For many days we had been tempest-t

For many days we had been tempest-tossed. Six times had the darkness closed over a wild and terrific scene, and returning light as often brought but renewed distress, for the raging storm increased in fury until on the seventh day all hope was lost.

We were driven completely out of our course; no conjecture could be formed as to our whereabouts. The crew had lost heart, and were utterly exhausted by incessant labour. The riven masts had gone by the board, leaks had been sprung in every direction, and the water, which rushed in, gained upon us rapidly.

My heart sank as I looked round upon my family in the midst of these horrors. Our four young sons were overpowered by terror. 'Dear children,' said I, 'if the Lord will, He can save us even from this fearful peril; if not, let us calmly yield our lives into His hand, and think of the joy and blessedness of finding ourselves for ever and ever united in that happy home above. Even death is not too bitter, when it does not separate those who love one another.'

At these words my weeping wife looked bravely up, and, as the boys clustered round her, she began to cheer and encourage them with calm and loving words. I rejoiced to see her fortitude, though my heart was ready to break as I gazed on my dear ones.

We knelt down together, one after another praying with deep earnestness and emotion. Fritz, in particular, besought help and deliverance for his dear parents and brothers, as though quite forgetting himself. Our hearts were soothed by the never- failing comfort of child-like confiding prayer, and the horrors of our situation seemed less overwhelming. 'Ah,' thought I, 'the Lord will hear our prayer! He will help us.'

Amid the roar of the thundering waves I suddenly heard the cry of 'Land! land!', while at the same instant the ship struck with a frightful shock, which threw everyone to the deck, and seemed to threaten her immediate destruction. Dreadful sounds betokened the breaking up of the ship, and the roaring waters poured in on all sides.
Instead of reckless oaths, the seamen now uttered frantic cries to God for mercy, mingled with strange and often ludicrous vows, to be performed should deliverance be granted. Every man on board alternately commended his soul to his Creator, and strove to bethink himself of some means of saving his life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายวัน เราได้รับเพราะความวุ่นวาย ครั้งที่ 6 มีความมืดปิดผ่านฉากป่า และยอดเยี่ยม และความมักจะเป็นไฟมาต่ออายุแต่ทุกข์ สำหรับพายุโกรธที่เพิ่มขึ้นในความโกรธจนกระทั่งในวันเจ็ด ความหวังทั้งหมดก็

เราได้ขับเคลื่อนสมบูรณ์จากหลักสูตรของเรา ข้อความคาดการณ์ไม่สามารถจะเกิดขึ้นกับตำแหน่งของเรา เรือได้สูญเสียหัวใจ และโคตรถูกหมด โดยแรงงานที่ incessant เมื่อ riven แล้วคณะกรรมการ รั่วได้ถูกเปิดเผยในทุกทิศทาง และน้ำ ซึ่งรีบ รับพวกเราอย่างรวดเร็ว

หัวใจจมเป็นช็อปปิ้งรอบเมื่อครอบครัวท่ามกลางความน่ากลัวเหล่านี้ ชายหนุ่มสี่ของเราถูกกำ ด้วยความหวาดกลัว กล่าวว่า 'เด็กเรียน ' ถ้าพระเจ้าจะ เขาสามารถบันทึกเราได้จากเควสอย่างนี้น่ากลัว ถ้าไม่ได้ ให้เราเบา ๆ ผลผลิตชีวิตเป็นมือของเขา และคิดถึงความสุขและ blessedness ค้นหาตนเองเคยตัว และเคยสหรัฐในข้างบ้านที่มีความสุข ตายไม่ขมเกินไป เมื่อมันแยกคนที่รักกัน '

ที่พูดภรรยาร้องไห้ล้างดูอย่างกล้าหาญขึ้น และ เป็นเด็กผู้ชายจับกลุ่มรอบเธอ เธอเริ่มให้กำลังใจ และส่งเสริมให้ มีความสงบ และรักคำ ผม rejoiced ดูฟอติตูดเธอ แม้ว่าหัวใจของฉันพร้อมจะทำลายฉันจ้องในรักของฉันคนนั้น

เรา knelt ลงกัน หนึ่งอธิษฐาน earnestness ลึกและอารมณ์ ฟริทส์ โดยเฉพาะ besought ช่วยเขารักพ่อแม่และพี่น้อง ช่วยเหลือและวิธีใช้เหมือนค่อนข้างลืมตัวเอง หัวใจของเราได้เหมาะ โดยล้มเหลวไม่สบายเหมือนเด็ก confiding อธิษฐาน และความน่ากลัวของสถานการณ์ของเราดูเหมือนน้อยครอบงำ 'Ah คิดว่า ' พระเจ้าจะได้ยินคำอธิษฐานของเรา เขาจะช่วยให้เรา '

