Environmentalists, recreational fis

Environmentalists, recreational fishermen and people who make their living on the Gulf of Mexico are hailing a federal judge's ruling that could mean $18 billion in additional fines for BP over the nation's worst offshore oil spill.
Lisa Smith cheered and gave an emphatic "yes" Thursday afternoon when she heard about the decision as she fished off a beach bridge in Florida.
"BP should have to pay, they've done a lot of damage," Smith said.
In the town of Lafitte, Louisiana, David Robin said he hopes the oil company pays dearly, money that would not only mitigate damage from the spill, but also help restore Louisiana wetlands lost to erosion that experts blame in part on coastal oil and gas activity.
"If we could get ahold of that money, we could carefully plan a coastal erosion battle," said Robin, a plumber who owns a fishing camp in Lafitte.
U.S. District Judge Carl Barbier (BAHR'-bih-aye) ruled Thursday that BP acted with "gross negligence" in the 2010 Gulf of Mexico disaster.
Under the federal Clean Water Act, a polluter can be forced to pay a maximum of $1,100 in civil fines per barrel of spilled oil, or up to $4,300 per barrel if the company is found grossly negligent. Barbier's finding exposes BP to the much-higher amount.
Even as the oil giant vowed to appeal, BP stock fell $2.82, or nearly 6 percent, to $44.89, reducing the company's market value by almost $9 billion.
"Everybody talks about how big they are, but it's staggering," David Uhlmann, a University of Michigan law professor and former chief of the Justice Department's environmental crimes section, said of the price tag for the spill.
BP previously agreed to pay a record $4 billion in criminal fines and penalties over the Deepwater Horizon disaster, plus more than $27 billion in cleanup costs and compensation to people and businesses harmed by the spill.
The company made $24 billion in profits last year but could be forced again to sell off some assets to cover the additional fines, analysts said.
U.S. Attorney General Eric Holder said Barbier's ruling "will ensure that the company is held fully accountable for its recklessness" and will "serve as a strong deterrent to anyone tempted to sacrifice safety and the environment in the pursuit of profit."
Barbier held a nonjury trial last year to identify the blowout's causes and apportion blame for the disaster. He ruled Thursday that BP bears 67 percent of the responsibility; Swiss-based drilling rig owner Transocean Ltd. 30 percent; and Houston-based cement contractor Halliburton Energy Services 3 percent.
BP made "profit-driven decisions" during the drilling that led to the blowout, the judge concluded in his 153-page ruling. "These instances of negligence, taken together, evince an extreme deviation from the standard of care and a conscious disregard of known risks," he wrote.
Among other things, the judge cited a misinterpreted safety test that should have warned the drilling crew that the well was in danger of blowing out.
In a statement, BP said the evidence did not meet the "very high bar" to prove gross negligence.
James Roy and Stephen Herman, who represented oil spill victims in the trial, said: "We hope that today's judgment will bring some measure of closure to the families of the 11 men who tragically lost their lives, and to the thousands of people and businesses still trying to recover from the spill."
Government experts estimated 4.2 million barrels, or 176 million gallons, spilled into the Gulf. BP urged the judge to use an estimate of 2.45 million barrels, or nearly 103 million gallons, in calculating any Clean Water Act penalties. Barbier hasn't ruled yet on how much oil spilled.
If he goes with the government's estimate, BP could be hit with close to $18 billion in fines.
The crude that gushed from the sea floor killed wildlife, stained beaches and polluted marshes. BP ultimately sealed the well after several methods failed.
BP pleaded guilty in 2013 to manslaughter in the rig workers' deaths. Two BP supervisors aboard the rig are awaiting trial on federal manslaughter charges.
Darlene Kimball, who runs Kimball's Seafood on the docks in Pass Christian, Mississippi, said she hopes Thursday's ruling, and the likelihood of huge penalties, will prompt all oil companies to pay more attention to safety.
