Cover page: “There are times for a

Cover page:
“There are times for a change of mood,
readily grab the opportunity to wear something cuter!!”
And, they arrive at Zushi[,Hayama].
From the train station,
Nanami’s grandma came to fetch them.
Makoto thinks that from today on,
everyone is going to spend 4 days and 3 nights at the villa of Nanami’s grandma.
In the car, they are excited upon seeing the sea by the road.
Hey, it’s the sea,
you can see a sailboat,
and it totally smells of sea water.
While Iriya says that it looks spectacular,
Makoto thinks that he is sparkling for it has been quite long since she saw him..10 days after summer vacation had started.
She wishes that school starts again tomorrow but then,
from today on,
she will be with him for three whole days and tomorrow is his birthday.
“Even if I’m nervous that my stomach hurts a bit but, I’m quite excited--”
Bunny tells her to drink some medicine.
Soon, at the villa,
they are amazed at the huge house.
Uki asks Nanami what kind of person is her grandma.
Nanami tells them that she is a former director[/board member] of a Miseido [pun for Shiseido] cosmetics division.
Yusa tells them to quickly go to the beach after unpacking their luggages and changing clothes, they’ll meet up.
The girls say okay.
Soon, they are at the beach.
Iriya shouts to the girls that they are here.
Yusa complains that they are so slow.
While Makoto starts to feel embarrassed [over her swimwear],
they ask the girls where Nanami is.
They are surprised to see all covered up Nanami saying that she made them wait.
Yusa exclaims what that is.
Nanami says that it is because she doesn’t want to get sunburned.
Uki asks if she isn’t going to swim,
and she’ll just watch.
Nanami tells them not to mind her.
Uki asks if she can’t swim.
After a long pause,
Nanami says that is one reason.
Uki laughs and tells her that if she can’t swim, then she’ll teach her.
She also offers to put suntan lotion on Nanami so that she won’t get sunburned.
“Let’s swim together, okay?”
Then, while putting suntan lotion on blushing Nanami,
Uki says that Nanami looks so cute with that swimming tube.
Yusa happily asks Iriya if he’ll save him if he drowns.
Pushing him down the water,
Iriya tells him to go drown.
Yusa laughs and says he is a meanie.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบปะหน้า: "มีเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลงของอารมณ์ พร้อมคว้าโอกาสในการสวมใส่ได้อย่างน่ารัก!!" และ พวกเขามาถึงซูชิ [ ยา] จากสถานีรถไฟ คุณยายของ乃มานำพวกเขา Makoto คิดที่จากวันนี้บน ทุกคนจะใช้เวลา 4 วันและ 3 คืนวิลล่าของคุณยายของ乃 ในรถยนต์ พวกเขาจะตื่นเต้นเมื่อเห็นทะเลด้วยถนน เฮ้ เป็นทะเล คุณสามารถดูใบเรือ และจะหมดกลิ่นของน้ำทะเล ในขณะที่ Iriya กล่าวว่า ที่ มันดูสวยงาม Makoto คิดที่เขาเป็นประกายสำหรับได้ค่อนข้างนานเนื่องจากเธอเห็นเขา ...10 วันหลังจากมีการเริ่มต้นฤดูร้อนนั้น เธอปรารถนาว่า โรงเรียนเริ่มต้นอีกครั้งวันพรุ่งนี้แต่แล้ว จากวันนี้บน เธอจะอยู่กับเขาทั้งสามวัน และพรุ่งนี้เป็นวันเกิดของเขา "แม้ว่าฉันว่า ฉันท้องเจ็บเล็กน้อย แต่ ฉันค่อนข้างตื่นเต้น - ประสาท" กระต่ายบอกเธอดื่มยาบาง ที่วิลล่า เร็ว ๆ นี้ พวกเขาจะประหลาดใจที่บ้านมาก Uki ถาม乃คนเป็นคุณยายของเธอ 乃บอกพวกเขาว่า เธอเป็นอดีตกรรมการ [/ กระดานสมาชิก] ของส่วนเครื่องสำอาง Miseido [ปั่นสำหรับอาชิเซโด้] Yusa บอกให้อย่างรวดเร็วไปยังชายหาดหลังจากแยกเลี่ยงกระเป๋าเดินของพวกเขา และเปลี่ยนเสื้อผ้า พวกเขาจะพบปะ หญิงสาวบอกว่า เอาล่ะ เร็ว ๆ นี้ พวกเขาอยู่ที่ชายหาด การตะโกน Iriya เพื่อหญิงที่เขาอยู่ที่นี่ Yusa บ่นว่า จะช้ามาก ในขณะที่ Makoto เริ่มรู้สึกอาย [มากกว่าเธอชุดว่ายน้ำ], พวกเขาถามหญิง乃อยู่ จะแปลกใจที่เห็นบอกว่า เธอทำให้พวกเขารอ乃ครอบคลุมทั้งหมดค่า Yusa exclaims สิ่งที่ 乃กล่าวว่า มันเป็น เพราะเธอไม่ต้องการรับ sunburned Uki ถามถ้า เธอไม่ไปว่ายน้ำ และเธอจะดู 乃บอกให้ไม่รังเกียจเธอ Uki ถามถ้า เธอไม่สามารถว่ายน้ำ หลังจากหยุดยาว 乃กล่าวว่า นั่นเป็นเหตุผลหนึ่ง Uki หัวเราะที และบอกเธอที่เธอไม่สามารถว่ายน้ำ ถ้าเธอจะสอนเธอ นอกจากนี้เธอยังมีใส่โลชั่นกันแดด乃เพื่อที่เธอจะไม่ได้รับ sunburned "ลองว่ายน้ำรวมกัน ไร? " จากนั้น ในขณะที่ใส่โลชั่นกันแดดบน blushing 乃 Uki บอกว่า 乃ดูน่ารัก ด้วยหลอดที่ว่ายน้ำ Yusa อย่างมีความสุขขอ Iriya เขาจะถ้าเขาถ้าเขา drowns กดเขาลงน้ำ Iriya บอกเขาไปจมน้ำตาย Yusa หัวเราะที และกล่าวว่า เขาได้ meanie