ท่ามกลางเสียงคำรามแห่งคลื่น thundering ผมก็ได้ยินการร้องของ ' แผ่นดิน ที่ดิน!', ใน ขณะเดียวกันทันทีที่ เรือหลงกับช็อต frightful ซึ่งทุกคนโยนไปดาดฟ้า และดูเหมือนข่มขู่ของเธอทำลายทันที เสียง dreadful betokened การขึ้นเรือ และน้ำคำราม poured ในในทุกด้าน
แทน oaths เสี่ยง ชาวตอนนี้พูดคลั่งร้องไห้พระเจ้าสำหรับความเมตตา สำราญว่าแปลก และ ludicrous มักจะ ควรจะช่วยให้ ทุกคนบนเรือมาระหว่าง commended จิตพระผู้สร้างของเขา และ strove bethink หมายถึงบางส่วนของบันทึกชีวิตตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายวันที่เราได้รับพายุพัดพา หกครั้งมีความมืดที่ปิดในช่วงที่เกิดเหตุป่าและยอดเยี่ยมและกลับแสงมักจะนำ แต่ความทุกข์ใหม่สำหรับพายุที่บ้าคลั่งที่เพิ่มขึ้นในความโกรธจนในวันที่เจ็ดความหวังทั้งหมดก็หายไปเราจะถูกขับออกมาของหลักสูตรของเรา ไม่มีการคาดเดาที่อาจจะเกิดขึ้นกับสถานที่ของเรา ลูกเรือได้สูญเสียหัวใจและหมดอย่างเต็มที่โดยแรงงานไม่หยุดหย่อน เสากระโดงผุดโผล่ขึ้นมาได้หายไปตามที่คณะกรรมการที่ได้รับการรั่วไหลผุดในทุกทิศทุกทางและน้ำซึ่งวิ่งในเมื่อเราได้รับอย่างรวดเร็วหัวใจของฉันจมลงในขณะที่ผมมองรอบกับครอบครัวของฉันในท่ามกลางของความน่ากลัวเหล่านี้ ลูกชายสี่คนหนุ่มสาวของเราถูกครอบงำโดยความหวาดกลัว 'รักเด็ก' กล่าวว่าฉัน 'ถ้าพระเจ้าจะทรงสามารถช่วยเราได้จากอันตรายที่น่ากลัวนี้ ถ้าไม่ให้เราสงบให้ชีวิตของเราไว้ในมือของเขาและคิดว่าความสุขและความสุขในการหาตัวเองนิจกาลในสหรัฐว่าบ้านมีความสุขดังกล่าวข้างต้น แม้แต่ความตายก็ไม่ขมเกินไปเมื่อมันไม่ได้แยกคนที่รักอีกคนหนึ่ง. ในคำพูดเหล่านี้ภรรยาของฉันร้องไห้มองอย่างกล้าหาญขึ้นและเป็นชายคลัสเตอร์รอบเธอเธอเริ่มที่จะเชียร์และให้กำลังใจพวกเขาด้วยความสงบและความรักคำพูด . ผมยินดีที่จะเห็นความอดทนของเธอ แต่หัวใจของฉันก็พร้อมที่จะทำลายในขณะที่ฉันจ้องมองที่คนรักของฉันเราคุกเข่าลงด้วยกันอีกครั้งหนึ่งหลังจากสวดมนต์ที่มีความมุ่งมั่นลึกและอารมณ์ ฟริตซ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้ขอความช่วยเหลือและการปลดปล่อยสำหรับพ่อแม่ที่รักของเขาและพี่ชายราวกับว่าตัวเองค่อนข้างลืม หัวใจของเราได้รับการดูแลโดยความสะดวกสบาย never- ล้มเหลวของเด็กเหมือนวางใจสวดมนต์และความน่าสะพรึงกลัวของสถานการณ์ของเราดูเหมือนครอบงำน้อย 'โอ้' คิดว่าฉัน 'พระเจ้าจะทรงฟังคำอธิษฐานของเรา! เขาจะช่วยให้เรา. ท่ามกลางเสียงคำรามของคลื่นสนั่นผมก็ได้ยินเสียงร้องของ 'ที่ดิน! ที่ดิน! ', ในขณะที่ในทันทีเดียวกันเรือชนกับช็อตที่น่าตกใจซึ่งโยนให้ทุกคนดาดฟ้าและดูเหมือนจะเป็นภัยคุกคามต่อการทำลายของเธอทันที เสียงที่น่ากลัว betokened ทำลายของเรือและน้ำคำรามเทในทุกด้านแทนที่จะทรงประมาทลูกเรือตอนนี้เปล่งเสียงร้องโวยวายพระเจ้าสำหรับความเมตตาผสมกับคำสาบานที่แปลกและมักจะหัวเราะที่จะดำเนินการควรจะมีการปลดปล่อย ที่ได้รับ คนในคณะกรรมการทุกสลับยกย่องจิตวิญญาณของเขาในการสร้างของเขาและพยายามที่จะจำตัวเองหมายถึงบางส่วนของการช่วยชีวิตของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายวันที่เราได้ถูกพายุทำลาย 6 ครั้ง มีความมืดปิดเหนือป่าและที่ยอดเยี่ยมฉากคืนแสงมักจะนำแต่ความทุกข์มาต่ออายุ , บ้าคลั่งพายุเพิ่มขึ้นในความโกรธ จนในวันที่เจ็ดความหวังทั้งหมดก็หายไป