"Sometimes something has to happen for people to realize, 'I don't want that to happen with our company. Let's go back and look at how we are doing things,'" she said.
BP faces still another set of potential penalties, under the federal Oil Pollution Act of 1990. Uhlmann said those claims could cost BP more than $10 billion. He said those claims could be difficult to resolve because of varying assessments of how much damage was done to the environment.
"We may not know for years how badly the Gulf of Mexico and its shorelines were damaged by the spill," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Environmentalists ชาวประมงได้ออกกำลังกาย และผู้ที่ทำการอยู่ในอ่าวเม็กซิโกเป็น hailing หุผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางที่อาจหมายถึง 18 พันล้านเหรียญในการปรับเพิ่มเติมสำหรับ BP มากกว่าของประเทศเลวต่างประเทศน้ำมันหกรั่วไหลด้วย
สมิธ Lisa ได้โห่ร้องยินดี และให้การอย่างหนักแน่น "ใช่" บ่ายวันพฤหัสบดีเมื่อเธอได้ยินเกี่ยวกับการตัดสินใจ ตามเธอล้วงปิดสะพานบีชในรัฐฟลอริดา
"BP ควรต้องจ่าย พวกเขาได้ทำของเสียหาย สมิธกล่าวว่า .
ในเมือง Lafitte หลุยเซียน่า โรบิน David กล่าวว่า เขาหวังว่า บริษัทน้ำมันจ่ายเงินที่จะไม่เพียงแต่บรรเทาความเสียหายจากการรั่วไหล แต่ยัง ช่วยฟื้นฟูพื้นที่ชุ่มน้ำของหลุยเซียน่าที่หายไปการกัดเซาะที่ผู้เชี่ยวชาญในส่วนโทษน้ำมันชายฝั่งและกิจกรรมก๊าซลอง
"ถ้าเราสามารถรับ ahold ของเงิน, เราสามารถวางแผนการต่อสู้การกัดเซาะชายฝั่ง กล่าวว่า โรบิน ช่างประปาที่เป็นเจ้าของค่ายประมงใน Lafitte
S ประเทศเขตผู้พิพากษา Carl Barbier(BAHR'-bih-aye) ปกครองพฤหัสบดีที่ BP ได้ปฏิบัติกับ "ละเลยรวม" ใน 2010 อ่าวเม็กซิโกภัยพิบัติ
บัญญัติรัฐบาลกลางทำความสะอาดน้ำ polluter ที่สามารถบังคับให้จ่ายสูงสุด $1100 ในสินไหมแพ่งต่อบาร์เรลน้ำมันหกหรือจน ถึง $4300 ต่อบาร์เรลถ้าบริษัทพบ grossly negligent Barbier ของค้นหาแสดง BP การมากขึ้นจำนวนการ
แม้เป็นยักษ์น้ำมัน vowed ดึงดูด หุ้น BP ลดลง $2.82 หรือเกือบ 6 ร้อยละ การ $44.89 ลดค่าการตลาดของบริษัทโดยเกือบ 9 พันล้านเหรียญ
"ทุกคนพูดถึงขนาดเป็น แต่ก็ส่าย, " David Uhlmann อาจารย์กฎหมายมหาวิทยาลัยมิชิแกนและอดีตหัวหน้าส่วนกระทรวงยุติธรรมอาชญากรรมสิ่งแวดล้อม กล่าวถึงป้ายราคาสำหรับหก
BP ก่อนหน้านี้ตกลงที่จะจ่ายบันทึก $4 พันล้านปรับทางอาญาและโทษผ่านภัยพิบัติฮอไรซอน Deepwater บวกมากกว่า 27 พันล้านเหรียญในการล้างข้อมูลต้นทุนและค่าตอบแทนและอันตรายจากการรั่วไหลของธุรกิจ
บริษัททำ 24 พันล้านเหรียญในผลกำไรปีล่าสุด แต่สามารถบังคับอีกขายปิดสินทรัพย์บางการปรับเพิ่มเติม บอกเล่า.
