Referring to your letter dated 10th

Referring to your letter dated 10th November 2009 concerning the Training of
Trainers (TOT) Course for the United Nations Civilian Police Missions which will be held at the Australian Federal Police College, Canberra, Australia from 30th November 2009 – 11th December 2009.
Please be informed that the Royal Thai Police would like to nominate the following police officers, namely : -
1. Police Colonel Suparuk Chailangkarn, Deputy Commander, Legal Affairs Division,
Office of Legal and Case
2. Police Lieutenant Colonel Anucha Sutthayadilok, Deputy Superintendent, Foreign
Affairs Division.
to attend the above mentioned training
On behalf of the Royal Thai Police, I would like to thank the AFP for arranging this training which I have no doubt will be beneficial to our agencies and the international communities in the long run. Once again, my sincere appreciation and assuring you of our close cooperation at all times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างถึงจดหมายลงวันที่ 10 2552 พฤศจิกายนเกี่ยวกับการฝึกอบรมหลักสูตรฝึกอบรม (TOT) สำหรับภารกิจตำรวจพลเรือนสหประชาชาติซึ่งจัดขึ้นที่วิทยาลัยตำรวจสหพันธ์ออสเตรเลีย แคนเบอร์รา ออสเตรเลียจากวันที่ 30 2552 พฤศจิกายน – 11 2552 ธันวาคม โปรดทราบว่า ตำรวจไทยต้องเสนอชื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจต่อไปนี้ คือ: - 1. ตำรวจพัน Suparuk Chailangkarn รองผู้บัญชาการ กฎหมายกองสำนักงานกฎหมายและกรณี 2. ตำรวจพ.ต.ท.อนุชา Sutthayadilok รองผู้กำกับ ต่างประเทศ กองกิจการ เข้าข้างต้นกล่าวถึงการฝึกอบรม ในนามของการตำรวจ อยากขอบคุณ AFP สำหรับจัดฝึกอบรมนี้มีข้อสงสัยจะเป็นประโยชน์ต่อหน่วยงานของเราและชุมชนนานาชาติในระยะยาว อีกครั้ง ความชื่นชมอย่างจริงใจและมั่นใจคุณของเราร่วมมือกันตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายถึงจดหมายของคุณลงวันที่ 10 พฤศจิกายน 2009 ที่เกี่ยวข้องกับการฝึกอบรมของ
ผู้ฝึกอบรม (ทีโอที) หลักสูตรสำหรับภารกิจพลเรือนตำรวจแห่งสหประชาชาติซึ่งจะจัดขึ้นที่ออสเตรเลียของรัฐบาลกลางวิทยาลัยตำรวจ, แคนเบอร์รา, ออสเตรเลียจาก 30 พฤศจิกายน 2009 - 11 ธันวาคม 2009
เพื่อโปรดทราบ ว่าตำรวจไทยต้องการที่จะเสนอชื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจต่อไปนี้คือ: -
1 พันตำรวจเอก Suparuk Chailangkarn รองผู้บัญชาการกองกิจการกฎหมาย,
สำนักงานกฎหมายและกรณีที่
2 พันตำรวจโทอนุชา Sutthayadilok, รองผู้กำกับต่างประเทศ
ฝ่ายกอง.
ที่จะเข้าร่วมการฝึกอบรมดังกล่าวข้างต้น
ในนามของสำนักงานตำรวจแห่งชาติผมอยากจะขอขอบคุณเอเอฟพีในการจัดฝึกอบรมนี้ซึ่งผมมีข้อสงสัยใดจะเป็นประโยชน์ต่อหน่วยงานของเราและ ชุมชนระหว่างประเทศในระยะยาว อีกครั้งหนึ่งที่ความขอบคุณอย่างจริงใจของฉันและคุณมั่นใจของความร่วมมือใกล้ชิดของเราตลอดเวลา