Dear All,Further to K. Aunchalee’s

Dear All,

Further to K. Aunchalee’s reminder below, please can you all ensure by noon Thursday 26 June that all timesheets are promptly entered and submitted for week ending 27 June . Also, please note for this period that NO FUTURE DATED TIMESHEETS ARE TO BE ENTERED INTO GBS.

Timesheet approvers are required to review and approve timesheets (and re-approve for timesheets that have been rejected) by 4pm Friday 27 June. Should any staff member encounter any difficulties in submitting and/or approving their timesheets, please contact K. Pornta at the earliest opportunity so that an appropriate solution can be found to the problem.

I need not remind you that it is absolutely critical that all our timesheets are submitted and approved prior to COB Friday 27 June to enable our Finance Dept., to accurately compile the FY14 year-end financials by the required timeframe. To that end, I urge all of you for your support and assistance in making this happen.

Kind regards,

William

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,

ติดคุณ Aunchalee เตือนด้านล่าง กรุณาสามารถคุณทั้งหมดให้ โดยเที่ยงวันพฤหัสบดี 26 มิถุนายนที่แผ่นเวลาทั้งหมดทันทีป้อน และส่งในสัปดาห์ที่สิ้นสุด 27 มิถุนายน ยัง โปรดทราบว่าสำหรับรอบระยะเวลานี้ที่ไม่มีอนาคตวันแผ่นเวลามีการจะป้อนเป็น GBS.

อนุมัติแผ่นเวลาต้องตรวจทาน และอนุมัติแผ่นเวลา (และอนุมัติอีกครั้งสำหรับแผ่นเวลาที่ถูกปฏิเสธ) โดยวันศุกร์ 27 16.00 มิถุนายนน. พนักงานใด ๆ ควรพบปัญหาในการส่ง และ/หรืออนุมัติแผ่นเวลาของพวกเขา ติดต่อ Pornta คุณที่โอกาสเร็วที่สุดเพื่อให้เป็นโซลูชันที่เหมาะสมจะพบปัญหา

ฉันต้องไม่เตือนว่า มีความสำคัญอย่างที่แผ่นเวลาของเราทั้งหมดที่ส่ง และได้รับอนุมัติก่อน COB วันศุกร์ 27 มิถุนายนให้แผนกของเราทางการเงิน รวบรวมเงินสิ้นปี FY14 ได้อย่างถูกต้องตามกรอบเวลาที่ต้องการ เมื่อตอน ข้าพเจ้าขอให้ทุกท่านสำหรับการสนับสนุนและความช่วยเหลือในการทำงานนี้เกิดขึ้น

ด้วยความนับถือ,

William

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear All, ต่อไปเตือนเค Aunchalee ด้านล่างโปรดที่คุณสามารถมั่นใจได้ว่าทั้งหมดโดยเที่ยงวันพฤหัสบดีที่ 26 เดือนมิถุนายน timesheets ทั้งหมดจะเข้ามาอย่างรวดเร็วและส่งสำหรับสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 27 มิถุนายน นอกจากนี้โปรดทราบในช่วงเวลาดัง NO อนาคต timesheets ลงวันที่จะถูกป้อนเข้าสู่ GBS นี้อนุมัติ Timesheet จะต้องทบทวนและอนุมัติ timesheets (และอีกครั้งเพื่ออนุมัติ timesheets ที่ได้รับการปฏิเสธ) โดย 4:00 ศุกร์ 27 มิถุนายน พนักงานใด ๆ ควรพบปัญหาใด ๆ ในการส่งและ / หรืออนุมัติ timesheets ของพวกเขากรุณาติดต่อ K. Pornta ในโอกาสแรกเพื่อให้การแก้ปัญหาที่เหมาะสมสามารถพบได้กับปัญหาที่ฉันไม่จำเป็นต้องเตือนคุณว่ามันเป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งที่เราทุกคน timesheets ถูกส่งและได้รับการอนุมัติก่อนที่จะซังศุกร์ 27 มิถุนายนเพื่อให้ฝ่ายการเงินของเราที่จะต้องรวบรวมการเงิน FY14 สิ้นปีโดยระยะเวลาที่กำหนด ด้วยเหตุนี้ผมอยากให้พวกคุณทุกคนสำหรับการสนับสนุนและความช่วยเหลือของคุณในการนี้เกิดขึ้นในเรื่องชนิด, วิลเลียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ต่อไปของ K . อัญชลี เตือนด้านล่าง กรุณาสามารถคุณทั้งหมดให้ตอนเที่ยงวันพฤหัสบดีที่ 26 มิถุนายนที่ timesheets เป็นป้อนทันที และส่ง สำหรับสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 27 มิถุนายน นอกจากนี้ โปรดทราบว่าในช่วงเวลานี้ที่ไม่มีอนาคต วันที่จะเข้าไป timesheets GBS .

Timesheet approvers ต้องตรวจสอบและอนุมัติ timesheets ( และอนุมัติสำหรับ timesheets ที่ได้รับการปฏิเสธ ) โดยวันศุกร์ที่ 27 มิถุนายน ควรมีพนักงานพบปัญหาใดๆในการส่งและ / หรืออนุมัติ timesheets ของพวกเขา กรุณาติดต่อ คุณ pornta ในโอกาสแรกเพื่อให้โซลูชั่นที่เหมาะสมสามารถพบปัญหา

ฉันต้องเตือนคุณว่ามันเป็นความสำคัญอย่างยิ่งที่ timesheets ของเราทั้งหมดส่งและได้รับการอนุมัติก่อนที่จะคอบศุกร์ 27 มิถุนายน เพื่อให้ฝ่ายการเงินที่จะต้องรวบรวม fy14 สิ้นปีการเงินโดยต้องใช้ระยะเวลา . ไปสิ้นสุดที่ ผมอยากให้ทุกท่านที่ให้การสนับสนุนและความช่วยเหลือของคุณในการทำแบบนี้




เกี่ยวกับชนิดของวิลเลียม