Article 17. (Safety Committee)(1) T

Article 17. (Safety Committee)
(1) The employer shall establish a safety committee at each workplace of the scale and in the industries defined by Cabinet Order, in order to have it investigate and deliberate on the following matters and submit its opinion to the employer:
(i) Matters pertaining to the basic measures for preventing dangers to workers
(ii) Matters pertaining to safety among the causes of industrial accidents and countermeasures to prevent its recurrence
(iii) In addition to the matters listed in preceding two items, important matters pertaining to prevention of workers from dangers.
(2) The safety committee shall be composed of the members stated below, and the number of members under item (i) (hereinafter referred to as “item (i) member”) shall be only one:
(i) The general safety and health manager, or other person designated by the employer from among those who will exercise overall control over the execution of the undertaking at the said workplace, or those similar to the above.
(ii) One whom the employer designated from among safety officers.
(iii) One whom the employer designated from among the workers at the said workplace who possesses experience in safety
(3) The member of item (i) shall chair the safety committee.
(4) As regards the members other than the item (i) member, the employer shall designate those recommended by the trade union where there exists a trade union organized by a majority of workers at the said workplace or by those representing a majority of workers where there exists no trade union organized by a majority of workers.
(5) Where a collective agreement concluded with the trade union organized by a majority of the workers at the said workplace provides for otherwise, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to that extent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 17 (คณะกรรมการความปลอดภัย)(1) นายจ้างจะกำหนดคณะกรรมการความปลอดภัยในที่ทำงานแต่ละระดับ และ ในอุตสาหกรรมที่กำหนด โดยใบสั่งตู้ เพื่อตรวจสอบ และพิจารณาในเรื่องต่อไปนี้ และกดส่งความเห็นของนายจ้าง:(ก) เรื่องเกี่ยวกับมาตรการพื้นฐานสำหรับป้องกันอันตรายกับผู้ปฏิบัติงาน(๒) เรื่องที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยระหว่างสาเหตุของอุบัติเหตุอุตสาหกรรมและวิธีการรับมือเพื่อป้องกันการเกิดซ้ำ(iii) นอกเหนือไปจากเรื่องที่ระบุไว้ในก่อนหน้าสองรายการ เรื่องที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันของผู้ปฏิบัติงานจากอันตราย(2) คณะกรรมการความปลอดภัยจะประกอบด้วยสมาชิกที่ระบุไว้ด้านล่าง และจำนวนของสมาชิกภายใต้รายการ (i) (ต่อไปนี้เรียกว่า "สมาชิกรายการ (i)") จะมีเพียงหนึ่ง:(i) ความปลอดภัยและสุขภาพผู้จัดการทั่วไป หรือบุคคลอื่นที่กำหนด โดยนายจ้างจากผู้ที่จะได้ควบคุมการดำเนินงานดังกล่าวโดยรวม หรือที่คล้ายกับข้างต้น(ii) หนึ่งที่นายจ้างกำหนดจากเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย(iii) หนึ่งคนที่เป็นนายจ้างจากคนงานที่กล่าว ที่ทำงานที่มีประสบการณ์ในด้านความปลอดภัย(3) สมาชิกของรายการ (i) จะเก้าอี้คณะกรรมการความปลอดภัย(4) เป็น regards กับสมาชิกไม่ใช่สมาชิกรายการ (i) นายจ้างจะกำหนดผู้แนะนำ โดยสหภาพแรงงานที่มีสหภาพแรงงาน โดยส่วนใหญ่คนที่ทำงานดังกล่าว หรือผู้แทนส่วนใหญ่ของแรงงานที่มีอยู่ไม่มีสหภาพแรงงานที่จัด โดยส่วนใหญ่ของผู้ปฏิบัติงานมีการจัดระเบียบ(5) ซึ่งข้อตกลงร่วมกับสหภาพการค้าที่จัด โดยส่วนใหญ่คนที่ทำงานดังกล่าวสรุปให้เป็นอย่างอื่น บทบัญญัติของย่อหน้าสองย่อหน้าข้างต้นไม่ใช้กับขอบเขต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 17 (คณะกรรมการความปลอดภัย)
(1) นายจ้างต้องจัดให้มีคณะกรรมการความปลอดภัยในสถานที่ทำงานของขนาดแต่ละคนและในอุตสาหกรรมที่กำหนดไว้ตามคำสั่งคณะรัฐมนตรีเพื่อให้มีการตรวจสอบและมันเจตนาในเรื่องต่อไปนี้และเสนอความเห็นไปยัง นายจ้าง:
(i) เรื่องที่เกี่ยวกับมาตรการพื้นฐานสำหรับการป้องกันอันตรายให้กับแรงงาน
(ii) เรื่องที่เกี่ยวกับความปลอดภัยในหมู่สาเหตุของการเกิดอุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรมและมาตรการในการป้องกันการเกิดซ้ำของมัน
(iii) นอกเหนือจากเรื่องที่ระบุไว้ในก่อนหน้านี้สองรายการสำคัญ เรื่องที่เกี่ยวกับการป้องกันของแรงงานจากอันตราย.