ประเทศ S กล่าวว่า ผู้ถืออัยการ Eric Barbier ของหุ "จะให้แน่ใจว่า บริษัทจะจัดเต็มรับอำนาจของ" และจะ "ทำ หน้าที่เป็นแรงเสริมให้ทุกคนที่ล่อลวงให้เสียสละความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อมในการแสวงหากำไร"
Barbier nonjury การทดลองปีเพื่อระบุสาเหตุของระเปิด และจัดป้ายความผิดภัยจัด เขาปกครองหมีพฤหัสบดี BP ที่ร้อยละ 67 ของความรับผิดชอบ สวิสใช้เจาะอุปกรณ์เจ้า Transocean จำกัด 30 เปอร์เซ็นต์ เปอร์เซ็นต์ผู้รับเหมา 3 บริการพลังงาน Halliburton ซีเมนต์จากฮูสตันได้
BP ทำ "ขับเคลื่อนกำไรตัดสินใจ" ในระหว่างการเจาะที่นำไปสู่การระเปิด ผู้พิพากษาได้ในปกครองของเขาหน้า 153 "เหล่านี้อินสแตนซ์ของละเลย เอากัน evince แตกต่างมากจากมาตรฐานการดูแลและการไม่สนใจใส่ใจความเสี่ยงรู้จัก ที่เขาเขียน
ต่าง ๆ ผู้พิพากษาอ้างการทดสอบความปลอดภัย misinterpreted ที่ควรได้รับคำเตือนเรือขุดเจาะน้ำมันให้ ดีอันตรายในการเป่าออก
คำ BP กล่าวว่า หลักฐานไม่ตรงกับ "สูงมากแถบ" พิสูจน์รวมละเลยการ
รอย James และ Stephen เฮอร์แมน, ผู้แทนผู้ประสบภัยการรั่วไหลของน้ำมันในทดลอง กล่าวว่า: "เราหวังว่า คำพิพากษาวันนี้จะนำวัดบางปิด เพื่อครอบครัวของผู้ชาย 11 คนเสียชีวิต tragically และหลายพันคนและยังคง พยายามกู้คืนจากการรั่วไหลของธุรกิจ"
รัฐบาลผู้เชี่ยวชาญประมาณ 4.2 ล้านบาร์เรล หรือ 176 ล้านแกลลอน หกเป็นอ่าว BP เรียกร้องให้ผู้พิพากษาจะใช้การประเมิน 2.45 ล้านบาร์เรลหรือเกือบ 103 ล้านแกลลอน ในการคำนวณโทษปรับใด ๆ กระทำน้ำสะอาด Barbier ไม่ปกครองยังบนน้ำมันจำนวนหก.
ถ้าเขาไป มีการประเมินของรัฐบาล BP อาจจะตีด้วยใกล้กับ 18 พันล้านเหรียญในสินไหม
ดิบที่พล.ต.อ.จากพื้นทะเลฆ่าสัตว์ป่า สีชายหาด และเสีย marshes BP สุดปิดสนิทดีหลังจากล้มเหลวหลายวิธี.
BP pleaded ผิดในปี 2013 เพื่อแยกแยะในอุปกรณ์แรงเสียชีวิต ผู้บังคับบัญชา BP สองบนเรืออุปกรณ์กำลังรอทดลองบนกลางแยกแยะค่า
Darlene Kimball ที่ทำงานของ Kimball ทะเลบนท่าในผ่านคริสเตียน มิสซิสซิปปี กล่าวว่า เธอหวังปกครองพฤหัสบดี และโอกาสของโทษใหญ่ จะให้บริษัทน้ำมันทั้งหมดจะให้ความสำคัญกับความปลอดภัย.
