Dear Rasmas, We would like to clari

Dear Rasmas,

We would like to clarify about total payment for this payroll, 1-20 Sep 2015

Total amount paid to you by cash on 29/9/15 is THB.

However, we have to deduct more for social security in amount of THB (requested by Thai Labour Law)

So tomorrow please go to Finance with HR for the security money ka.

Apologize for this matter, thank you for underdtanding. Remark: i would like to apologize for this matter due to HR just got your work permit today, so the total amount for September 2015 salary needed to be adjusted. By deducting 750 THB for social security.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Rasmas รัก เราอยากจะชี้แจงเกี่ยวกับการชำระเงินทั้งหมดนี้ค่าจ้าง 2015 1-20 กันยายนยอดจ่ายให้คุณเงินสดบน 29/9/15 บาทได้ อย่างไรก็ตาม เราต้องหักมากขึ้นในสังคมในจำนวนบาท (ร้องขอตามกฎหมายแรงงานไทย) เพื่อวันพรุ่งนี้กรุณาไปให้เงินกับ HR สำหรับกาเงินความปลอดภัย ขออภัยในเรื่องนี้ ขอบคุณสำหรับ underdtanding หมายเหตุ: อยากขอโทษสำหรับเรื่องนี้เนื่องจากชั่วโมงเพียงแค่ใบอนุญาตทำงานของวันนี้ เพื่อให้ยอดเงินผลรวมสำหรับ 2015 กันยายนต้องปรับเงินเดือน โดยหัก 750 บาทสำหรับสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Rasmas, เราอยากจะชี้แจงเกี่ยวกับการชำระเงินรวมสำหรับบัญชีเงินเดือนนี้ 1-20 กันยายน 2015 จำนวนเงินรวมที่จ่ายให้กับคุณโดยเงินสดใน 29/9/15 บาท. แต่เราต้องหักค่าใช้จ่ายมากขึ้นสำหรับการรักษาความปลอดภัยทางสังคมในจํานวน (การร้องขอจากกฎหมายแรงงานไทย) ดังนั้นในวันพรุ่งนี้โปรดไปที่การเงินกับ HR เงินการรักษาความปลอดภัย ka. ขอโทษสำหรับเรื่องนี้ขอขอบคุณสำหรับ underdtanding หมายเหตุ: ผมอยากจะขอโทษสำหรับเรื่องนี้เกิดจากการบริหารทรัพยากรบุคคลเพียงแค่มีใบอนุญาตทำงานของคุณในวันนี้เพื่อให้จำนวนสำหรับกันยายน 2015 เงินเดือนที่จำเป็นในการที่จะปรับเปลี่ยน โดยหัก 750 บาทสำหรับการรักษาความปลอดภัยทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

rasmas

ที่รัก , เราต้องการที่จะชี้แจงเกี่ยวกับการชำระเงินทั้งหมดสำหรับบัญชีเงินเดือน , 1-20 ก.ย. 2015

จำนวนเงินทั้งหมดที่จ่ายให้คุณเป็นเงินสดเมื่อวันที่ 29 / 9 / 15 บาท

แต่เราต้องหักเพิ่มเติมเพื่อความมั่นคงทางสังคมในจํานวนบาท ( ขอตามกฏหมายแรงงานไทย )

พรุ่งนี้โปรดไปที่การเงิน HR สำหรับความปลอดภัยของเงินค่ะ

ต้องขอโทษสำหรับเรื่องนี้ ขอบคุณสำหรับ underdtanding . หมายเหตุ :ฉันต้องการจะขอโทษสำหรับเรื่องนี้ เนื่องจาก HR มีใบอนุญาตทำงานของคุณวันนี้ดังนั้นยอดรวมในเดือนกันยายนปีเงินเดือนจะต้องปรับ โดยหัก 750 บาท ประกันสังคม