Jiwoo : “Give me a little discount,

Jiwoo : “Give me a little discount, please” is something that can be heard only in the traditional market. As there is a saying, “good words are good cheap,” you can get a big discount or get something extra for free if you are good at bargaining. Where the generous people live in, that’s the traditional market. This kind of market became a must for the tourists as a symbol of exuberant Korea. If you can have any chance to visit Korea, go to Namdaemun market. You will hear fun and exciting voice saying, “Over here! Cheap shirts for 10,000 won!” As you walk through the lively market, you will catch the contagious atmosphere. Today, since it is becoming more globalized, you will even hear them saying in English, Chinese or Japanese. You will be always more than welcome to visit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Jiwoo: "ให้ฉันลดน้อย กรุณา" เป็นสิ่งที่สามารถได้ยินเฉพาะในตลาดแบบดั้งเดิม มีการพูด, "คำดีดี " คุณสามารถรับส่วนลดใหญ่ หรือได้รับสิ่งพิเศษฟรีถ้าคุณมีดีที่การต่อรองราคา คนใจกว้างอยู่ใน ที่เป็นตลาดแบบดั้งเดิม ตลาดชนิดนี้กลายเป็น แหล่งสำหรับนักท่องเที่ยวที่เป็นสัญลักษณ์ของเกาหลีแห่งความสนุกสนานรื่นเริง ถ้าคุณได้มีโอกาสไปเกาหลี ไปตลาดนัมแดมุน คุณจะได้ยินความสนุกและเสียงตื่นเต้นบอกว่า "มากกว่าที่นี่ เสื้อเชิ้ตราคาถูกสำหรับ 10000 วอน " ขณะที่คุณเดินผ่านตลาดมีชีวิตชีวา คุณจะจับบรรยากาศ วันนี้ เนื่องจากมันเป็นมากกว่าโลกา คุณจะได้ได้ยินพวกเขาพูดภาษาอังกฤษ ภาษาจีน หรือภาษาญี่ปุ่น คุณจะได้จะมากกว่ายินดีต้อนรับเข้าสู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Jiwoo: "ให้ฉันส่วนลดเล็ก ๆ น้อย ๆ โปรด" เป็นสิ่งที่สามารถจะได้ยินเฉพาะในตลาดแบบดั้งเดิม ในฐานะที่มีคำกล่าวที่ว่า "คำพูดดีดีราคาถูก" คุณจะได้รับส่วนลดใหญ่หรือได้รับสิ่งที่พิเศษฟรีหากคุณมีดีที่การเจรจาต่อรอง ที่ซึ่งผู้คนใจกว้างอาศัยอยู่ในที่ตลาดแบบดั้งเดิม ชนิดของตลาดนี้ได้กลายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับนักท่องเที่ยวที่เป็นสัญลักษณ์ของความเจริญงอกงามเกาหลี ถ้าคุณสามารถมีโอกาสไปเยี่ยมชมเกาหลีใด ๆ ไปที่ตลาดนัมแดมุ คุณจะได้ยินเสียงความสนุกสนานและน่าตื่นเต้นว่า "กว่าที่นี่! เสื้อยืดราคาถูก 10,000 วอน! "ในขณะที่คุณเดินผ่านตลาดที่มีชีวิตชีวาที่คุณจะจับบรรยากาศที่ติดต่อ วันนี้เพราะมันจะกลายเป็นโลกาภิวัตน์มากขึ้นคุณก็จะได้ยินพวกเขาพูดภาษาอังกฤษจีนหรือญี่ปุ่น คุณจะมักจะมากกว่ายินดีต้อนรับเข้าสู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีวู " ลดราคาให้ฉันหน่อย ได้โปรด " เป็นสิ่งที่สามารถจะได้ยินเฉพาะในตลาดแบบดั้งเดิม มีคำกล่าวว่า " ดีคำพูดดีราคาถูก , คุณสามารถได้รับส่วนลดใหญ่ หรือได้รับสิ่งที่พิเศษฟรีถ้าคุณเก่งในการต่อรอง ที่ผู้คนใจดี อยู่ที่การตลาดแบบดั้งเดิมตลาดประเภทนี้เป็นต้องสำหรับนักท่องเที่ยวที่เป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ของเกาหลี ถ้าคุณสามารถมี โอกาส ไปเกาหลี ไปที่ตลาดนัมแดมุน . คุณจะได้ยินเสียงว่าสนุกและน่าตื่นเต้น " มานี่ ! เสื้อราคาถูก 10 , 000 วอน " ในขณะที่คุณเดินผ่านตลาดที่มีชีวิตชีวา คุณจะจับบรรยากาศติดต่อ วันนี้ เนื่องจากมันเป็นโลกาภิวัตน์มากขึ้นคุณจะได้ยินพวกเขาพูดภาษาอังกฤษ ภาษาจีน หรือญี่ปุ่น คุณจะเป็นมากกว่าการต้อนรับเพื่อเข้าชม