"บางสิ่งได้เกิดขึ้นสำหรับคนที่จะรู้ว่า, ' ไม่ต้องการที่เกิดขึ้นกับบริษัทของเรา ลองย้อนกลับไป และดูว่าเราทำสิ่ง เธอกล่าว
BP เผชิญโทษอาจเกิดขึ้น ภายใต้การกระทำมลพิษน้ำมันกลางของปี 1990 ยังคงอีกชุด Uhlmann กล่าวว่า ผู้เรียกร้องอาจต้นทุน BP มากกว่า 10 พันล้านเหรียญ เขากล่าวอ้างเหล่านั้นอาจจะยากที่จะแก้ไขเนื่องจากประเมินแตกต่างกันของความเสียหายที่ทำให้สิ่งแวดล้อม.
"เราอาจไม่รู้ว่าปีไรเลวอ่าวเม็กซิโกและชายฝั่งทะเลเสียหาย โดยการรั่วไหลของ เขากล่าว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งแวดล้อมประมงและผู้คนที่ทำให้ชีวิตของพวกเขาในอ่าวเม็กซิโกได้รับการเรียกชื่อการพิจารณาคดีผู้พิพากษาที่อาจหมายถึง 18000000000 $ ในค่าปรับเพิ่มเติมสำหรับ BP ทั่วประเทศที่เลวร้ายที่สุดการรั่วไหลของน้ำมันในต่างประเทศ
ลิซ่าสมิ ธ ให้กำลังใจและให้เน้นว่า "ใช่" พฤหัสบดี ช่วงบ่ายเมื่อเธอได้ยินเกี่ยวกับการตัดสินใจในขณะที่เธอลงมาจากสะพานตกปลาชายหาดในฟลอริดา
"BP ควรจะต้องจ่ายที่พวกเขาได้ทำมากของความเสียหาย" สมิ ธ กล่าวว่า
ในเมืองลาฟิตต์, หลุยเซียเดวิดโรบินกล่าวว่าเขาหวัง บริษัท น้ำมันจ่ายอย่างสุดซึ้งเงินที่ไม่เพียง แต่จะลดความเสียหายจากการรั่วไหล แต่ยังช่วยฟื้นฟูพื้นที่ชุ่มน้ำในรัฐหลุยเซียนาสูญเสียให้กับการกัดเซาะที่ผู้เชี่ยวชาญด้านการตำหนิในส่วนชายฝั่งทะเลน้ำมันและก๊าซกิจกรรม
"ถ้าเราจะได้รับเอโฮลด์ของเงินที่เราสามารถ อย่างรอบคอบวางแผนการรบการกัดเซาะชายฝั่งทะเล "โรบินช่างประปาที่เป็นเจ้าของค่ายประมงในลาฟิกล่าวว่า
ประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง "ในปี 2010 อ่าวเม็กซิโกสหรัฐอเมริกาพิพากษามณฑลคาร์ล Barbier (BAHR'-Bih-เออ) ปกครองพฤหัสบดีที่ BP ทำหน้าที่ด้วย" ภัยพิบัติ
ของรัฐบาลกลางภายใต้พระราชบัญญัติน้ำสะอาดก่อมลพิษสามารถบังคับให้จ่ายเงินสูงสุดของ $ 1,100 ในค่าปรับทางแพ่งต่อบาร์เรลของน้ำมันที่รั่วไหลหรือเพิ่มขึ้นถึง 4300 $ ต่อบาร์เรลหาก บริษัท มีการพบประมาทไม่มีการลด การค้นพบ Barbier ของ exposes BP เป็นจำนวนมากที่สูงขึ้น
แม้ในขณะที่ยักษ์น้ำมันสาบานว่าจะดึงดูดความสนใจของหุ้นบีพีลดลง $ 2.82 หรือเกือบร้อยละ 6 ที่ $ 44.89 ลดมูลค่าตลาดของ บริษัท ฯ โดยเกือบ $ 9000000000
