This framework decomposes an enterp

This framework decomposes an enterprise along two dimensions: layers, which represent successive abstraction levels at which an enterprise is modelled, and aspects, which represent different concerns of the enterprise that need to be modelled. The layer dimension distinguishes three main layers:
• business layer, which offers products and services to external customers that are realised in the organisation by business processes;
• application layer, which supports the business layer with application services that are realised by (software) application components;
• technology layer, which offers infrastructural services (e.g., processing, storage and communication services) that are needed to run applications, and are realized by computer and communication devices and system software. The aspect dimension distinguishes the following modelling aspects:
• structure aspect, which represents the actors (systems, components, people, departments, etc.) involved and how they are related;
• behavior aspect, which represents the behavior (e.g., processes and services) that is performed by the actors, and the way the actors interact;
• information aspect, which represents the problem domain knowledge that is used by and communicated between the actors through their behaviours.
The structuring into dimensions allows one to model an enterprise from different viewpoints, where a viewpoint ([11],[10]) is characterized by one’s position along each dimension. A viewpoint represents a certain perspective on the enterprise that is of interest to one or more stakeholders. A stakeholder typically focuses on a (small) range along each of the dimensions. The intersection of these ranges spans a viewpoint. For example, each cube in Figure 1 represents the intersection of a single layer and single aspect. A viewpoint may span multiple or only part of a layer or aspect. Furthermore, depending on the choice of viewpoints, they may (and often will) overlap. Each viewpoint comprises a number of concepts that are used to model an enterprise architecture covering the levels of abstraction and aspects represented by that viewpoint. Accordingly, overlapping viewpoints may comprise overlapping concepts. In order to define, maintain and apply concepts for EA modelling in a structured and consistent way, these