(2) คณะกรรมการความปลอดภัยจะต้องประกอบด้วยสมาชิกที่ระบุไว้ด้านล่างและจำนวนสมาชิกตามข้อ (i) (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "รายการ (i) สมาชิก") จะเป็นเพียง ที่หนึ่ง:
. (i) ความปลอดภัยทั่วไปและผู้จัดการสุขภาพหรือบุคคลอื่นที่ได้รับมอบหมายจากผู้ว่าจ้างจากบรรดาผู้ที่จะออกกำลังกายการควบคุมโดยรวมมากกว่าการดำเนินการของกิจการที่สถานที่ทำงานกล่าวหรือผู้ที่คล้ายกับข้างต้น
(ii) หนึ่งคน นายจ้างที่ได้รับมอบหมายจากหมู่เจ้าหน้าที่ความปลอดภัย.
(iii) หนึ่งในผู้ที่นายจ้างกำหนดจากในหมู่คนงานในสถานที่ทำงานกล่าวว่าผู้ซึ่งได้ครอบครองประสบการณ์ในด้านความปลอดภัย
(3) สมาชิกคนหนึ่งของรายการ (i) ให้ประธานคณะกรรมการความปลอดภัย.
(4) เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับ สมาชิกคนอื่น ๆ กว่ารายการ (i) สมาชิกให้นายจ้างกำหนดผู้ที่แนะนำโดยสหภาพการค้าที่มีอยู่สหภาพแรงงานจัดโดยส่วนใหญ่ของคนงานในสถานที่ทำงานพูดหรือโดยผู้ที่เป็นตัวแทนของคนส่วนใหญ่ของแรงงานที่มีอยู่ไม่มีการค้า ยูเนี่ยนจัดโดยส่วนใหญ่ของแรงงาน.
(5) ในกรณีที่ข้อตกลงร่วมกันสรุปกับสหภาพแรงงานจัดโดยส่วนใหญ่ของคนงานในสถานที่ทำงานบอกว่าให้มิฉะนั้นบทบัญญัติของก่อนหน้านี้สองย่อหน้าจะไม่นำไปใช้ในขอบเขตที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17 บทความ ( คณะกรรมการความปลอดภัย )( 1 ) นายจ้างจะต้องจัดตั้งคณะกรรมการความปลอดภัยในการทำงานของแต่ละระดับ และในอุตสาหกรรมที่กำหนดโดยคณะรัฐมนตรีสั่งให้มีการสอบสวน และพิจารณาในเรื่องต่อไปนี้และส่งความคิดเห็นของนายจ้าง :( ผม ) เรื่องที่เกี่ยวกับมาตรการเบื้องต้นเพื่อป้องกันอันตรายกับคนงาน( 2 ) เรื่องที่เกี่ยวกับความปลอดภัยของสาเหตุของอุบัติเหตุและมาตรการที่จะป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้นอีก( 3 ) นอกจากเรื่องที่ระบุไว้ในก่อนหน้านี้สองรายการสำคัญเกี่ยวกับการป้องกันแรงงานจากอันตราย( 2 ) คณะกรรมการความปลอดภัยจะประกอบด้วยสมาชิกที่ระบุไว้ด้านล่าง และจํานวนสมาชิกในรายการ ( i ) ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " รายการ ( ผม ) สมาชิก " ) จะเป็นเพียงหนึ่ง :( 1 ) ตู้ทั่วไปและผู้จัดการสุขภาพหรือบุคคลอื่น ๆที่กำหนดโดยนายจ้างของผู้ที่จะใช้ควบคุมรวมมากกว่าการดำเนินงานของกิจการที่ทำงานบอกว่า หรือผู้ที่คล้ายกับข้างต้น( 2 ) ผู้ที่นายจ้างเขตจากเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย( 3 ) ผู้ที่นายจ้างเขตจากคนงานที่บอกว่าที่ทำงานผู้มีประสบการณ์ในความปลอดภัย( 3 ) สมาชิกของรายการ ( i ) จะได้เก้าอี้คณะกรรมการความปลอดภัย( 4 ) ส่วนสมาชิกอื่นนอกเหนือจากรายการ ( ผม ) สมาชิก นายจ้างจะต้องกำหนดผู้ที่แนะนำโดยสหภาพการค้าที่ไม่มีสหภาพแรงงาน ซึ่งจัดโดยคนส่วนใหญ่ที่บอกว่าที่ทำงานหรือโดยผู้ที่เป็นตัวแทนส่วนใหญ่ของแรงงานที่มีอยู่ไม่มีสหภาพแรงงาน ซึ่งจัดโดยส่วนใหญ่ของคนงาน( 5 ) ซึ่งเป็นข้อตกลงร่วมกันกับสหภาพแรงงานได้จัดโดยส่วนใหญ่ของแรงงานที่บอกว่าที่ทำงานมีมิฉะนั้นบทบัญญัติของที่ผ่านมาสองย่อหน้าจะไม่ใช้ขนาดนั้น