"ทุกคนพูดถึงเกี่ยวกับวิธีการขนาดใหญ่ที่พวกเขา แต่ก็ส่าย "เดวิด Uhlmann, มหาวิทยาลัยมิชิแกนศาสตราจารย์กฎหมายและอดีตหัวหน้าของส่วนของกระทรวงยุติธรรมด้านสิ่งแวดล้อมอาชญากรรมพูดถึงป้ายราคาสำหรับการรั่วไหลของ
BP ตกลงกันก่อนหน้านี้ที่จะต้องจ่ายบันทึก 4000000000 $ ในค่าปรับทางอาญาและบทลงโทษ ในช่วงภัยพิบัติน้ำลึก Horizon บวกมากขึ้นกว่า 27000000000 $ ค่าใช้จ่ายในการทำความสะอาดและการชดเชยให้กับประชาชนและธุรกิจที่ได้รับอันตรายจากการรั่วไหลของ
บริษัท ที่ทำ 24000000000 $ ในผลกำไรปีที่ผ่านมา แต่อาจจะถูกบังคับอีกครั้งที่จะขายสินทรัพย์บางส่วนเพื่อให้ครอบคลุมค่าปรับเพิ่มเติม นักวิเคราะห์กล่าวว่า
อัยการสหรัฐฯทั่วไปเอริคกล่าวว่าการพิจารณาคดีของ Barbier "จะให้แน่ใจว่า บริษัท จะรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับความประมาทของตน" และจะ "ทำหน้าที่เป็นอุปสรรคที่แข็งแกร่งกับทุกคนอยากที่จะเสียสละความปลอดภัยและสภาพแวดล้อมในการแสวงหากำไร".
Barbier จัดขึ้นพิจารณาคดี nonjury ปีที่แล้วเพื่อหาสาเหตุการระเบิดและจัดสรรตำหนิสำหรับภัยพิบัติ เขาปกครองพฤหัสบดีที่ BP หมีร้อยละ 67 ของความรับผิดชอบ; สวิสตามเจ้าของแท่นขุดเจาะทรานโอเชี่ยน จำกัด ร้อยละ 30; และผู้รับเหมาปูนซีเมนต์ฮูสตันที่ใช้เทคนิคบริการร้อยละ 3
BP ทำ "การตัดสินใจที่ขับเคลื่อนด้วยกำไร" ในระหว่างการขุดเจาะที่นำไปสู่การระเบิดผู้พิพากษาได้ข้อสรุปในการพิจารณาคดี 153 หน้าของเขา "กรณีนี้ประมาทนำมารวมกันแสดงให้เห็นความแตกต่างมากจากมาตรฐานของการดูแลและใส่ใจไม่สนใจความเสี่ยงที่รู้" เขาเขียนไว้
เหนือสิ่งอื่นใดผู้พิพากษาอ้างถึงการทดสอบความปลอดภัยตีความผิดที่ควรมีการเตือนการขุดเจาะลูกเรือที่ ดีอยู่ในอันตรายจากการเป่าออก
ในงบ, BP กล่าวว่าหลักฐานไม่ได้พบ "บาร์สูงมาก" ที่จะพิสูจน์ความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง
เจมส์รอยและสตีเฟ่นเฮอร์แมนที่เป็นตัวแทนของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อรั่วไหลของน้ำมันในการพิจารณาคดีกล่าวว่า "เราหวังว่า การตัดสินในวันนี้ที่จะนำมาตรการการปิดบางส่วนกับครอบครัวของ 11 คนที่อนาถสูญเสียชีวิตของพวกเขาและหลายพันคนและธุรกิจยังคงพยายามที่จะกู้คืนจากการรั่วไหลของ ".
