Nursing in Malaysia earns its herit

Nursing in Malaysia earns its heritage from the British. While British nursing has
evolved with time, the old British system is still with us. In nursing service, for example,
we continue to use such nomenclatures as matrons, sisters and tutors and yet have not
gained much in terms of autonomy and empowerment. Nursing practice is task oriented
based almost entirely on doctors’ orders. Leadership remains subservient to the medical
profession either because it provides stability, or because nursing does not know how to
get out of it. For example, the Nursing Board of Malaysia is chaired by a medical doctor
for the last 60 years. Presumably, Malaysia remains the only country in the world that has
a board headed by a medical doctor. In Britain, all of these have changed. There are no
more matrons and sisters. They have a Nursing Council (The UK Nursing Council) which
has control over nursing practice and the Head of the Council is a nurse. Thailand Nursing
Board (chaired by a doctor) had changed to a Nursing Council in 1986 and has a nurse as
its chairperson. South Africa has changed its board to a council in 2005, also headed by a
nurse.
In nursing education, the emphasis remains on teacher-centred and didactic in
approach in most colleges, despite changes in the educational scene in other disciplines,
both locally and abroad. For some, students are given allowance to study nursing and
positions are secured upon graduation. Licensure exam remains paper-and-pencil in nature
despite the rapid advances in computer and communication technology. Nursing database
at the Ministry of Health is almost nonexistent. Relationship between nursing service and
nursing education remains distant in most institutions, and has yet to be established by
either Ministry of Higher Education or Ministry of Health. Currently, Malaysia has two
systems of nursing education, one under the Ministry of Higher Education (approximately
75%)
which
are
subjected
to
the
Malaysian
Qualifications
Framework
(MQF)
standards
and criteria, and the other under the Ministry of Health which is not subjected to the MQF

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยาบาลในมาเลเซียได้รับมรดกของคะแนนจากอังกฤษ ในขณะที่พยาบาลที่อังกฤษได้พัฒนา ด้วยเวลา ระบบอังกฤษเก่าจะยัง มีเรา พยาบาลบริการ เช่นเรายังใช้ nomenclatures เช่น matrons น้องสาว และสอน และยัง มิได้ได้รับอิสระและอำนาจมาก พยาบาลปฏิบัติงานมุ่งเน้นใช้เกือบทั้งหมดในใบสั่งของแพทย์ เป็นผู้นำยังคง subservient การแพทย์อาชีพเนื่อง จากให้ความมั่นคง หรือเนื่อง จากพยาบาลไม่ทราบว่าได้รับประโยชน์จากมัน ตัวอย่าง การพยาบาลคณะของมาเลเซียเป็นประเทศ โดยหมอ60 ปี ทับ มาเลเซียยังคง เป็นประเทศเดียวในโลกที่มีกระดานโดยหมอ ในสหราชอาณาจักร สิ่งเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลง มีไม่มีmatrons และน้องสาว มีคณะกรรมการที่พยาบาล (The UK พยาบาลสภา) ซึ่งควบคุมการปฏิบัติการพยาบาล และหัวหน้าคณะเป็นพยาบาล พยาบาลไทยบอร์ด (ประเทศ โดยแพทย์) ได้เปลี่ยนสภาการพยาบาลในปี 1986 และมีพยาบาลเป็นของประธาน แอฟริกาใต้ได้เปลี่ยนกรรมการเป็นคณะในปี 2005 ยัง หัวโดยมีพยาบาลในการศึกษาพยาบาล เน้นที่ยังคงอยู่ในศูนย์ กลางครู และพลวัตในวิธีการในวิทยาลัยส่วนใหญ่ แม้มีการเปลี่ยนแปลงในสถานศึกษาในสาขาวิชาอื่น ๆทั้งในประเทศ และต่างประเทศ สำหรับบางคน นักเรียนจะได้รับเบี้ยเลี้ยงการศึกษาพยาบาล และตำแหน่งปลอดภัยเมื่อจบการศึกษา Licensure สอบยังคงกระดาษ และดินสอในธรรมชาติแม้ มีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในด้านเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์และการสื่อสาร ฐานข้อมูลของพยาบาลที่กระทรวงสุขภาพคือเกือบไม่มีอยู่ ความสัมพันธ์ระหว่างการบริการการพยาบาล และพยาบาลศึกษาอยู่ห่างไกลในสถาบันส่วนใหญ่ และยังไม่ได้ถูกก่อตั้งขึ้นโดยกระทรวงศึกษาหรือกระทรวงสุขภาพการ ปัจจุบัน มาเลเซียมีสองระบบการพยาบาลศึกษา หนึ่งภายใต้กระทรวงศึกษา (โดยประมาณ75%)ซึ่งมีภายใต้ถึงที่มาเลเซียคุณสมบัติกรอบ(MQF)มาตรฐานและเงื่อนไข และอื่น ๆ ภายใต้กระทรวงสุขที่ไม่ต้องการ MQF

