Imagine that you are working in the

Imagine that you are working in the translation department of a women’s magazine. Your boss gives you the 3 texts in the attachment and asks you to choose one text to translate so it can be published in the magazine. Which one do you choose and how will you analyze your chosen source text? (12 points)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จินตนาการว่า คุณกำลังทำงานในแผนกแปลของนิตยสารของผู้หญิง เจ้านายของคุณให้คุณ 3 ข้อความในสิ่งที่แนบ และขอให้คุณเลือกข้อความหนึ่งเพื่อแปลเพื่อให้สามารถเผยแพร่ในนิตยสาร คุณเลือกที่หนึ่ง และวิธีที่คุณจะวิเคราะห์ข้อความในต้นฉบับของคุณ (12 คะแนน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลองจินตนาการว่าคุณกำลังทำงานในแผนกการแปลของนิตยสารผู้หญิง เจ้านายของคุณจะช่วยให้คุณ 3 ในตำราไฟล์แนบและขอให้คุณเลือกข้อความหนึ่งในการแปลเพื่อที่จะสามารถรับการตีพิมพ์ในนิตยสาร ซึ่งหนึ่งคุณเลือกและวิธีที่คุณจะวิเคราะห์ข้อความต้นฉบับที่คุณเลือก? (12 คะแนน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลองจินตนาการว่าคุณกำลังทำงานในการแปลแผนกของนิตยสารผู้หญิง เจ้านายของคุณจะช่วยให้คุณมี 3 ข้อความในเอกสารแนบ และขอให้คุณเลือกข้อความที่จะแปลได้ถูกตีพิมพ์ในนิตยสาร หนึ่งที่คุณเลือกและวิธีการที่คุณจะวิเคราะห์แหล่งข้อความของคุณเลือก ? ( 12 คะแนน )