ผู้เชี่ยวชาญด้านรัฐบาลประมาณ 4,200,000 บาร์เรลหรือ 176,000,000 แกลลอน , การรั่วไหลเข้ามาในอ่าวไทย BP เรียกร้องให้ผู้พิพากษาที่จะใช้ประมาณ 2.45 ล้านบาร์เรลหรือเกือบ 103,000,000 แกลลอนในการคำนวณใด ๆ บทลงโทษพระราชบัญญัติน้ำสะอาด Barbier ไม่ได้ปกครองยังกับว่าน้ำมันที่รั่วไหลมาก
ถ้าเขาไปกับการประมาณการของรัฐบาล, BP จะได้รับการตีด้วยใกล้กับ 18000000000 $ ในการปรับ
ราคาน้ำมันดิบที่พุ่งมาจากพื้นทะเลฆ่าสัตว์ป่าชายหาดสีและหนองน้ำที่ปนเปื้อน BP ในที่สุดปิดผนึกอย่างดีหลังจากที่ล้มเหลวในหลายวิธี
BP สารภาพในปี 2013 ที่จะฆาตกรรมในการตายของคนงานแท่นขุดเจาะ ' สองผู้บังคับบัญชา BP บนแท่นขุดเจาะที่มีการรอการพิจารณาคดีในข้อหาฆ่าคนตายของรัฐบาลกลางค่าใช้จ่าย
ดาร์ลีคิมบอลล์ที่ทำงานคิมบอลล์ซีฟู้ดบนท่าเรือในพาสคริสเตียนมิสซิสซิปปีกล่าวว่าเธอหวังว่าวันพฤหัสบดีปกครองและความเป็นไปได้ของการลงโทษมากที่จะแจ้งให้ทุก บริษัท น้ำมันที่จะจ่ายเงิน ความสนใจมากขึ้นเพื่อความปลอดภัย
"บางครั้งสิ่งที่เกิดขึ้นสำหรับคนที่จะรู้ว่าผมไม่ต้องการที่จะเกิดขึ้นกับ บริษัท ของเรา. ขอกลับไปและมองไปที่วิธีการที่เรากำลังทำสิ่งที่ '" เธอกล่าว
BP ใบหน้ายังคงอีก กำหนดบทลงโทษที่อาจเกิดขึ้นภายใต้รัฐบาลกลางพระราชบัญญัติมลพิษน้ำมันของปี 1990 Uhlmann กล่าวว่าเรียกร้องเหล่านั้นได้ค่าความดันโลหิตมากกว่า $ 10000000000 เขากล่าวว่าเรียกร้องเหล่านั้นอาจจะยากที่จะแก้ไขเพราะการประเมินผลของวิธีการที่เกิดความเสียหายมากคือทำเพื่อสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน
"เราอาจไม่ทราบมานานหลายปีว่าไม่ดีอ่าวเม็กซิโกและชายฝั่งที่ได้รับความเสียหายจากการรั่วไหล" เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักสิ่งแวดล้อม , ชาวประมงนันทนาการ และคนที่ทำให้ชีวิตของพวกเขาในอ่าวเม็กซิโกจะเรียกผู้พิพากษาตัดสินว่าอาจหมายถึง 18 พันล้านดอลลาร์ในการปรับเพิ่มมากกว่าของประเทศที่เลวร้ายที่สุดใน BP น้ำมันรั่วไหล และ สมิธ เชียร์
ลิซ่าให้หนักแน่น " ใช่ " วันพฤหัสบ่าย เมื่อเธอได้ยินเกี่ยวกับการตัดสินใจว่าเธอจับมันปิดสะพานใน
ชายหาดฟลอริด้า" บีพีจะต้องจ่ายพวกเขายังทำเสียหายมาก " สมิ ธกล่าวว่า .
ในเมือง ลาฟิตต์ , Louisiana , เดวิด โรบิน กล่าวว่าเขาหวังว่าบริษัทน้ำมันจ่ายแพง เงินที่ไม่เพียงแต่จะลดความเสียหายจากการรั่วไหล แต่ยังช่วยฟื้นฟูชายเลนลุยเซียนาแพ้โทษในส่วนของผู้เชี่ยวชาญในกิจกรรมของน้ำมันและก๊าซชายฝั่ง .
