Dear Sir/Madam, Good day.Pls check

Dear Sir/Madam,

Good day.
Pls check blw cost rate and let me know if any needed, waiting for yr enquiry and
Looking forwarder to cooperation with yr esteem co. soon,tks a lot.

FCL rate:
o/f usd60/20’ usd120/40’ ex shenhzen to bkk pat by kmtc, dir sailing with t/t 5 days
o/f usd60/20’ usd100/40’ ex Shenzhen to bkk pat by oocl via LCB with t/t abt 6 days
o/f usd70/20’ usd100/40’ ex hp to bkk pat by nyk via lcb with t/t abt 9 days
o/f usd100/20’ usd200/40’ ex hp to bkk pat by kmtc, dir sailing after OBD M,V
o/f usd120/20’ usd220/40’ex PRD(Huangpu/zhongshan/shunde/foshan/zhuhai,etc.) to bkk
pat by ckline, dir sailing with t/t abt 5 days

LCL rate:
o/f refund usd10/rt ex Shenzhen to bkk pat, dir sailing with t/t abt 5 days
o/f refund usd5/rt ex huangpu to bkk pat, dir sailing after OBD, t/t abt 5 days
o/f nil ex PRD(zhongshan/zhuhai/shunde/foshan,etc.) to bkk pat, t/t abt 5 days after OBD M.V

Dest charges at bkk side:
d/o thb 800/set
thc thb 258/cbm
cfs thb 158/cbm
handling charges thb 150/set
subj to vat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Sir/Madam หวัดดีกรุณาตรวจสอบ blw ต้นทุนราคา และแจ้งให้เราทราบถ้ามีการจำเป็น รอถามปี และกำลังส่งจะร่วมมือกับ yr เห็นคุณค่าบริษัทเร็ว tks มาก FCL อัตรา:usd60 o/f/20 ' usd120/40 ' เช่น shenhzen ไป bkk ตบเบา ๆ โดย kmtc, dir แล่นกับ t/t 5 วันusd60 o/f/20 ' usd100/40 ' เช่นเซินเจิ้นไป bkk ตบเบา ๆ โดย oocl ผ่านวนกับ t/t abt 6 วันusd70 o/f/20 ' usd100/40 ' เช่น hp ไป bkk ตบเบา ๆ โดย nyk ผ่านวนกับ abt t/t 9 วันo/f usd100/20 ' usd200/40 ' เช่น hp ไป bkk ตบเบา ๆ โดย kmtc, dir แล่นหลังจาก OBD M, Vo/f usd120/20 ' usd220/40 ' เช่น PRD(Huangpu/zhongshan/shunde/foshan/zhuhai,etc.) ไป bkk ตบเบา ๆ โดย ckline, dir แล่นกับ abt โอน 5 วัน อัตรา LCL:o/f คืน usd10 เปลือกเช่นเซินเจิ้นไป bkk ตบเบา ๆ dir แล่นกับ abt โอน 5 วันo/f คืน usd5 เปลือกเช่นหวงไป bkk pat, dir แล่นหลังจาก OBD, t/t abt 5 วันo/f ไม่มีเช่น PRD(zhongshan/zhuhai/shunde/foshan,etc.) ไป bkk pat, t/t abt OBD M.V 5 วัน ค่าธรรมเนียม Dest bkk ด้าน:d/o 800 บาทชุดthc บาท 258/cbmcfs บาท 158/cbmการจัดการค่าธรรมเนียม 150 บาท/ชุดsubj การ vat

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam,

วันดี.
กรุณาตรวจสอบอัตราค่าใช้จ่าย BLW และแจ้งให้เราทราบว่าถ้าจำเป็นต้องรอให้สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมปีและ
กำลังมองหาผู้ส่งที่จะร่วมมือกับปีความภาคภูมิใจร่วม . ในเร็ว ๆ นี้ TKS มาก

