Dear Sao-san,Good morning !Thank yo

Dear Sao-san,

Good morning !
Thank you for your information.
As you know, I told with Mr. Ogawa at March 16th and the due date was changed 15 to the end of month.
I think, of cause if possible we send it to client in 15th is better but we send it to client in May is no problem.
Thank you and best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนเสา-ซานสวัสดี!ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณว่า ฉันบอกกับนายโอะงะวะที่ 16 มีนาคม และวันครบกำหนด 15 เปลี่ยนไปสิ้นเดือนคิด สาเหตุ ถ้าเป็นไปได้เราส่งให้ลูกค้าใน 15 ดีกว่า แต่เราส่งให้ลูกค้าเดือนพฤษภาคมมีปัญหาไม่ขอขอบคุณคุณและความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเซาซังตอนเช้าที่ดี! ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ. ที่คุณรู้ว่าผมบอกกับนายโอกาวาที่ 16 มีนาคมและวันที่ครบกำหนดก็เปลี่ยน 15 ถึงสิ้นเดือน. ผมคิดว่าสาเหตุถ้าเป็นไปได้ที่เราส่งไป ให้กับลูกค้าในวันที่ 15 จะดีกว่า แต่เราส่งไปยังลูกค้าพฤษภาคมจะไม่มีปัญหา. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักสาวนคร

อรุณสวัสดิ์ !

ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ อย่างที่คุณรู้ ผมบอกกับคุณโอกาว่าที่ 16 มีนาคม และวันที่ครบกำหนดเปลี่ยนเป็น 15 ถึงสิ้นเดือน .
ฉันคิด เพราะถ้าเป็นไปได้เราส่งให้ลูกค้าในวันที่ 15 ดีกว่า แต่เราส่งให้ลูกค้าใน อาจจะไม่มีปัญหา .
ขอบคุณค่ะ คุณและขอแสดงความนับถือ