" ถ้าเราสามารถเข้าถึงเงินเราสามารถวางแผนอย่างรอบคอบการกัดเซาะชายฝั่ง กล่าวว่า " โรบิน ช่างประปาที่เป็นเจ้าของตกปลาตั้งแคมป์ใน ลาฟิตต์ .
ผู้พิพากษาเขตสหรัฐอเมริกา คาร์ล barbier ( แบร์ ' - Big Buck Bunny ครับ ) ปกครองวันพฤหัสบดีที่ BP ทำ กับ " ความไม่เอาใจใส่ใน 2010 อ่าวเม็กซิโกภัย .
ภายใต้น้ำสะอาดของรัฐบาลกลาง , มลพิษสามารถบังคับให้จ่ายค่าปรับสูงสุดของ $ 1 , 100 ในทางแพ่งต่อบาร์เรลของน้ำมันรั่วไหล หรือถึง $ 4300 ต่อบาร์เรลหาก บริษัท มีการพบ ไม่ประมาท barbier กำลังค้นหา exposes BP ไปสูงมาก ปริมาณ
เช่นเดียวกับน้ำมันยักษ์ใหญ่สาบานที่จะอุทธรณ์ , BP หุ้นลดลง $ 2.82 หรือเกือบ 6 เปอร์เซ็นต์ , ไปยัง $ โรงเรียนลดมูลค่าตลาดของ บริษัท ฯ โดยเกือบ $ 9 พันล้าน .
" ทุกคนพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการใหญ่พวกเขาจะ แต่มันส่าย " เดวิด อูลเมิน ,มหาวิทยาลัยมิชิแกนของกฎหมายศาสตราจารย์และอดีตหัวหน้าของแผนกคดีสิ่งแวดล้อมของกระทรวงยุติธรรมว่าป้ายราคาสำหรับการรั่วไหล .
BP ก่อนหน้านี้ตกลงที่จะจ่ายค่าปรับทางอาญาระเบียน $ 4 พันล้านดอลลาร์ และรุนแรงกว่าภัยพิบัติ Deepwater ฮอไรซอน , บวกมากขึ้นกว่า $ 27 พันล้านดอลลาร์ในค่าใช้จ่ายในการทำความสะอาด และการชดเชยให้ประชาชนและธุรกิจ อันตรายจากการรั่วไหล .
บริษัททำให้ $ 24 พันล้านดอลลาร์ในผลกำไรปีสุดท้าย แต่อาจถูกบังคับอีกครั้งเพื่อขายทรัพย์สินเพื่อให้ครอบคลุมการปรับเพิ่มเติม , นักวิเคราะห์กล่าวว่า .
.อัยการสูงสุด Eric Holder ว่า barbier ตัดสิน " จะให้แน่ใจว่า บริษัท ฯรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับการเสี่ยงอันตราย " และ " จะเป็นอุปสรรคที่แข็งแกร่งกับใครอยากเสียสละความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อมในการแสวงหาผลกำไร "
barbier จัดทดลอง nonjury ปีที่แล้วเพื่อระบุสาเหตุของยางระเบิด และแบ่งสันปันส่วนโทษสำหรับ ภัยพิบัติเขาปกครองวันพฤหัสบดีที่ BP หมี 67 เปอร์เซ็นต์ของความรับผิดชอบ สวิสตามเจ้าของ Transocean จำกัดขุดเจาะแท่นขุดเจาะ 30 เปอร์เซ็นต์ และฮูสตันท่อประปาซีเมนต์ : เรียบเรียงพลังงานบริการ 3 เปอร์เซ็นต์ จาก
BP ทำ " กำไรขับเคลื่อนการตัดสินใจ " ในการขุดเจาะที่นำไปสู่การระเบิดออก ผู้พิพากษาสรุปในปกครองของเขา " หน้า 153 เหล่านี้อินสแตนซ์ของความประมาทที่ถ่ายด้วยกันแสดงความรู้สึกออกมาอย่างชัดแจ้งสุดขีดเบี่ยงเบนจากมาตรฐานของการดูแล และเอาใจใส่ห่วงใยของความเสี่ยงที่รู้จัก , " เขาเขียน .
