In the event that the minimum quant

In the event that the minimum quantity for any calendar year is not agreed upon between the parties hereto by the time specified in Paragraph 5-1, Distributor is, in place of said minimum quantity as provided in Paragraph 5-1, obligated to, at a minimum, attain, for the period concerned, the highest annual market share with respect to forklift trucks as specified in Schedule A (and/or their preceding models, if any) among all makes in Territory, which was attained in any calendar year by Distributor during the past five (5) years or during the period since the effective date of this Agreement if shorter than five (5) years. For the purposes of this Paragraph, market share shall be calculated by dividing the number of units of forklift trucks (and/or their preceding models, if any)sold by Distributor in Territoryannually by the total number of new and unused forklift trucks sold in Territory by all makes including Company during the corresponding annual period. The statistics to be used in determining the minimum market share under this Paragraph and in determining whether Distributor has achieved said minimum market share shall be the shipment result data from World Industrial Truck Statistics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ปริมาณต่ำสุดสำหรับปีปฏิทินจะไม่พ้องระหว่างฝ่ายตามเวลาระบุไว้ในย่อหน้าที่ 5-1 hereto จำหน่าย แทนปริมาณขั้นต่ำดังกล่าวตามที่ระบุในย่อหน้าที่ 5-1 คุณ อย่างน้อย บรรลุ สำหรับรอบระยะเวลาเกี่ยวข้อง สูงสุดประจำปีส่วนแบ่งตลาดกับรถบรรทุกตามระบุในตาราง A (หรือรุ่นก่อนหน้านี้ของพวกเขา ถ้ามี) ระหว่างทำทั้งหมดในดินแดน ซึ่งถูกบรรลุในปีปฏิทิน โดยจำหน่ายใน ระหว่างปีผ่านมาห้า (5) หรือใน ระหว่างรอบระยะเวลาตั้งแต่วันมีผลบังคับใช้ของข้อตกลงนี้ถ้าสั้นกว่าห้า (5) ปี สำหรับวัตถุประสงค์ของย่อหน้านี้ ส่วนแบ่งการตลาดจะถูกคำนวณ โดยการหารจำนวนหน่วยของรถ (หรือรุ่นของพวกเขาก่อนหน้านี้ ถ้ามี) ขาย โดยจำหน่ายใน Territoryannually โดยจำนวนรวมของใหม่ และไม่ได้ใช้รถขายในเขตแดน โดยให้ทั้งหมดรวมทั้งบริษัทที่เกี่ยวข้องประจำปีช่วงการ สถิติที่ใช้ ในการกำหนดส่วนแบ่งตลาดต่ำสุดภายใต้ย่อหน้านี้ และ ในการกำหนดว่า ตัวแทนจำหน่ายได้รับกล่าวว่า ส่วนแบ่งการตลาดต่ำจะส่งผลข้อมูลจากสถิติรถบรรทุกอุตสาหกรรมโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ปริมาณขั้นต่ำสำหรับปฏิทินปีใด ๆ ไม่ได้ตกลงกันระหว่างคู่สัญญาตามเวลาที่ระบุไว้ในวรรค 5-1, จำหน่ายเป็นในสถานที่กล่าวว่าปริมาณขั้นต่ำที่กำหนดไว้ในวรรค 5-1, ภาระผูกพันในการที่ ขั้นต่ำบรรลุเป็นระยะเวลาที่เกี่ยวข้องส่วนแบ่งตลาดสูงสุดประจำปีที่เกี่ยวกับรถยกที่ระบุไว้ในตารางเวลา (และ / หรือรุ่นก่อนหน้านี้ของพวกเขาถ้ามี) ในทุกทำให้ในดินแดนซึ่งได้รับการบรรลุในปฏิทินปีใด ๆ โดยการ จำหน่ายในช่วงที่ผ่านมาห้า (5) ปีหรือในช่วงระยะเวลาตั้งแต่วันที่มีผลของข้อตกลงนี้ถ้าสั้นกว่าห้า (5) ปี สำหรับจุดประสงค์ของย่อหน้านี้, ส่วนแบ่งการตลาดจะได้รับการคำนวณโดยการหารจำนวนหน่วยของรถยก (และ / หรือรุ่นก่อนหน้านี้ของพวกเขาถ้ามี) ที่ขายโดยจำหน่ายใน Territoryannually ด้วยจำนวนของรถยกใหม่และไม่ได้ใช้ขายในดินแดน โดยทุกยี่ห้อรวมทั้ง บริษัท ในช่วงระยะเวลาที่สอดคล้องกันเป็นประจำทุกปี สถิติเพื่อนำมาใช้ในการกำหนดส่วนแบ่งการตลาดขั้นต่ำตามวรรคนี้และในการพิจารณาว่าจำหน่ายได้ประสบความสำเร็จกล่าวว่าส่วนแบ่งการตลาดต่ำสุดจะเป็นข้อมูลผลการส่งสินค้าจากโลกสถิติอุตสาหกรรมรถบรรทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่ปริมาณขั้นต่ำสำหรับปฏิทินปีใดไม่ตกลงกันระหว่างทั้งสองฝ่าย ส่วนตามเวลาที่ระบุไว้ในวรรค 5-1 , จําหน่าย , ในสถานที่ของบอกว่า ขั้นต่ำปริมาณตามที่บัญญัติไว้ในวรรค 5-1 ต้องเป็นอย่างน้อย บรรลุ สำหรับระยะเวลาที่เกี่ยวข้องส่วนแบ่งการตลาดสูงสุดประจำปีเกี่ยวกับรถบรรทุกรถตามที่ระบุไว้ในตารางเวลา ( และ / หรือรุ่นก่อนหน้า ถ้าใด ๆ ) ของที่ทำให้ทุกคนในดินแดนซึ่งบรรลุในปฏิทินปี โดยจำหน่ายในช่วงที่ผ่านมา 5 ปี หรือในช่วงระยะเวลาตั้งแต่วันที่มีผลบังคับใช้ของข้อตกลงนี้ ถ้าสั้นกว่านี้ ( 5 ) ปี เพื่อวัตถุประสงค์ในวรรคนี้ตลาดจะถูกคำนวณโดยการหารจำนวนหน่วยของรถบรรทุกรถยก ( และ / หรือรุ่นก่อนหน้า ถ้าใด ๆ ) ขาย โดยจำหน่ายใน territoryannually โดยจํานวนใหม่และรถบรรทุกรถไม่ได้ใช้ขายในดินแดนทั้งหมดให้ รวมทั้ง บริษัท ในช่วงปีที่สอดคล้องกันสถิติที่ใช้ในการกำหนดตลาดต่ำสุดหุ้นตามวรรคนี้ และในการพิจารณาว่าผู้ได้รับกล่าวว่าส่วนแบ่งการตลาดต่ำสุดจะต้องจัดส่งข้อมูลผลจากโลกอุตสาหกรรมรถบรรทุก
สถิติ .