concepts are organized in orthogonal, i.e., non-overlapping ‘viewpoints’, called domains. Each domain represents a conceptual model (set of concepts) that covers a particular viewpoint, however, the idea is to choose the domains such that overlap with other domains is minimized. For 4 example, the ellipses in Figure 1 represent common modelling domains that have been defined for ArchiMate. The consistency among viewpoints is not addressed in this paper. An approach to address consistency is described in [6].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรอบนี้ decomposes องค์กรตามมิติที่ 2: ชั้น ที่แสดงต่อเนื่อง abstraction ระดับที่องค์กรจะคือ แบบจำลอง ด้าน ซึ่งแสดงถึงความกังวลต่าง ๆ ขององค์กรที่ต้องมีคือ แบบจำลอง ขนาดชั้นแยกชั้นหลักสาม:•ธุรกิจชั้น ซึ่งนำเสนอผลิตภัณฑ์และบริการกับลูกค้าภายนอกที่มีเองก็ยังคิดในองค์กรตามกระบวนการทางธุรกิจ•ชั้น ซึ่งสนับสนุนชั้นธุรกิจบริการแอพลิเคชันที่มีเองก็ยังคิดตามส่วนประกอบโปรแกรม (ซอฟต์แวร์)•เทคโนโลยีชั้น ซึ่งมีรัฐมนตรีบริการ (เช่น ประมวลผล เก็บข้อมูล และการสื่อสาร) ที่จำเป็นต้องเรียกใช้โปรแกรมประยุกต์ และรับรู้ โดยระบบซอฟต์แวร์และอุปกรณ์คอมพิวเตอร์และการสื่อสาร ขนาดกว้างยาวแตกต่างด้านการสร้างแบบจำลองต่อไปนี้:•โครงสร้างด้าน ซึ่งหมายถึงผู้แสดง (ระบบ ส่วนประกอบ บุคคล แผนก ฯลฯ) เกี่ยวข้องและการเชื่อมโยง•พฤติกรรมด้าน ซึ่งแสดงถึงลักษณะการทำงาน (เช่น กระบวนการและบริการ) ที่ดำเนินการ โดยผู้แสดง และวิธีการแสดงการโต้ตอบ•ข้อมูลด้าน ซึ่งแสดงถึงความรู้โดเมนของปัญหา ที่จะใช้สื่อสารระหว่างนักแสดงผ่านพฤติกรรมของพวกเขาจัดโครงสร้างในมิติให้กับรูปแบบองค์กรจากมุมมองที่แตกต่างกัน ซึ่งเป็นจุดชมวิว ([11],[10]) เป็นลักษณะของตำแหน่งงานตามแต่ละมิติ จุดชมวิวการแสดงมุมมองบางอย่างในองค์กรที่เป็นของเสีย น้อย ทรรศนะแบบปกติเน้นบนช่วง (ขนาดเล็ก) ตามแต่ละมิติ ของช่วงนี้ขยายเป็นจุดชมวิว ตัวอย่าง แต่ละ cube ในรูปที่ 1 แสดงจุดตัดของชั้นเดียวและด้านเดียว จุดชมวิวอาจครอบคลุมหลายหรือเฉพาะส่วนของชั้นหรือด้าน นอกจากนี้ ขึ้นอยู่กับการเลือกมุมมอง อาจ (และมักจะ) ซ้อนกัน แต่ละมุมมองประกอบด้วยจำนวนแนวคิดที่ใช้รูปแบบสถาปัตยกรรมองค์กรครอบคลุมระดับของ abstraction และด้านที่แสดง โดยจุดที่ ตาม การทับซ้อนกันที่มุมมองอาจมีแนวคิดที่ทับซ้อนกัน การกำหนด รักษา และใช้แนวคิดสำหรับ EA แบบจำลองในลักษณะโครงสร้าง และสอดคล้องกัน มีการจัดระเบียบแนวคิดเหล่านี้ใน orthogonal เช่น ไม่ซ้อน 'มุมมอง' เรียกว่าโดเมน แต่ละโดเมนแทนแนวคิดรูปแบบ (ชุดของแนวคิด) ที่ครอบคลุมจุดใด อย่างไรก็ตาม ความคิดคือการ เลือกโดเมนที่ทับซ้อนกับโดเมนอื่นถูกย่อเล็กสุด