เราถูกขับเคลื่อนออกไปจากหลักสูตรของเรา ไม่มีการคาดเดาที่อาจจะเกิดขึ้นกับตัวของเรา ลูกเรือต้องสูญเสียหัวใจและโคตรเหนื่อย โดยแรงงานไม่หยุดหย่อน โดยขูดเสาหายไปจากบอร์ดบริหาร รั่วไหล ถูกเด้ง ในทุกทิศทาง และน้ำ ซึ่งวิ่งในที่ได้รับเมื่อเราอย่างรวดเร็ว

หัวใจของฉันจม ฉันมองรอบๆเมื่อครอบครัวของฉันในท่ามกลางความกลัวเหล่านี้ บุตรสาวของเราทั้งสี่สู้ความความหวาดกลัว’ เด็กรัก ' บอกว่า ' ถ้าพระองค์จะเขาสามารถช่วยเราจากอันตรายที่น่ากลัวนี้ แต่ถ้าไม่ ให้เราใจเย็นต่อชีวิตของเราไว้ในมือของเขา และคิดว่าของความสุขและความสุขของการค้นหาตัวเองและเป็นนิตย์ ยูไนเต็ดในบ้านมีความสุข ข้างต้น แม้แต่ความตายก็ไม่ขมเกินไป เมื่อมันไม่ได้แยกคนที่รักกัน '

จากคำพูดของฉันร้องไห้ภรรยาดูกล้าหาญ และเป็นพวกเป็นกลุ่มรอบเธอเธอเริ่มที่จะเชียร์และให้กำลังใจพวกเขาด้วยความสงบและคำความรัก ข้าพเจ้ามีความยินดีที่จะเห็นความอดทนของเธอ แม้ว่าหัวใจของฉันพร้อมที่จะแตกที่ฉันจ้องมองที่ที่รัก . .

เราคุกเข่าลงด้วยกัน หนึ่งหลังจากที่อื่นอธิษฐานด้วยความลึกและอารมณ์ ฟริทซ์ ใน โดยเฉพาะ วิงวอนช่วยปลดปล่อยสำหรับพ่อแม่ที่รักของเขาและพี่ชาย แม้ว่าค่อนข้างลืมเองหัวใจของเราก็เบาใจ ด้วยไม่เคย - ล้มเหลวในความสะดวกสบายของเด็ก เช่น สวดมนต์ วางใจ และความน่ากลัวของสถานการณ์ของเราดูเหมือนจะยุ่งยากน้อยกว่า . อ่า . . . ' ฉันคิดว่า ' พระเจ้าจะได้ยินคำอธิษฐานของเรา เขาจะช่วยเรา . . .

ท่ามกลางเสียงกึกก้องของฟ้าร้องคลื่น ทันใดนั้นผมก็ได้ยินเสียงร้องของที่ดิน ที่ดิน ! ในขณะที่เดียวกันทันทีเรือหลงกับช็อตที่น่ากลัวซึ่งทิ้งทุกคนไปที่ดาดฟ้าและดูเหมือนจะข่มขู่ทำลายเธอทันที ฟังดูน่ากลัว betokened การเลิกกันของเรือ , และเสียงคำรามน้ำเทลงในทุกด้าน
แทนที่จะเสี่ยงคำสาบาน , ลูกเรือแล้ว uttered คลั่งร้องพระเจ้าสำหรับความเมตตา ระคนกับแปลกและมักจะหัวเราะปฏิญาณที่จะปฏิบัติการควรจะได้รับ . ทุกคนในบอร์ดนี้ สลับวิญญาณของเขาให้กับผู้สร้างของเขาและ พยายามจะ bethink ตัวเองบางวิธีการบันทึกชีวิตของเขา