Local budget-priced cosmetics firms

Local budget-priced cosmetics firms are speeding up their initial public offerings as Korean cosmetics are being well received in the global market, market watchers said.

A local cosmetics firm Tonymoly is set to be listed on Korea’s main stock market Korea Exchange on July 10, and is expected to raise around 80 billion won ($71 million), according to local media outlets on Wednesday. The company set up in 2006 has currently been operating around 1,800 stores in 20 nations including Europe, the Middle East and the Americas apart from Asia.

Apart from Tonymoly, other budget-priced cosmetics firms including Nature Republic and It’S SKIN also plan to go public this year. Analysts say they were supposed to float on the stock market next year but they moved up the date as the market value of local cosmetics firms has gone up in recent years.

Nature Republic is set to complete the IPO by year-end while It‘S SKIN plans to go public no later than next March.

Analysts say the reason behind moving up their schedules is that local cosmetics firms have recently seen a surge in sales with their popularity growing overseas and are likely to raise more money if they go public now. Korean cosmetics makers saw an export growth of 34 per cent over the last five years.

Korea’s largest cosmetics firm AmorePacific’s shares have risen more than 75 per cent this year while others including LG Household & Health Care, Cosmax and Able C&C have all seen over 40 per cent rise in stock prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทเครื่องสำอางราคาถูกงบประมาณท้องถิ่นจะเพิ่มค่าเหนื่อยของสาธารณะเริ่มต้นเป็นเครื่องสำอางเกาหลีดีได้รับในตลาดโลก กล่าวว่า ตลาดนัก เครื่องสำอางเฉพาะ Tonymoly บริษัทตั้งแสดงรายการในตลาดหุ้นหลักของเกาหลีแลกเปลี่ยนเกาหลีวันที่ 10 และคาดว่าจะเพิ่มประมาณ 80 พันล้านวอน ($71 ล้าน), ตามสื่อภายในร้านในวันพุธ บริษัทที่ตั้งขึ้นในปี 2549 มีอยู่การปฏิบัติเก็บประมาณ 1800 ใน 20 ประเทศยุโรป ตะวันออกกลาง และอเมริกาจากเอเชียจาก Tonymoly บริษัทเครื่องสำอางราคาถูกงบประมาณอื่น ๆ รวมทั้งผิวธรรมชาติสาธารณรัฐและยังวางแผนไปสาธารณะปีนี้ นักวิเคราะห์กล่าวว่า พวกเขาควรจะลอยในตลาดหุ้นในปีถัดไป แต่จะย้ายค่าวัน ตามมูลค่าตลาดของบริษัทเครื่องสำอางในท้องถิ่นได้ไปขึ้นในปีที่ผ่านมา สาธารณรัฐธรรมชาติถูกตั้งค่าให้เสร็จสมบูรณ์การเสนอขายหุ้นสิ้นปีในขณะที่ผิวแผนต่อไปไม่ช้ากว่าเดือนมีนาคมต่อไป นักวิเคราะห์กล่าวว่า เหตุย้ายค่ากำหนดการของพวกเขาเป็นบริษัทเครื่องสำอางเฉพาะเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้เห็นกระแสในการขายกับความนิยมของพวกเขาเติบโตในต่างประเทศ และมีแนวโน้มที่จะเพิ่มเงินมากขึ้นถ้าพวกเขาต่อไปนี้ เครื่องสำอางเกาหลีผู้เห็นการส่งออกเติบโตของร้อยละ 34 ห้าปี หุ้นของบริษัทเครื่องสำอางของ AmorePacific ที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลีได้เกิดขึ้นมากกว่า 75 เปอร์เซ็นต์ปีนี้ขณะที่คนอื่นรวมถึง LG ครัวเรือนและสุขภาพ มีเห็นทั้งหมด Cosmax สามารถ C และ C มากกว่า 40 ร้อยละที่เพิ่มขึ้นในราคาหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท เครื่องสำอางราคางบประมาณท้องถิ่นจะเร่งการให้บริการสาธารณะของพวกเขาเริ่มต้นเป็นเครื่องสำอางเกาหลีที่มีการตอบรับอย่างดีในตลาดโลกที่นักดูตลาดกล่าวว่า. บริษัท เครื่องสำอางท้องถิ่น Tonymoly เป็นชุดที่จะจดทะเบียนในตลาดหุ้นหลักของเกาหลีเกาหลีตลาดหลักทรัพย์ในวันที่ 10 กรกฏาคม และคาดว่าจะเพิ่มรอบ₩ 80000000000 ($ 71,000,000) ตามที่สื่อท้องถิ่นในวันพุธที่ บริษัท จัดตั้งขึ้นในปี 2006 ได้รับการปัจจุบันการดำเนินงานรอบ 1,800 ร้านค้าใน 20 ประเทศรวมทั้งยุโรป, ตะวันออกกลางและอเมริกานอกเหนือจากเอเชีย. นอกเหนือจาก Tonymoly งบประมาณราคาอื่น ๆ บริษัท เครื่องสำอางรวมทั้งธรรมชาติและสาธารณรัฐผิวนอกจากนี้ยังวางแผนที่จะไปที่สาธารณะ ปีนี้. นักวิเคราะห์กล่าวว่าพวกเขาควรจะลอยอยู่บนตลาดหุ้นในปีถัดไป แต่พวกเขาขยับขึ้นวันที่มูลค่าตลาดของ บริษัท เครื่องสำอางในท้องถิ่นได้ไปขึ้นในปีที่ผ่านมา. ธรรมชาติสาธารณรัฐมีการตั้งค่าเพื่อให้การเสนอขายหุ้น IPO ภายในสิ้นปีนี้ขณะที่มันเป็นแผนผิว จะไปสาธารณะไม่เกินเดือนมีนาคมปีหน้า. นักวิเคราะห์กล่าวว่าเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการเคลื่อนไหวขึ้นตารางเวลาของพวกเขาคือการที่ บริษัท เครื่องสำอางในท้องถิ่นได้เห็นเมื่อเร็ว ๆ นี้ไฟกระชากในการขายที่มีความนิยมเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ในต่างประเทศและมีแนวโน้มที่จะเพิ่มเงินมากขึ้นถ้าพวกเขาไปประชาชนในขณะนี้ ผู้ผลิตเครื่องสำอางเกาหลีได้เห็นการเจริญเติบโตของการส่งออกร้อยละ 34 ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา. บริษัท เครื่องสำอางที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลีหุ้น AmorePacific ได้เพิ่มขึ้นมากกว่าร้อยละ 75 ในปีนี้ในขณะที่คนอื่น ๆ รวมถึง LG ครัวเรือนและการดูแลสุขภาพ, Cosmax และสามารถ C & C มีทั้งหมดเห็นกว่า 40 เพิ่มขึ้นร้อยละในราคาหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งบประมาณท้องถิ่น ราคา บริษัท เครื่องสำอางจะเร่งเสนอของพวกเขาเริ่มต้นสาธารณะเป็นเครื่องสำอางเกาหลีกำลังได้รับดีในตลาดโลก นักการตลาด กล่าว

