REPORT FROM THE U.S.—One of the dri

REPORT FROM THE U.S.—One of the driving forces in Marriott International’s planned $12.2-billion acquisition of Starwood Hotels & Resorts Worldwide also stands to be one of the biggest logistical hurdles.

The deal eventually will combine two of the largest loyalty programs in the hotel industry: Marriott Rewards with 54 million members and Starwood Preferred Guest, or SPG, with 21 million members.

- See more at: http://www.hotelnewsnow.com/Article/17120/Marriott-Starwood-must-clear-loyalty-hurdle#sthash.QgoGzLvP.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานจาก U.S.—One ของกองกำลังขับแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนลแผน 12.2 - พันล้านเหรียญซื้อตาร์โรงแรมและรีสอร์ททั่วโลกยังยืนเป็นหนึ่งในอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุด logistical การจัดการในที่สุดจะรวมสองโปรแกรมสมาชิกที่ใหญ่ที่สุดในอุตสาหกรรมโรงแรม: แมริออทรางวัลสมาชิก 54 ล้าน และชีวิตที่ต้องการพัก หรือ SPG, 21 ล้านสมาชิก -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.hotelnewsnow.com/Article/17120/Marriott-Starwood-must-clear-loyalty-hurdle#sthash.QgoGzLvP.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานจากสหรัฐหนึ่งในแรงผลักดันในแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนลวางแผน $ 12.2 พันล้านซื้อกิจการของโรงแรมและรีสอร์ท Starwood ทั่วโลกยังยืนที่จะเป็นหนึ่งในอุปสรรคที่จิสติกส์ที่ใหญ่ที่สุด. จัดการในที่สุดก็จะรวมสองที่ใหญ่ที่สุดโปรแกรมความภักดีในอุตสาหกรรมโรงแรม :. แมริออทรีวอร์ดที่มี 54 ล้านคนและ Starwood Preferred Guest หรือ SPG มีสมาชิก 21 ล้าน- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.hotelnewsnow.com/Article/17120/Marriott-Starwood-must-clear-loyalty-hurdle#sthash.QgoGzLvP.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานจากสหรัฐฯ หนึ่งในแรงขับเคลื่อนของแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนลวางแผน $ 12.2-billion ซื้อโรงแรมรีสอร์ททั่วโลก Starwood &ยังยืนเป็นหนึ่งในอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดหลัง

ตกลงในที่สุดจะรวมสองที่ใหญ่ที่สุดของโปรแกรมความภักดีในอุตสาหกรรมโรงแรม : รางวัล - 54 ล้านสมาชิกและโรงแรมที่ต้องการแขก ราคาหรือ ,กับ 21 ล้านสมาชิก

ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.hotelnewsnow . com / บทความ / 17120 / แมริออทโรงแรมต้องล้างเครื่องกีดขวาง# sthash.qgogzlvp.dpuf ภักดี