ตัวอย่าง 4 รูปวงรีในรูปที่ 1 แสดงถึงโดเมนสร้างแบบจำลองทั่วไปที่กำหนดไว้สำหรับ ArchiMate ไม่มีระบุความสอดคล้องกันระหว่างมุมมองในเอกสารนี้ อธิบายวิธีการเพื่อความสอดคล้องอยู่ใน [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรอบนี้สลายตัวเป็นองค์กรตามแนวสองมิติ: ชั้นซึ่งเป็นตัวแทนระดับนามธรรมเนื่องที่องค์กรเป็นแบบจำลองและด้านซึ่งเป็นตัวแทนของความกังวลที่แตกต่างกันขององค์กรที่จะต้องมีการสร้างแบบจำลอง มิติชั้นที่แตกต่างสามชั้นหลัก•ชั้นธุรกิจซึ่งมีผลิตภัณฑ์และบริการให้กับลูกค้าภายนอกที่จะตระหนักในองค์กรโดยกระบวนการทางธุรกิจ•ชั้นแอพลิเคชันที่รองรับชั้นธุรกิจด้วยบริการแอพลิเคชันที่มีการตระหนักโดย(ซอฟต์แวร์) การประยุกต์ใช้ องค์ประกอบ•ชั้นเทคโนโลยีที่ให้บริการโครงสร้างพื้นฐาน(เช่นการประมวลผลการจัดเก็บและการบริการด้านการสื่อสาร) ที่มีความจำเป็นในการใช้งานและได้รับการตระหนักโดยเครื่องคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์การสื่อสารและซอฟต์แวร์ระบบ มิติด้านที่แตกต่างในด้านการสร้างแบบจำลองต่อไปนี้: ด้านโครงสร้าง•ซึ่งหมายถึงนักแสดง (ระบบส่วนประกอบคนหน่วยงานอื่น ๆ ) ที่เกี่ยวข้องและวิธีการที่พวกเขาจะเกี่ยวข้อง•ด้านพฤติกรรมซึ่งหมายถึงพฤติกรรม(เช่นกระบวนการและบริการ ) ที่จะดำเนินการโดยนักแสดงและวิธีที่นักแสดงโต้ตอบ; •ด้านข้อมูลซึ่งหมายถึงความรู้ปัญหาที่จะใช้และมีการสื่อสารระหว่างนักแสดงผ่านพฤติกรรมของพวกเขา. โครงสร้างเข้าไปในมิติที่ช่วยให้หนึ่งในรูปแบบขององค์กรจากการที่แตกต่างกัน มุมมองที่มุมมอง ([11] [10]) เป็นลักษณะหนึ่งตำแหน่งพร้อมแต่ละมิติ มุมมองที่แสดงให้เห็นถึงมุมมองบางอย่างในองค์กรที่เป็นที่สนใจของหนึ่งหรือมากกว่าผู้มีส่วนได้เสีย ผู้มีส่วนได้เสียมักจะมุ่งเน้นไปที่ (เล็ก) ช่วงตามแต่ละขนาด จุดตัดของช่วงเหล่านี้ครอบคลุมมุมมอง ยกตัวอย่างเช่นในแต่ละก้อนในรูปที่ 1 แสดงให้เห็นถึงจุดตัดของชั้นเดียวด้านเดียว มุมมองอาจครอบคลุมหลายส่วนหรือเฉพาะของชั้นหรือด้าน นอกจากนี้ขึ้นอยู่กับทางเลือกของมุมมองที่พวกเขาอาจจะ (และมักจะ) ที่ทับซ้อนกัน มุมมองของแต่ละคนประกอบด้วยจำนวนของแนวความคิดที่ใช้ในการสร้างแบบจำลองสถาปัตยกรรมองค์กรที่ครอบคลุมระดับของนามธรรมและด้านตัวแทนจากมุมมองที่ว่า ดังนั้นมุมมองที่ทับซ้อนกันอาจประกอบด้วยแนวคิดที่ทับซ้อนกัน เพื่อที่จะกำหนดดูแลรักษาและนำแนวคิดการสร้างแบบจำลองอีเอในทางโครงสร้างและสอดคล้องแนวคิดเหล่านี้ถูกจัดอยู่ในฉากเช่น 'มุมมอง' ไม่ทับซ้อนกันที่เรียกว่าโดเมน แต่ละโดเมนแสดงให้เห็นถึงรูปแบบความคิด (ชุดของแนวความคิด) ที่ครอบคลุมมุมมองโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่ความคิดที่จะเลือกโดเมนดังกล่าวที่ทับซ้อนกับโดเมนอื่น ๆ จะลดลง 4 ตัวอย่างเช่นจุดในรูปที่ 1 