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบคลุมหน้า:
"มีบางครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลงของอารมณ์
พร้อมคว้าโอกาสที่จะสวมใส่สิ่งที่น่ารัก !! "
และพวกเขามาถึงที่ Zushi [Hayama]
จากสถานีรถไฟ,
ยายนามิมาถึงเรียกพวกเขา
มาโกโตะคิดว่า ตั้งแต่วันนี้ไป
ทุกคนจะต้องใช้เวลา 4 วัน 3 คืนที่วิลล่าของคุณยายของนามิ
ในรถยนต์ที่พวกเขารู้สึกตื่นเต้นเมื่อเห็นทะเลตามถนน
เฮ้มันทะเล
คุณสามารถมองเห็นเรือใบ,
และมัน ทั้งหมดมีกลิ่นของน้ำทะเล
ในขณะที่ Iriya บอกว่ามันมีลักษณะงดงาม
มาโกโตะคิดว่าเขาเป็นประกายมันได้รับค่อนข้างนานตั้งแต่ที่เธอเห็น him..10 วันหลังจากวันหยุดฤดูร้อนได้เริ่ม
เธอปรารถนาที่โรงเรียนเริ่มต้นอีกครั้งในวันพรุ่งนี้ แต่แล้ว
ตั้งแต่วันนี้ไป
เธอจะอยู่กับเขาเป็นเวลาสามทั้งวันและวันพรุ่งนี้เป็นวันเกิดของเขา
"แม้ว่าฉันประสาทที่ท้องของฉันเจ็บเล็กน้อย แต่ฉัน excited-- ค่อนข้าง"
กระต่ายบอกให้เธอดื่มยาบางอย่าง
เร็ว ๆ นี้ที่วิลล่า,
พวกเขาจะประหลาดใจที่บ้านใหญ่
Uki ถามนามิชนิดของบุคคลที่เป็นยายของเธอ
นามิบอกพวกเขาว่าเธอเป็นอดีตผู้อำนวยการ [/ สมาชิกคณะกรรมการ] ของ Miseido [ปุนสำหรับชิเซโด้] เครื่องสำอางส่วน
Yusa บอกพวกเขาได้อย่างรวดเร็วไปที่ชายหาดหลังจากที่แกะกล่องกระเป๋าเดินทางของพวกเขาและเปลี่ยนเสื้อผ้าที่พวกเขาจะได้พบ
สาว ๆ บอกว่าโอเค
ในไม่ช้าพวกเขาอยู่ที่ชายหาด
Iriya ตะโกนกับสาวที่พวกเขาอยู่ที่นี่
Yusa บ่นว่าพวกเขา จึงช้า
ในขณะที่มาโกโตะเริ่มรู้สึกอาย [กว่าชุดว่ายน้ำของเธอ],
พวกเขาจะถามสาว ๆ ที่นามิเป็น
พวกเขาจะแปลกใจที่เห็นทั้งหมดขึ้นปกคลุมนามิบอกว่าเธอทำให้พวกเขารอ
Yusa อุทานว่ามันคืออะไร
นามิบอกว่ามัน เป็นเพราะเธอไม่ต้องการที่จะได้รับแดดเผา
Uki ถามว่าเธอจะไม่ไปว่ายน้ำ
และเธอก็จะดู
นามิบอกว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ในใจของเธอ
Uki ถามว่าเธอไม่สามารถว่ายน้ำ
หลังจากที่หยุดยาว ,
นามิกล่าวว่าเป็นเหตุผลหนึ่งที่
Uki หัวเราะและบอกเธอว่าถ้าเธอไม่สามารถว่ายน้ำแล้วเธอก็จะสอนเธอ
นอกจากนี้เธอยังเสนอให้นำโลชั่นกันแดดที่นามิเพื่อที่เธอจะไม่ได้รับแดดเผา
"ให้ว่ายน้ำด้วยกัน โอเค? "
จากนั้นในขณะที่วางโลชั่นกันแดดที่แดงนามิ,
Uki บอกว่านามิมีลักษณะน่ารักมาก ๆ กับท่อน้ำที่
Yusa อย่างมีความสุขขอให้ Iriya ถ้าเขาจะช่วยเขาถ้าเขาฟันฟาง
ผลักดันเขาลงน้ำ
Iriya บอกให้เขา ไปกลบ
Yusa หัวเราะและบอกว่าเขาเป็น meanie