อัตรา FCL:
O / F usd60 / 20 'usd120 / 40' shenhzen อดีตเพื่อ BKK pat โดย kmtc, เรือใบ dir กับ T / T 5 วัน
O / F usd60 / 20 'USD100 / 40' อดีตเซินเจิ้น แพ็ต BKK โดย OOCL ผ่าน LCB กับ T / T ABT 6 วัน
o / F 70 เหรียญสหรัฐ / 20 'USD100 / 40' อดีตแรงม้า BKK pat โดย NYK ผ่าน LCB กับ T / T ABT 9 วัน
o / F USD100 / 20 'USD200 / 40 'อดีตแรงม้าเพื่อ BKK pat โดย kmtc, เรือใบ dir หลังจาก OBD M, V
o / F usd120 / 20' usd220 / 40'ex PRD (Huangpu / เท / Shunde / Foshan / จูไห่, ฯลฯ .) เพื่อ BKK
pat โดย ckline ผบ การแล่นเรือใบกับ T / T ABT 5 วัน

อัตรา LCL:
o / F คืนเงิน USD10 / RT อดีตเซินเจิ้น BKK pat, เรือใบ dir กับ T / T ABT 5 วัน
o / F คืนเงิน USD5 / RT อดีต Huangpu เพื่อ BKK pat, เรือใบ dir หลังจาก OBD , T / T ABT 5 วัน
o / F ศูนย์อดีต PRD (. เท / จูไห่ / Shunde / Foshan, ฯลฯ ) เพื่อ BKK pat, T / T ABT 5 วันหลังจาก OBD MV

ปลายทางค่าใช้จ่ายด้านข้าง BKK:
D / o 800 บาท / ตั้งค่า
THC บาท 258 / cbm
CFS บาท 158 / cbm
จัดการค่าใช้จ่าย 150 บาท / ชุด
เรื่องแจ้งภาษีมูลค่าเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir / Madam ,วันดีกรุณาตรวจสอบ blw ต้นทุนอัตราและแจ้งให้เราทราบถ้าต้องการรอสอบถามปีมองรับเพื่อความร่วมมือกับบริษัท TKS ปีในเร็วๆ นี้ มากคะแนน FCL :o / F usd60 / 20 / 40 " " usd120 อดีต shenhzen ชัยภูมิแพทโดย kmtc dir , ล่องเรือกับ T / T 5 วันo / F usd60 / 20 " USD100 / 40 " อดีตเซินเจิ้น กรุงเทพฯ โดยผ่าน lcb แพทเทนกับ T / T abt 6 วันo / F usd70 / 20 " " อดีต USD100 / 40 HP BKK แพทด้วย ( ผ่านทาง lcb กับ T / T abt 9 วันo / F USD100 / 20 " " อดีต USD200 / 40 HP BKK แพทโดย kmtc แล่นเรือใบ dir หลังจาก OBD M , Vo / F usd120 / 20 " usd220 / 40"ex PRD ( Huangpu / ซาน Shunde Foshan / / / จูไห่ , ฯลฯ ) ใน กรุงเทพฯแพท โดย ckline dir , ล่องเรือกับ T / T ABT 5 วันโดย : อัตราo / F การคืนวงเงิน / RT อดีตเซินเจิ้น BKK pat , dir ล่องเรือกับ T / T ABT 5 วันo / F คืนเงิน USD5 / RT อดีต Huangpu ชัยภูมิ แพท , เรือใบ dir หลังจาก OBD , T / T ABT 5 วันo / F ไม่มีอดีต กรมประชาสัมพันธ์ ( Zhongshan / จูไห่ / / Foshan Shunde , ฯลฯ ) กรุงเทพฯ แพท , abt T / T 5 วันหลังจากที่ OBD ม. 5ค่าธรรมเนียมเตเดสท์ที่กทม ไซด์D / O 800 บาท / ชุดTHC บาท 258 / หลักสูตร158 / CBM CF บาทค่าธรรมเนียมการจัดการในราคา 150 บาท / ชุดหัวเรื่องการภาษีมูลค่าเพิ่ม