after further consultation and due

after further consultation and due to a stricter Interpretation of our Corporate Strategy, caused not at least by major changes in the legal framework applicable for financial Institutions, we are forced to focus our activities only on customers that maintain their headquarter in Northrhine-Wesfalia, Germany. Companies outside or abroad, without any link to our operating area, cannot be provided with our services any longer. Therefore we recommend to contact one of the large international Banks in Germany, like DEUTSCHE BANK AG for example, which have branches all around the world, even in Bangkok.

Therefore we have to close your account latest until March 30, 2016. Please provide us with banking details, in order to transfer remaining amounts to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลัง จากปรึกษาเพิ่มเติม และเนื่อง จากการตีความที่เข้มงวดของบริษัทกลยุทธ์ เกิดไม่น้อยจากการเปลี่ยนแปลงสำคัญในกรอบกฎหมายที่ใช้บังคับสำหรับสถาบันการเงิน เราถูกบังคับให้เน้นกิจกรรมเฉพาะลูกค้าที่รักษาของสำนักงานใหญ่ใน Northrhine Wesfalia เยอรมนี บริษัทภายนอกหรือต่างประเทศ โดยไม่มีการเชื่อมต่อกับพื้นที่ปฏิบัติการของเรา ไม่สามารถให้บริการของเราอีกต่อไป ดังนั้น แนะนำให้ติดต่อธนาคารนานาชาติขนาดใหญ่ในเยอรมนี อย่างใดอย่างหนึ่งเช่น AG ธนาคารดอยช์เช่น ซึ่งมีสาขาทั่วโลก ในกรุงเทพมหานครดังนั้น เรามีการปิดบัญชีล่าสุดจนถึง 30 2016 มีนาคม โปรดให้เรา มีธนาคาร การโอนยอดเงินคงเหลือให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากปรึกษาต่อไปและเนื่องจากมีการแปลความหมายที่เข้มงวดของกลยุทธ์องค์กรของเราที่เกิดจากการไม่ได้อย่างน้อยจากการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในกรอบของกฎหมายที่ใช้บังคับสำหรับสถาบันการเงินเราถูกบังคับให้มุ่งเน้นกิจกรรมของเราเพียงลูกค้าที่รักษาสำนักงานใหญ่ของพวกเขาใน Northrhine-Wesfalia เยอรมนี . บริษัท นอกหรือในต่างประเทศโดยไม่ต้องเชื่อมโยงใด ๆ ไปยังพื้นที่ปฏิบัติการของเราไม่สามารถให้กับการบริการของเราได้อีกต่อไป ดังนั้นเราจึงแนะนำให้ติดต่อหนึ่งในธนาคารต่างประเทศขนาดใหญ่ในประเทศเยอรมนีเช่นธนาคารดอยซ์แบงก์เอจีเช่นซึ่งมีสาขาทั่วโลกแม้จะอยู่ในกรุงเทพฯ. ดังนั้นเราจึงต้องปิดบัญชีของคุณล่าสุดจนถึงวันที่ 30 มีนาคม 2016 โปรดให้เรา โดยมีรายละเอียดการธนาคารเพื่อการถ่ายโอนจำนวนเงินที่เหลืออยู่กับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากปรึกษาเพิ่มเติม และเนื่องจากการตีความที่เข้มงวดของกลยุทธ์ขององค์กรของเรา ทำให้ไม่น้อย โดยการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในกรอบของกฎหมายใช้บังคับสำหรับสถาบันการเงิน เราถูกบังคับให้เน้นกิจกรรมของเราเท่านั้นลูกค้าว่ารักษาตน สํานักงานใหญ่ใน northrhine wesfalia , เยอรมนี บริษัทนอกหรือต่างประเทศ โดยไม่มีการเชื่อมโยงไปยังพื้นที่ปฏิบัติการของเราไม่สามารถให้บริการใด ๆ อีกต่อไป ดังนั้นเราขอแนะนำให้ติดต่อหนึ่งในธนาคารต่างประเทศขนาดใหญ่ในเยอรมัน เช่น ธนาคารดอยช์แบงก์ตัวอย่าง ซึ่งมีสาขาทั่วโลก แม้แต่ในกรุงเทพดังนั้นเราต้องปิดบัญชีของคุณล่าสุดจนถึง 30 มีนาคม 2016 . กรุณาแจ้งรายละเอียดธนาคาร เพื่อโอนยอดที่เหลือให้คุณ