บริษัทเครื่องสำอางท้องถิ่นโทนี่โมลี่เป็นชุดที่จะจดทะเบียนในตลาดหุ้นหลักของเกาหลีเกาหลีตราเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม และคาดว่าจะเพิ่มประมาณ 80 ล้านวอน ( $ 71 ล้านบาท ) ตามท้องถิ่น สื่อ วันพุธบริษัทที่จัดตั้งขึ้นในปี 2006 ในปัจจุบันได้ถูกปฏิบัติการรอบ 1 , 800 ร้านใน 20 ประเทศ ได้แก่ ยุโรป ตะวันออกกลาง และอเมริกา นอกเหนือจากเอเชีย

นอกจากโทนี่โมลี่ งบประมาณอื่น ๆบริษัท รวมทั้งราคาเครื่องสำอางผิวธรรมชาติสาธารณรัฐและยังวางแผนที่จะไปสาธารณะในปีนี้นักวิเคราะห์กล่าวว่าพวกเขาควรจะลอยในตลาดหุ้นในปีถัดไป แต่พวกเขาย้ายขึ้นอาจเป็นมูลค่าตลาดของ บริษัท เครื่องสำอางในประเทศได้เพิ่มขึ้นในปีล่าสุด

ธรรมชาติสาธารณรัฐถูกตั้งค่าให้เสร็จสมบูรณ์ภายในสิ้นปีนี้ ขณะที่หุ้นมันผิวแผนการที่จะไปสาธารณะไม่เกินเดือนมีนาคมหน้า .

นักวิเคราะห์กล่าวว่าเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังย้ายขึ้นตารางงานของพวกเขาคือที่ บริษัท เครื่องสำอางท้องถิ่นเพิ่งได้เห็นไฟกระชากในการขายมีการเติบโตในความนิยมของพวกเขาและมีแนวโน้มที่จะเพิ่มเงินมากขึ้นถ้าพวกเขาออกสู่สาธารณะแล้ว ผู้ผลิตเครื่องสำอางเกาหลีเห็นมีการส่งออกเติบโต 34 เปอร์เซ็นต์มากกว่าห้าปี

เครื่องสำอางเกาหลีที่ใหญ่ที่สุด บริษัท amorepacific หุ้นได้เพิ่มขึ้นมากกว่าร้อยละ 75 ในปีนี้ในขณะที่คนอื่น ๆรวมถึงการดูแลสุขภาพ&ครัวเรือน LG COSMAX และสามารถ& C C ได้เห็นทั้งหมดกว่า 40 ร้อยละที่เพิ่มขึ้นของราคาหุ้น