ในสิ่งอื่น ๆ , ผู้พิพากษาอ้างตีความผิดการทดสอบความปลอดภัยที่ควรจะเตือนเจาะลูกเรือที่ดีอยู่ในอันตรายของการเป่าออก .
ในงบ , BP บอกว่าหลักฐานไม่ตรงกับ " บาร์สูงมากๆ เพื่อพิสูจน์ความไม่เอาใจใส่
เจมส์รอยและสตีเฟนเฮอร์แมน ,ที่เป็นตัวแทนเหยื่อน้ำมันรั่วไหลในการทดลอง กล่าวว่า " เราหวังว่า การตัดสินใจในวันนี้ จะเอาวัดที่ปิดเพื่อครอบครัวของคน 11 คน ที่น่าเศร้า สูญเสียชีวิต และพันของผู้คนและธุรกิจยังคงพยายามที่จะกู้คืนจากหก . "
ผู้เชี่ยวชาญรัฐบาลประมาณ 4.2 ล้านบาร์เรล หรือ 176 ล้านแกลลอนรั่วไหลในอ่าวBP เรียกร้องให้ผู้พิพากษาที่จะใช้ประมาณ 2.45 ล้านบาร์เรล หรือเกือบ 1 ล้านแกลลอน ในการคำนวณใด ๆน้ำสะอาดโทษ barbier ไม่ได้ปกครองยังเท่าใดน้ำมันหก
ถ้าเขาไปกับการประมาณการของรัฐบาล ซึ่งอาจจะตีด้วยใกล้ถึง 18 พันล้านดอลลาร์ในการปรับ .
น้ำมันที่ทะลักจากพื้นทะเลฆ่าสัตว์ป่าติดชายหาดและเปรอะเปื้อนโคลนBP ในที่สุดปิดผนึกอย่างดีหลังจากหลายวิธี ล้มเหลว
BP สารภาพใน 2013 นะครับ ตายรถคนงาน สองคู่บนกระดาน ( รอพิจารณาคดีในข้อหาฆ่าคนตาย รัฐบาลกลาง
ดาร์ลีนคิมบอลล์ที่วิ่งคิมบอลล์เป็นอาหารทะเลที่ท่าเรือในพาสคริสเตียน , Mississippi , กล่าวว่าเธอหวังว่ารัฐบาลของวันพฤหัสบดี และโอกาสของการลงโทษขนาดใหญ่จะให้บริษัทน้ำมันทั้งหมดให้ความสนใจมากขึ้นเพื่อความปลอดภัย .
" บางครั้งสิ่งที่เกิดขึ้นสำหรับคนตระหนักว่า ' ฉันไม่ต้องการให้มันเกิดขึ้นกับ บริษัท ของเรา ลองกลับไปดูว่าเรากำลังทำอะไร , ' " เธอกล่าว
BP หน้าอีกชุดของโทษที่อาจเกิดขึ้น ภายใต้รัฐบาลกลางพระราชบัญญัติมลพิษน้ำมันของปี 1990 อูลเมินบอกว่าการเรียกร้องเหล่านั้นสามารถค่าใช้จ่าย BP มากกว่า $ 10 พันล้านเขาบอกว่าการเรียกร้องที่อาจจะยากที่จะแก้ไข เพราะการประเมินเท่าใดความเสียหายที่ทำเพื่อสิ่งแวดล้อม .
" เราไม่อาจรู้มานานแค่ไหน อ่าวเม็กซิโกและชายฝั่งได้รับความเสียหายจากหก
" เขากล่าว