เป็นตัวแทนของโดเมนการสร้างแบบจำลองทั่วไปที่ได้รับการกำหนดไว้สำหรับ ArchiMate ความมั่นคงในหมู่มุมมองที่ไม่ได้รับการแก้ไขในบทความนี้ วิธีการที่จะแก้ไขความสอดคล้องอธิบายไว้ใน [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรอบนี้จะสลายตัวเป็นองค์กรตามสองมิติ : ชั้นซึ่งเป็นตัวแทนของระดับ abstraction ต่อเนื่องที่องค์กรเป็นช่างปั้น และประเด็นที่เป็นข้อสงสัยต่าง ๆขององค์กรที่ต้องจำลอง . ชั้นมิติแตกต่าง 3 ชั้นหลักชั้นธุรกิจบริการ :
,ซึ่งมีสินค้าและการบริการให้กับลูกค้าภายนอกที่ตระหนักในองค์กรโดยกระบวนการทางธุรกิจ วิจิตรตระการตา
- ซึ่งรองรับธุรกิจชั้นด้วยโปรแกรมการบริการที่มีการตระหนักโดย ( ซอฟต์แวร์ ) ส่วนประกอบของโปรแกรม ;
- ชั้นเทคโนโลยีซึ่งให้บริการโครงสร้างพื้นฐาน ( เช่น การประมวลผลกระเป๋าและบริการสื่อสาร ) ที่ต้องใช้งานและมีการตระหนักโดยอุปกรณ์การสื่อสารคอมพิวเตอร์และซอฟแวร์ระบบ ด้านมิติแตกต่างด้านการต่อไปนี้ :
- โครงสร้างด้านซึ่งเป็นนักแสดง ( ระบบ , ส่วนประกอบ , คน , หน่วยงาน , ฯลฯ ) ที่เกี่ยวข้องและวิธีการที่พวกเขาจะเกี่ยวข้อง ;
- พฤติกรรมด้านซึ่งหมายถึงพฤติกรรม ( เช่น กระบวนการและการบริการที่แสดงโดยนักแสดง ทางนักแสดงโต้ตอบ ;
- ข้อมูลด้าน ซึ่งหมายถึงปัญหาความรู้โดเมนที่ใช้ และการติดต่อสื่อสารระหว่างนักแสดงผ่านพฤติกรรมของพวกเขา .
จัดเข้าไปในมิติที่ช่วยให้หนึ่งในรูปแบบองค์กรจากมุมมองที่แตกต่างกัน ที่จุดชมวิว ( [ 11 ][ 10 ] ) เป็นลักษณะหนึ่งของตำแหน่งตามแต่ละมิติ มุมมองเป็นมุมมองหนึ่งในองค์กรที่เป็นที่สนใจของหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งผู้มีส่วนได้เสีย เป็นผู้มีส่วนได้ส่วนเสียโดยทั่วไปมุ่งเน้น ( เล็ก ) ช่วงตามแต่ละขนาด จุดตัดของช่วงเหล่านี้ครอบคลุมมุมมอง . ตัวอย่างเช่นในแต่ละก้อน รูปที่ 1 แสดงถึงสี่แยกชั้นเดียวและด้านเดียว มุมมองอาจขยายหลายหรือเพียงส่วนหนึ่งของชั้น หรือ ด้าน นอกจากนี้ ขึ้นอยู่กับทางเลือกของมุมมองที่พวกเขาสามารถ ( และมักจะ ) ทับซ้อนกันแต่ละมุมมองประกอบด้วยจำนวนของแนวความคิดที่ใช้รูปแบบสถาปัตยกรรมระดับองค์กรที่ครอบคลุมในด้านนามธรรมและแสดงโดย ที่จุดชมวิว ตาม ความคิดเห็นที่ทับซ้อนกันอาจประกอบด้วยแนวคิดที่ทับซ้อนกัน การกำหนด , การรักษาและใช้แนวคิดสำหรับ EA แบบในทางโครงสร้าง และสอดคล้องกัน แนวคิดเหล่านี้จะจัดขึ้นในวิธี ได้แก่ไม่ทับซ้อน ' มุมมอง ' เรียกว่าโดเมน แต่ละโดเมนเป็นแบบจำลอง ( ชุดของแนวคิดที่ครอบคลุมมุมมองโดยเฉพาะ อย่างไรก็ตาม แนวคิดคือการเลือกโดเมนที่ทับซ้อนกับโดเมนอื่นน้อยที่สุด 4 ตัวอย่าง วงรีในรูปที่ 1 แสดงโดเมนแบบทั่วไปที่ได้รับการกำหนดไว้สำหรับ archimate .ความสอดคล้องกันระหว่างมุมมองที่ไม่กล่าวถึงในบทความนี้ วิธีการที่อยู่ความสอดคล้องที่อธิบายไว้ใน [ 6 ] .