A mention here on technology is als

A mention here on technology is also needed. It was notable in the interviews
that the respondents felt ambivalent about technology, possibly as a result of
their age and lack of exposure to new technologies both as design tools and
around which design is creating new products. In contrast, presentations at
recent conferences have highlighted an exciting and mature approach to
technologies by craft researchers. The makers interviewed were concerned
about a loss of original expression, and a loss of the metaphorically valuable
explorative element in mass production processes, while more experienced
makers were able to demonstrate technology’s affordance of new ranges of
expression. With this knowledge, the ‘‘something in the putting the hammer to
the metal’’ may be equally present in the control of the centrifugal casting
process, in the rapid prototyping of a complex form, and so on, in an appropriation
of the novel process towards the artists’ own ends (Kyttanen 2005).
While Helen Rees wrote in 1997 that ‘‘even the most ardent champions of
craft would agree that manufacturing is not necessarily a dehumanising process’’
(Dormer 1997), what the jewellers’ concerns did find resonance with was
Pye’s analysis of ‘diversity’, that is, the levels of effective range of the formal
elements within a design: ‘‘every little incident of form and surface and every
8 AI & Soc (2007) 22:5–14
123
departure from regularity however minute will begin to tell as a formal element
at some particular range’’ (Pye 1968; O’Toole 1994).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังต้องเอ่ยถึงที่นี่เทคโนโลยี ก็โดดเด่นในการสัมภาษณ์ให้ผู้ตอบรู้สึกไม่แน่ใจเกี่ยวกับเทคโนโลยี อาจจะเป็นผลของอายุและขาดการสัมผัสกับเทคโนโลยีใหม่ทั้งสองเป็นการออกแบบเครื่องมือ และรอบ ๆ ซึ่งออกแบบเป็นการสร้างผลิตภัณฑ์ใหม่ ในความคมชัด งานนำเสนอที่สัมมนาล่าสุดได้เน้นวิธีการที่น่าตื่นเต้น และผู้ใหญ่เพื่อเทคโนโลยี โดยฝีมือนักวิจัย ผู้สัมภาษณ์กังวลเกี่ยวกับการสูญเสียของนิพจน์เดิม และการสูญเสียของคุณค่า metaphoricallyองค์ประกอบ explorative ในกระบวนการผลิต ในขณะที่การเพิ่มเติมประสบการณ์ได้มีการสาธิตเทคโนโลยี affordance ของช่วงใหม่ของเครื่องชงนิพจน์ มีความรู้ การ '' สิ่งในค้อนวางไปโลหะ '' อาจเท่า ๆ กันอยู่ในการควบคุมการหล่อเหวี่ยงกระบวนการ ในการสร้างต้นแบบฟอร์มที่ซับซ้อน และอื่น ๆ ในการจัดสรรของกระบวนการนวนิยายต่อเองของศิลปินจบ (Kyttanen 2005)ในขณะที่เฮเลนรีส์ที่เขียนในปี 1997 ที่ '' แชมป์สุดกระตือรือร้นของงานฝีมือจะเห็นว่า การผลิตไม่จำเป็นต้องมีกระบวนการ dehumanising''(หลังคา 1997), ความกังวลสิ่งที่ธุรกิจเครื่องเพชรไม่พบเสียงสะท้อนด้วยของ Pye วิเคราะห์ 'ความหลากหลาย' นั่นคือ ระดับของประสิทธิภาพแบบทางการองค์ประกอบภายในออกแบบ: '' ทุกเหตุการณ์เล็กน้อยและพื้นผิว และทุก8 AI และ Soc (2007) 22:5-14123ออกเดินทางจากอย่างไรก็ตามนาทีสม่ำเสมอจะเริ่มบอกเป็นองค์ประกอบอย่างเป็นทางการในบางช่วงเฉพาะที่ '' (Pye 1968 ทาง O'Toole ที่ 1994)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล่าวถึงที่นี่ในเทคโนโลยียังเป็นสิ่งจำเป็น มันเป็นที่โดดเด่นในการสัมภาษณ์
ว่าผู้ตอบแบบสอบถามรู้สึกสับสนเกี่ยวกับเทคโนโลยีอาจจะเป็นผลมาจาก
อายุและการขาดจากการสัมผัสกับเทคโนโลยีใหม่ ๆ ทั้งในฐานะเครื่องมือในการออกแบบของพวกเขาและ
รอบที่ออกแบบคือการสร้างผลิตภัณฑ์ใหม่ ในทางตรงกันข้ามนำเสนอใน
การประชุมที่ผ่านมาได้เน้นวิธีการที่น่าตื่นเต้นและผู้ใหญ่
เทคโนโลยีโดยนักวิจัยฝีมือ เครื่องชงสัมภาษณ์มีความกังวล
เกี่ยวกับการสูญเสียของการแสดงออกเดิมและการสูญเสียที่มีค่าเปรียบเทียบ
องค์ประกอบสำรวจตรวจในกระบวนการผลิตมวลในขณะที่มีประสบการณ์มากขึ้น
ผู้ผลิตก็สามารถที่จะแสดงให้เห็นถึงเทคโนโลยี affordance ของช่วงใหม่ของ
การแสดงออก ด้วยความรู้นี้ '' บางสิ่งบางอย่างในการวางค้อน
โลหะ '' อาจจะนำเสนออย่างเท่าเทียมกันในการควบคุมของการหล่อแบบแรงเหวี่ยง
กระบวนการในการสร้างต้นแบบอย่างรวดเร็วของรูปแบบที่ซับซ้อนและอื่น ๆ ในการจัดสรร
ของนวนิยายเรื่องนี้ กระบวนการที่มีต่อศิลปินปลายของตัวเอง (Kyttanen 2005).
ในขณะที่เฮเลนรีเขียนในปี 1997 ว่า '' แม้แชมป์กระตือรือร้นมากที่สุดของ
งานฝีมือจะยอมรับการผลิตที่ไม่จำเป็นต้องเป็นกระบวนการทวน ''
(Dormer 1997) สิ่งที่เป็นอัญมณีกังวล ได้พบกับเสียงคือ
การวิเคราะห์พายของ 'ความหลากหลาย', ที่อยู่, ระดับของช่วงที่มีประสิทธิภาพของอย่างเป็นทางการ
องค์ประกอบในการออกแบบ A: '' ทุกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ ของรูปแบบและพื้นผิวและทุก
8 AI & Soc (2007) 22: 5- 14
123
ออกเดินทางจากสม่ำเสมออย่างไรก็ตามนาทีจะเริ่มต้นที่จะบอกเป็นองค์ประกอบอย่างเป็นทางการ
ในบางช่วงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง '' (พาย 1968; โอทูล 1994)