As defined by the 1951 UN Conventio

As defined by the 1951 UN Convention Relating to the Status of Refugees, a refugee is someone who “owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of his nationality, and is unable to, or owing to such fear, is unwilling to avail himself of the protection of that country.”[1] The term “refugee” is similarly defined under Section 101(a)15P of the United States Immigration and Nationality Act, which also allows the president the authority to identify conditions where nationals may be granted refugee status within their country of origin. In addition, it narrows the term “refugee” to exclude any persons who “ordered, incited, assisted or otherwise participated in the persecution of any person on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion.”[2]

In the United States, the number of refugees admitted per year is limited by geographic area. This number is determined annually by the President in consultation with Congress.[3] An example of a refugee is someone from Somalia who fled the country into a refugee camp in neighboring countries in order to escape violence after the Somali government collapsed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่กำหนด โดย 1951 อนุสัญญาว่าด้วยสถานะของผู้ลี้ภัย ผู้ลี้ภัยคือบุคคลที่ "owing เพื่อการก่อตั้งห้องความกลัวถูกลงโทษด้วยเหตุผลของการแข่งขัน ศาสนา เชื้อชาติ เป็นสมาชิกของกลุ่มสังคมใดหรือความคิดทางการเมือง อยู่นอกประเทศสัญชาติของเขา และไม่ไป หรือ เพราะกลัว ไม่ต้องใช้การป้องกันของประเทศตัวเอง" [1] คำว่า "ผู้ลี้ภัย" ในทำนองเดียวกันไว้ภายใต้หัวข้อ 101 (ก) P 15 ของสหรัฐอเมริกาตรวจคนเข้าเมืองและพ.ร.บ.สัญชาติ ซึ่งยัง ช่วยให้ประธานการระบุเงื่อนไขซึ่งชาวอาจสามารถได้รับสถานะผู้ลี้ภัยในประเทศต้นกำเนิดของพวกเขา นอกจากนี้ มันจำกัดคำว่า "ผู้ลี้ภัย" เพื่อแยกผู้ที่ "สั่ง incited ความช่วยเหลือ หรือเข้าร่วมในการเบียดเบียนผู้ใดในบัญชีเชื้อชาติ ศาสนา เชื้อชาติ สมาชิกในกลุ่มสังคมเฉพาะ หรือความเห็นทางการเมืองอื่น" [2]ในสหรัฐอเมริกา จำนวนผู้ลี้ภัยที่ยอมรับต่อปีถูกจำกัด โดยพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ หมายเลขนี้จะถูกกำหนดเป็นรายปี โดยประธานหารือกับรัฐสภา [3] ตัวอย่างของผู้ลี้ภัยคือบุคคลจากโซมาเลียที่หนีประเทศในค่ายผู้ลี้ภัยในประเทศเพื่อนบ้านเพื่อหนีความรุนแรงหลังจากยุบรัฐบาลโซมาเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่กำหนดโดย 1951 อนุสัญญาสหประชาชาติที่เกี่ยวข้องกับสถานะของผู้ลี้ภัยผู้ลี้ภัยเป็นคนที่ "เนื่องจากความกลัวที่ดีก่อตั้งขึ้นจากการถูกข่มเหงสำหรับเหตุผลของเชื้อชาติศาสนาสัญชาติสมาชิกของกลุ่มทางสังคมหรือความคิดเห็นทางการเมืองเป็น นอกประเทศสัญชาติของเขาและไม่สามารถหรือเนื่องจากความกลัวดังกล่าวไม่เต็มใจที่จะใช้ประโยชน์ในการป้องกันตัวเองของประเทศนั้น. "[1] คำว่า" ผู้ลี้ภัย "หมายในทำนองเดียวกันตามมาตรา 101 (ก) ของ 15P สหรัฐอเมริกาตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติพระราชบัญญัติซึ่งยังช่วยให้ประธานาธิบดีมีอำนาจที่จะระบุเงื่อนไขที่ชาติอาจจะได้รับสถานะผู้ลี้ภัยในประเทศของตน นอกจากนี้มันแคบลงคำว่า "ผู้ลี้ภัย" ที่จะไม่รวมผู้หนึ่งผู้ใด "สั่งเข้าฝันความช่วยเหลือหรือมีส่วนร่วมเป็นอย่างอื่นในการประหัตประหารของบุคคลใดบุคคลหนึ่งในบัญชีของการแข่งขันศาสนาสัญชาติสมาชิกในกลุ่มทางสังคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งหรือความคิดเห็นทางการเมือง "[2] ในประเทศสหรัฐอเมริกาจำนวนของผู้ลี้ภัยเข้ารับการรักษาต่อปีถูก จำกัด ด้วยพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ จำนวนนี้จะถูกกำหนดเป็นประจำทุกปีโดยประธานในการหารือกับสภาคองเกรส. [3] ตัวอย่างของผู้ลี้ภัยเป็นใครบางคนจากประเทศโซมาเลียที่หนีไปประเทศที่เข้ามาในค่ายผู้ลี้ภัยในประเทศเพื่อนบ้านเพื่อที่จะหนีความรุนแรงหลังจากที่รัฐบาลโซมาเลียทรุดตัวลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่กำหนดโดย 2494 ยูเอ็นอนุสัญญาว่าด้วยสถานภาพของผู้ลี้ภัย , ผู้ลี้ภัยคือใคร " เพราะดีก่อตั้งขึ้นกลัวถูกข่มเหงด้วยเหตุผลของเชื้อชาติ ศาสนา สัญชาติ สมาชิกของกลุ่มทางสังคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งหรือความคิดเห็นทางการเมือง เป็นนอกประเทศสัญชาติของตน และไม่สามารถ หรือ เนื่องจาก ความกลัวดังกล่าวไม่เต็มใจที่จะใช้ตัวเองของการป้องกันประเทศ . " [ 1 ] คำว่า " ผู้ลี้ภัย " เหมือนกับที่กำหนดตามมาตรา 101 ( ) 15p ของสหรัฐอเมริกาตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติ ซึ่งยัง อนุญาตให้ประธานาธิบดีมีอำนาจที่จะระบุเงื่อนไขที่คนอาจจะได้รับสถานะผู้ลี้ภัยในประเทศต้นทาง นอกจากนี้มันแคบ คำว่า " ผู้ลี้ภัย " รวม บุคคลใดที่ " สั่ง สั่งให้ช่วยหรือมีส่วนร่วมในการประหัตประหารของบุคคลใด ๆในบัญชีของเชื้อชาติ ศาสนา สัญชาติ เป็นสมาชิกในกลุ่มทางสังคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งหรือความคิดเห็นทางการเมือง " [ 2 ]

ในสหรัฐอเมริกา จำนวนผู้อพยพเข้ารับการรักษาต่อ ปีจะถูก จำกัด โดยพื้นที่ทางภูมิศาสตร์หมายเลขนี้จะถูกกำหนดเป็นรายปีโดยประธานในการปรึกษาหารือกับรัฐสภา [ 3 ] ตัวอย่างของผู้ลี้ภัยคือใครจากโซมาเลียที่หนีออกจากประเทศในค่ายผู้ลี้ภัยในประเทศเพื่อนบ้าน เพื่อหลบหนีความรุนแรงหลังจากที่รัฐบาลโซมาเลีย ล้มลง