Under the old system: students begi

Under the old system: students begin the four-year
undergraduate degree at 18, graduate with an LL.B. at 22,
and begin two to three years of bar examination
preparation. Males must serve two and a half years in the
Korean military while in their 20s. Thus, the typical age for
men to take the bar examination for the first time is in their
early 30s, while women typically first take the exam in
their late 20s, since they do not have compulsory military
service.viii Adding the mandatory two years of training
after successful completion of the bar exam, men are in
their mid-30s when they begin practicing law, and women
are in their late 20s or early 30s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้ระบบเก่า: นักศึกษาเริ่มต้นสี่ปี ปริญญาตรีที่ 18 บัณฑิตกับการ LLB. ที่ 22 เริ่มสองถึงสามปีของแถบตรวจ การเตรียมการ ชายต้องทำหน้าที่สอง และครึ่งปีในการ ขณะทหารเกาหลีในวัย 20 ดังนั้น อายุทั่วไปสำหรับ ผู้ชายจะใช้แถบตรวจครั้งแรกเป็นของพวกเขา ช่วง 30s ในขณะที่ผู้หญิงปกติจะสอบใน วัย 20 สาย เนื่องจากพวกเขาไม่ได้บังคับทหาร service.viii เพิ่มสองปีบังคับของการฝึกอบรม หลังจากสำเร็จของแถบสอบ คนอยู่ใน ของกลาง-30s เมื่อพวกเขาเริ่มซ้อมกฎหมาย และผู้หญิง อยู่ในวัยปลาย 20 หรือช่วง 30s

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้ระบบเก่า: นักเรียนเริ่มต้นที่สี่ปี
ระดับปริญญาตรีที่ 18 จบการศึกษานิติศาสตร์บัณฑิตที่มี วันที่ 22,
และเริ่มต้น 2-3 ปีของการตรวจสอบบาร์
เตรียม เพศต้องทำหน้าที่สองปีครึ่งใน
ขณะที่ทหารเกาหลีในยุค 20 ของพวกเขา ดังนั้นอายุปกติสำหรับ
คนที่จะใช้เวลาตรวจสอบบาร์เป็นครั้งแรกของพวกเขาอยู่ใน
ต้นยุค 30 ในขณะที่ผู้หญิงมักจะสอบครั้งแรกใน
ยุค 20 ปลายของพวกเขาเพราะพวกเขาไม่ได้มีทหารได้รับคำสั่ง
service.viii เพิ่มบังคับสองปีของการ การฝึกอบรม
หลังจากความสำเร็จของการสอบบาร์ผู้ชายอยู่ใน
กลางยุค 30 ของพวกเขาเมื่อพวกเขาเริ่มฝึกกฎหมายและผู้หญิง
อยู่ในปลายยุค 20 ของพวกเขาหรือต้นยุค 30

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้ระบบเก่า : นักเรียนเริ่มต้นระดับปริญญาตรี 4 ปี
ที่ 18 , จบด้วยน.บ. ที่ 22
และเริ่มต้นสองถึงสามปีของบาร์เตรียมสอบ

คนต้องใช้สองและครึ่งปีใน
ในขณะที่ทหารเกาหลีในยุค 20 ของพวกเขา . ดังนั้น , อายุทั่วไป
ผู้ชายที่จะใช้แถบตรวจเป็นครั้งแรกใน
30 ก่อนในขณะที่ผู้หญิงมักจะแรกสอบใน
วัย 20 ปลายๆ เพราะพวกเขาไม่ได้มี service.viii ทหาร
บังคับเพิ่มข้อบังคับสองปีของการฝึกอบรม
หลังจากความสำเร็จในการสอบบาร์ , ผู้ชายใน 30 ของพวกเขาเมื่อพวกเขาเริ่มต้นการฝึก

เป็นกฎหมาย และผู้หญิงในวัย 20 ปลายๆ หรือ 30 ต้นๆ