downturn, remittances from Lao peop

downturn, remittances from Lao people living in developed countries and from Lao migrant labor in
neighboring countries will decline. Remittances from abroad are a significant source of income and investment
for families. Fourthly, the GFC affects tourism, one of the most important industries in Laos. In 2008, 1.6
million tourists came to Laos, generating an income of about US$233 million (LNTA, 2008). With the ongoing
GFC, the number of tourists will decline.
ongoing mining and hydropower projects will be suspended and delayed. Thirdly, during the global economic

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชะลอตัว ชำระเงินผ่านธนาคารจากเหล่าคนที่อยู่ ในประเทศที่พัฒนาแล้ว และ จากแรงงานข้ามชาติลาวในประเทศเพื่อนบ้านจะลดลง ชำระเงินผ่านธนาคารจากต่างประเทศเป็นแหล่งสำคัญของรายได้และการลงทุนสำหรับครอบครัว Fourthly, GFC มีผลต่อการท่องเที่ยว หนึ่งในอุตสาหกรรมที่สำคัญที่สุดในลาว ใน 2008, 1.6ล้านนักท่องเที่ยวที่มาถึงลาว สร้างรายได้ของประมาณล้านเหรียญสหรัฐฯ 233 (LNTA, 2008) มีต่อเนื่องGFC จำนวนนักท่องเที่ยวจะลดลงโครงการเหมืองแร่และพลังงานน้ำอย่างต่อเนื่องจะหยุดชั่วคราว และล่าช้า ประการ ในโลกเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชะลอตัว,
การส่งเงินจากคนลาวที่อาศัยอยู่ในประเทศที่พัฒนาแล้วและจากลาวแรงงานข้ามชาติในประเทศเพื่อนบ้านจะลดลง
โอนเงินจากต่างประเทศเป็นแหล่งสำคัญของรายได้และการลงทุนสำหรับครอบครัว ประการที่สี่ GFC ส่งผลกระทบต่อการท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่สำคัญที่สุดในประเทศลาว ในปี 2008 1.6
ล้านคนมาถึงประเทศลาวการสร้างรายได้ประมาณ US $ 233,000,000 (ที่ LNTA 2008) ด้วยอย่างต่อเนื่อง
GFC จำนวนนักท่องเที่ยวจะลดลง.
การทำเหมืองแร่อย่างต่อเนื่องและโครงการไฟฟ้าพลังน้ำจะถูกระงับและล่าช้า ประการที่สามในช่วงที่เศรษฐกิจโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขาลง , การส่งเงินจากคนลาวที่อาศัยอยู่ในประเทศที่พัฒนาแล้ว จากลาว แรงงานย้ายถิ่นใน
ประเทศเพื่อนบ้านจะลดลง ส่งเงินจากต่างประเทศ เป็นแหล่งสำคัญของรายได้และการลงทุน
สำหรับครอบครัว ประการที่สี่ , GFC ที่มีผลต่อการท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่สำคัญที่สุดในประเทศลาว ใน 2008 , 1.6
ล้านนักท่องเที่ยวมา ลาว สร้างรายได้ US $ ( lnta 233 ล้านบาท ,2008 ) กับ GFC อย่างต่อเนื่อง
, จำนวนนักท่องเที่ยวจะลดลง
โครงการเหมืองแร่และการผลิตไฟฟ้าอย่างต่อเนื่องจะถูกระงับ และล่าช้า ประการที่สาม ในช่วงภาวะเศรษฐกิจโลก