We apologize but,we do not accept s

We apologize but,we do not accept sending our products by any transfer services
In case we found any address of transfer service companies in buying/sending address.
No matter what reason is, we cancel the order without any contacting with customer,
which please note.(We accept only EMS shipping method)
(Also we recommended to not use those transfer companies because, their EMS ship-
-ping fee are relatively high anyway...)

Also, If customer makes a large purchasemore than 10000 jpy, we might gonna ask customer to pay in advance.
Also,we arenot accepting any requests such as "repair service" or "exchanges and returns service"
from the customer who live in outside of Japan or sending our product to outside of Japan.
Also, there ain't any "warranty of products".
We shall not be responsible for any loss, damages and troubles.

Please read the topic of EMS shipping at a URL on Below, before you purchase.
http://www.rakuten.co.jp/keitaistrap/info.html

The product descriptions and due date information of the products might be outdated.
All of the descriptions and due dates in this rakuten global market are just a automatically translated version of
product pages for Japanese customer.Also, It doesn't update automatically. If you have question about our product or due date,
also the payment and shipping etc... please ask us by e-mail. We'll answer to your questions in whatever way we could :)

Also,In case of overseas shipping, we will add as expenses (8%) on product price.
(Consumption tax is not needed.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องขออภัย แต่ เราไม่รับส่งผลิตภัณฑ์ของเรา โดยบริการรับส่งใด ๆในกรณีที่เราพบอยู่การโอนย้ายบริษัทที่ให้บริการในการซื้อ/ส่งรายชื่อไม่เป็นอะไร เรายกเลิกใบสั่ง โดยไม่มีการติดต่อกับลูกค้าซึ่งโปรดทราบ (รับเฉพาะ EMS จัดส่งวิธีการ)(นอกจากนี้ เราแนะนำไม่ใช้ผู้โอนย้ายบริษัท เพราะ จัดส่ง EMS ของ --ค่าปิงมีค่อนข้างสูงต่อไป...)ยัง ถ้าลูกค้าทำให้ purchasemore ใหญ่กว่า 10000 jpy เราอาจจะไปถามลูกค้าที่ชำระล่วงหน้ายัง เรายอมรับคำขอใด ๆ เช่น "ซ่อม" หรือ "บริการแลกเปลี่ยนและคืน" arenotจากลูกค้าที่อยู่นอกประเทศญี่ปุ่นหรือการส่งผลิตภัณฑ์ไปนอกญี่ปุ่นยัง มี ain't ใด ๆ "รับประกันสินค้า" เราจะไม่รับผิดชอบการสูญหาย ความเสียหาย และปัญหากรุณาอ่านหัวข้อของ EMS การจัดส่งที่ URL บนล่าง ก่อนที่จะซื้อhttp://www.rakuten.co.jp/keitaistrap/info.htmlคำอธิบายผลิตภัณฑ์และกำหนดข้อมูลวันที่ของผลิตภัณฑ์อาจล้าสมัยได้คำอธิบายและครบกำหนดชำระทั้งหมดในตลาดโลกแหล่งนี้เป็นเพียงการแปลโดยอัตโนมัติรุ่นหน้าผลิตภัณฑ์สำหรับลูกค้าญี่ปุ่น ยัง มันทำงานโดยอัตโนมัติ ถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเราหรือครบกำหนดวันนอกจากนี้การชำระเงินและอื่น ๆ จัดส่ง... กรุณาติดต่อเราทางอีเมล์ เราจะตอบคำถามในลักษณะใดก็ตามเราสามารถ:)ในกรณีจัดส่งต่างประเทศ เราจะเพิ่มเป็นค่าใช้จ่าย (8%) ของราคาสินค้า(ปริมาณการใช้ภาษีไม่ต้อง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอโทษ แต่เราไม่รับส่งผลิตภัณฑ์ของเราโดยการให้บริการโอน
ในกรณีที่เราพบที่อยู่ของบริษัท ที่ให้บริการในการซื้อ / โอน ส่งที่อยู่
ไม่ว่าเหตุผลอะไร เรายกเลิกการสั่งซื้อโดยไม่ต้องติดต่อกับลูกค้า
ซึ่งโปรดทราบ ( เรารับเฉพาะ EMS วิธีการจัดส่ง )
( เรายังไม่ควรใช้ บริษัท โอน เพราะ EMS ของเรือ -
- ปิงที่มีค่าใช้จ่ายค่อนข้างสูงอยู่แล้ว . . . . . . . )

และถ้าลูกค้าทำให้ purchasemore ขนาดใหญ่กว่า 10 , 000 เยน เราอาจจะถามลูกค้าจ่ายเงินล่วงหน้า
เรายังไม่รับการร้องขอใด ๆเช่น " ซ่อม " หรือ " แลกเปลี่ยนและบริการ "
จากลูกค้าที่อาศัยอยู่นอกประเทศญี่ปุ่น หรือ ส่งผลิตภัณฑ์ของเรานอกญี่ปุ่นกลับมา
นอกจากนี้ มีไม่ใด ๆ " การรับประกันของผลิตภัณฑ์ "
เราจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสีย เสียหาย และปัญหา

กรุณาอ่านหัวข้อของ EMS ที่จัดส่งใน URL ทางด้านล่าง ก่อนซื้อ
http : / / www.rakuten . co.jp / keitaistrap / ข้อมูล . html

รายละเอียดผลิตภัณฑ์และข้อมูลที่ครบกําหนดของผลิตภัณฑ์อาจจะล้าสมัย
ทั้งหมด ของรายละเอียดและวันครบกำหนดในตลาดระดับโลกนี้ ราคุเท็น เป็นเพียงแปลโดยอัตโนมัติรุ่นของ
หน้าสินค้าสำหรับลูกค้าชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้ มันไม่อัพเดทอัตโนมัติ หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเราหรืออาจเนื่องจากการชำระเงินและการจัดส่งฯลฯ
ยัง . . . . . . . กรุณาติดต่อเราทางอีเมล์ เราจะตอบคำถามของคุณในทางที่เราสามารถ : )

นอกจากนี้ในกรณีของการจัดส่งต่างประเทศ เราจะเพิ่มเป็นค่าใช้จ่าย ( 8 % ) ราคาผลิตภัณฑ์ .
( ภาษีการบริโภคไม่จําเป็น )