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปกหน้า :
" มีเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลงของอารมณ์
พร้อมคว้าโอกาสไว้อย่างน่ารัก ! "
และพวกเขาก็มาถึงซูชิ [ ฮายามะ ]
จากสถานี
ยายนานามิก็มารับพวกเขา
Makoto คิดว่าจากวันนี้ไป
ทุกคนจะใช้เวลา 4 วัน 3 คืน ณบ้านคุณยายของนานามิ .
ในรถที่พวกเขาจะตื่นเต้นมากเมื่อได้เห็นทะเล โดยถนน
เฮ้มันเป็นทะเล

คุณสามารถเห็นเรือใบ และมันก็มีกลิ่นของน้ำทะเล
ในขณะที่อิริยา บอกว่ามันดูงดงาม
Makoto คิดว่าเขาเป็นประกายสำหรับนานแล้วตั้งแต่ที่เธอเจอเขา . . . . . . . 10 วัน หลังจากวันหยุดฤดูร้อนก็เริ่มขึ้น
เธอปรารถนาที่เริ่มเรียนพรุ่งนี้แล้ว

ตั้งแต่วันนี้ไป เธอจะอยู่กับเขา 3 วันทั้งหมด และพรุ่งนี้เป็นวันเกิดของเขา
" แม้ว่าฉันจะกังวลว่าปวดท้องนิดหน่อย แต่ผมค่อนข้างตื่นเต้น . . . "
กระต่ายบอกเธอให้ดื่มยา

แล้วที่วิลล่า พวกเขาจะประหลาดใจที่เรือนใหญ่
ยูกิถามนานาชนิดของคนเป็นย่าของเธอ
นานามิ บอกพวกเขาว่า เธอ เป็น อดีตผู้อำนวยการ / [ คณะกรรมการ ] ของ [ ปั่น ] เครื่องสำอางชิเซโด้ miseido สำหรับกอง
ยูสะบอกพวกเขาได้อย่างรวดเร็วไปที่ชายหาดหลังจากที่เปิดออกกระเป๋าเดินทางของพวกเขาและเปลี่ยนเสื้อผ้าที่พวกเขาจะมาเจอกัน

ผู้หญิงบอกว่าโอเค เร็ว ๆ นี้ พวกเขาที่ชายหาด
อิริยาตะโกนให้ผู้หญิงว่าพวกเขาอยู่ที่นี่
ยูสะบ่นว่าพวกเขาจะช้ามาก
ขณะที่มาโคโตะเริ่มรู้สึกอายมากกว่าเธอในชุดว่ายน้ำ [ ] ,
เขาถามหญิงสาวที่นานามิเป็น
พวกเขาประหลาดใจที่เห็นแต่งตัวมิดชิด นานามิบอกว่าเธอทำให้พวกเขารอ ยูสะอุทานว่าอะไร
.
นานามิบอกว่ามันเป็นเพราะเธอไม่อยากโดนแดดเผา
ยูกิถามว่า เธอไม่ได้ไปว่ายน้ำ
และเธอจะคอยดู
นานาบอกพวกเขาไม่รังเกียจเธอ
ยูกิถามว่าเธอว่ายน้ำไม่เป็น

หลังจากหยุดยาว นานามิ กล่าวว่า นั่นเป็นหนึ่งเหตุผล .
ยูกิหัวเราะและบอกเธอว่าถ้าเธอว่ายน้ำไม่เป็น เธอจะสอนเธอ
เธอยังมีการใส่ครีม suntan กับนานามิ เธอจึงไม่โดนแดดเผา
" ไปว่ายน้ำด้วยกัน โอเคไหม "
ถ้าเอาครีมกันแดดกับนานามิ อาย ,
ยูกิบอกว่านานามิ ดูน่ารักกับว่ายหลอด
ยูสะมีความสุขขอให้อิริยา ถ้าเขาจะช่วยเขาถ้าเขาจมน้ำ ผลักเขาลงไปในน้ำ

,อิริยาบอกให้เขาไปตาย
ยูสะหัวเราะและบอกว่าเขาเป็นคนใจร้าย .