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพยาบาลในประเทศมาเลเซียได้รับมรดกจากอังกฤษ
ในขณะที่พยาบาลอังกฤษได้พัฒนากับเวลาระบบอังกฤษเก่ายังอยู่กับเรา ในการบริการพยาบาลตัวอย่างเช่นเรายังคงใช้ nomenclatures เช่นแต่งงานน้องสาวและอาจารย์ผู้สอนและยังไม่ได้รับมากในแง่ของความเป็นอิสระและเพิ่มขีดความสามารถ การปฏิบัติการพยาบาลเป็นงานที่มุ่งเน้นตามเกือบทั้งหมดตามคำสั่งแพทย์ ยังคงเป็นผู้นำยอมจำนนต่อแพทย์อาชีพอย่างใดอย่างหนึ่งเพราะมีความมั่นคงหรือเพราะพยาบาลไม่ทราบวิธีการที่จะได้รับจากมัน ยกตัวอย่างเช่นคณะพยาบาลของมาเลเซียเป็นประธานโดยแพทย์สำหรับที่ผ่านมา 60 ปี สมมุติมาเลเซียยังคงเป็นประเทศเดียวในโลกที่มีคณะกรรมการนำโดยแพทย์แพทย์ ในสหราชอาณาจักรทั้งหมดของเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลง ไม่มีมีแต่งงานมากขึ้นและพี่สาวน้องสาว พวกเขามีสภาการพยาบาล (สหราชอาณาจักรสภาการพยาบาล) ซึ่งมีการควบคุมการปฏิบัติการพยาบาลและหัวหน้าสภาพยาบาล ประเทศไทยพยาบาลคณะกรรมการ (ประธานโดยแพทย์) มีการเปลี่ยนแปลงไปยังสภาการพยาบาลในปี 1986 และมีพยาบาลเป็นประธานของ แอฟริกาใต้มีการเปลี่ยนแปลงคณะกรรมการสภาในปี 2005 มุ่งหน้าไปยังโดยพยาบาล. ในการศึกษาพยาบาลเน้นยังคงอยู่ในครูเป็นศูนย์กลางและการสอนในวิธีการในวิทยาลัยส่วนใหญ่แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงในวงการการศึกษาในสาขาวิชาอื่น ๆ ทั้งในประเทศและ ในต่างประเทศ สำหรับบางคนที่นักเรียนจะได้รับค่าเผื่อที่จะศึกษาการพยาบาลและตำแหน่งที่มีความปลอดภัยเมื่อสำเร็จการศึกษา การสอบใบอนุญาตยังคงกระดาษและดินสอในธรรมชาติแม้จะมีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในคอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีการสื่อสาร ฐานข้อมูลการพยาบาลที่กระทรวงสาธารณสุขเป็นแทบ ความสัมพันธ์ระหว่างการบริการการพยาบาลและการศึกษาพยาบาลที่ห่างไกลยังคงอยู่ในสถาบันการศึกษามากที่สุดและยังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยทั้งกระทรวงอุดมศึกษาหรือกระทรวงสาธารณสุข ปัจจุบันมาเลเซียมีสองระบบการศึกษาพยาบาลหนึ่งภายใต้กระทรวงการอุดมศึกษา (ประมาณ 75%) ซึ่งจะอยู่ภายใต้การมาเลเซียคุณสมบัติกรอบ(MQF) มาตรฐานและเกณฑ์และอื่น ๆ ที่อยู่ภายใต้กระทรวงสาธารณสุขซึ่งไม่ได้อยู่ภายใต้การ MQF

