอร์ก และทำราคาสูงสุดที่สองเคยจ่ายสำหรับภาพวาดที่ประมูล ดีเกินราคาประมูลก่อนสหรัฐอเมริกา $50 ล้านประเมินเป็นแบบรัสเซีย [1] ผู้ชนะการประมูลอยู่ในประมูลนิวยอร์กชนะงานพร้อมเสนอราคาขั้นสุดท้ายของสหรัฐอเมริกา $95,216,000[3]ลักษณะเฉพาะของการประมูล ผู้ใช้กว่า 100 ล้านทั้งหมด และซื้อซีสเคป Monet 1883 และชากาล 1978 แชมป์ร่วมนอกจาก Picasso หัวข้อของการเก็งกำไรมากขึ้น เห็นได้ชัดเป็นสามเณรประมูล แม้ว่าอาจจะทำหน้าที่เป็นตัวแทนการเก็บมากขึ้นรู้จัก ไม่ระบุชื่อผู้ซื้ออาจได้รู้จักที่เริ่มประมูลได้ให้เจ้าหน้าที่ของ Sotheby[4] เป็นกลาง 2007 เป็นเจ้าของ Dora Maar au สนทนาเป็นยังไม่รู้จักกับประชาชนทั่วไป แม้ว่าข่าวลือรู้เจ้าสัวเหมืองจอร์เจียและปัจจุบันนายกรัฐมนตรีจอร์เจีย Bidzina (บอริส) Ivanishvili ที่ขาย ธนาคารเขามอสโกสัปดาห์ก่อนประมูลสำหรับ $550 เมตร [5] [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาผ้าใบ ( 50 ½โดย 37 ½นิ้ว / เซนติเมตร โดย 128.3 ร่วงซม. ) เป็นหนึ่งในหลายภาพของ Dora แต่วาดโดย Pablo Picasso ผ่านความสัมพันธ์พวกเขามานานเกือบทศวรรษ ปิกัซโซ่ตกหลุมรักอายุ 29 แต่เมื่ออายุ 55 และเริ่มใช้ชีวิตกับเธอ ภาพนี้ทำในช่วงปีค.ศ. 1941 เมื่อนาซีถูกครอบครองฝรั่งเศส ในปี 1940 the painting was obtained by Chicago collectors Leigh and Mary Block. They sold the painting in 1963[2] After that, the painting was never shown until the 21st century.

During 2005 and 2006, Dora Maar au Chat, then owned by the Gidwitz family of Chicago, was shown worldwide as part of Sotheby's exhibitions in London, Hong Kong and New York. It came up for sale in an auction of Impressionist/Modern works held at Sotheby's on May 3, 2006 in New York and making it the second-highest price ever paid for a painting at auction. An anonymous Russian [1] bidder present at the New York auction won the work with a final bid of US$95,216,000, well exceeding the pre-auction US$50 million estimates.[3]

The identity of the bidder, who spent more than US$100 million in total, and purchased an 1883 Monet seascape and a 1978 Chagall in addition to the Picasso, was a topic of much speculation. Apparently a novice bidder, though possibly acting as an agent for a more well-known collector, the anonymous buyer may have been unknown at the start of the auction even to Sotheby's officials.[4] As of mid-2007,กรรมสิทธิ์ของแชท Dora แต่ AU ยังไม่ทราบถึงประชาชนทั่วไป แม้ว่าข่าวลือได้มุ่งเน้นจอร์เจียการทำเหมืองแร่เจ้าสัว และนายกรัฐมนตรีปัจจุบันของจอร์เจีย bidzina ( Boris ) ivanishvili ใครขายมอสโก ธนาคารสัปดาห์ก่อนการประมูลสำหรับ $ 550 เมตร [ 5 ] [ 6 ]