Consignee & notify party on B/L and

Consignee & notify party on B/L and invoice is printed from our customer master data and has been used for many shipments before (see attached previous shipping document for your reference). In case of change, we need to change the customer master data and it will affect on all documents to Dow Chemical Thailand. For this shipment, could you please accept the current address details?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับแจ้งบน B/L และใบแจ้งหนี้ที่พิมพ์จากข้อมูลหลักของลูกค้าของเรา และมีการใช้สำหรับการจัดส่งมากก่อน (ดูก่อนจัดส่งเอกสารแนบสำหรับการอ้างอิง) ในกรณีที่ มีการเปลี่ยนแปลง เราต้องเปลี่ยนข้อมูลหลักของลูกค้า และมันจะผลต่อบนเอกสารทั้งหมดไป Dow เคมีไทย สำหรับการจัดส่งนี้ สามารถคุณกรุณายอมรับรายละเอียดที่อยู่ปัจจุบันหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้รับและแจ้งให้บุคคลกับ B / L และใบแจ้งหนี้จะถูกพิมพ์จากข้อมูลหลักของลูกค้าของเราและได้ถูกนำมาใช้สำหรับการจัดส่งหลายคนก่อน (ดูแนบเอกสารการจัดส่งสินค้าก่อนหน้านี้สำหรับการอ้างอิงของคุณ) ในกรณีของการเปลี่ยนแปลงที่เราจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงข้อมูลหลักของลูกค้าและมันจะส่งผลกระทบต่อเอกสารทั้งหมดเพื่อดาวเคมิคอลประเทศไทย สำหรับการจัดส่งนี้คุณสามารถโปรดยอมรับรายละเอียดที่อยู่ปัจจุบันหรือไม่?