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พยาบาลในมาเลเซีย ได้รับมรดกจาก อังกฤษ ในขณะที่พยาบาลชาวอังกฤษมี
พัฒนากับเวลา ระบบอังกฤษเก่า ยังอยู่กับเรา ในการให้บริการพยาบาลตัวอย่างเช่น
เรายังคงใช้ในฐานะที่ปรึกษาหัวหน้าบาทหลวง nomenclatures พี่สาว และ ติวเตอร์ และยังมิได้
ได้รับมากในแง่ของอิสระและเสริมสร้างพลังอำนาจ การปฏิบัติงานที่มุ่งเน้น
อยู่เกือบทั้งหมดในที่หมอสั่งผู้นำที่ยังคงยอมรับใช้ทางการแพทย์
อาชีพเหมือนกัน เพราะมันมีเสถียรภาพ หรือ เพราะพยาบาลไม่ทราบวิธีการ
ออกไปจากมัน ตัวอย่างเช่น พยาบาลคณะมาเลเซียเป็นประธานโดยแพทย์
ตลอด 60 ปี สันนิษฐานว่า มาเลเซียยังคงเป็นประเทศเดียวในโลกที่มี
คณะกรรมการนำโดย หมอ ในอังกฤษ ทั้งหมดนี้มีการเปลี่ยนแปลงไม่มี
เพิ่มเติมที่ปรึกษาหัวหน้าบาทหลวงและน้องสาว มีพยาบาล สภาการพยาบาล สภา UK ) ซึ่ง
ได้ควบคุมการปฏิบัติการพยาบาลและหัวหน้าสภาพยาบาล บอร์ดพยาบาล
ไทย ( ประธานโดยแพทย์ ) ได้เปลี่ยนไปเป็นพยาบาลสภาในปี 1986 และมีพยาบาล
ของประธาน แอฟริกาใต้มีการเปลี่ยนแปลงคณะกรรมการของคณะกรรมการในปี 2005 ยังหัวด้วย

ในการศึกษาพยาบาล , พยาบาลเน้นครูเป็นศูนย์กลาง และยังคงอยู่ในคำสอนใน
วิธีการวิทยาลัยส่วนใหญ่แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงในฉากที่ศึกษาในสาขาวิชาอื่น ๆ
ทั้งในประเทศและต่างประเทศ สำหรับ นักเรียนจะได้รับเบี้ยเลี้ยงและการศึกษาพยาบาล
ตำแหน่งความปลอดภัย เมื่อจบการศึกษา ประกาศนียบัตรการสอบซากกระดาษและดินสอในธรรมชาติ
แม้จะมีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์และการสื่อสาร .ฐานข้อมูลทางการพยาบาล
ที่กระทรวงสาธารณสุข เกือบจะไม่มีเลย ความสัมพันธ์ระหว่างการบริการการพยาบาลและการศึกษาพยาบาลยังคงไกล
ในสถาบันมากที่สุด และยังได้รับการจัดตั้งขึ้นโดย
ให้กระทรวงอุดมศึกษา หรือกระทรวงสาธารณสุข ปัจจุบัน มาเลเซียมี 2
ระบบการศึกษาพยาบาล หนึ่งของกระทรวงการอุดมศึกษา ( ประมาณ 75 %
)



ซึ่งอยู่ภายใต้





( มาเลเซีย - กรอบ MQF )

และเกณฑ์มาตรฐาน และด้านอื่น ๆภายใต้กระทรวงสาธารณสุขซึ่งไม่ต้อง MQF