We have recently demonstrated that

We have recently demonstrated that an attenuated strain of Salmonella enterica serovar Typhimurium
unable to synthesize the zinc transporter ZnuABC (S. Typhimurium znuABC), is able to protect mice
against systemic and enteric salmonellosis and is safe in pigs. Here, we have tested the protective effects
of S. Typhimurium znuABC in pigs. Resistance to challenge with the fully virulent strain S. Typhimurium
ATCC 14028 was assessed in animals vaccinated with S. Typhimurium znuABC (two dosages tested), in
controls vaccinated with a formalin-inactivated virulent strain and in unvaccinated controls. Clinical signs
of salmonellosis, faecal shedding and bacterial colonization of organs were used to assess vaccine-induced
protection. After the challenge, pigs vaccinated with the attenuated S. Typhimurium znuABC strain did
not display clinical signs of salmonellosis (fever or diarrhoea). The vaccine also reduced intestinal tract
colonization and faecal shedding of the fully virulent Salmonella strain, as compared to control groups. S.
Typhimurium znuABC represents a promising candidate vaccine against salmonellosis in pigs.
© 2013 Elsevier Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าที่ต้องใช้การ attenuated ของซัล enterica serovar Typhimuriumไม่สามารถสังเคราะห์ขนส่งสังกะสี ZnuABC (znuABC S. Typhimurium), จะสามารถป้องกันหนูกับระบบ และ enteric salmonellosis และปลอดภัยในสุกร ที่นี่ เราได้ทดสอบผลป้องกันของ znuABC S. Typhimurium ในสุกร S. Typhimurium สายพันธุ์ต้านทานท้ากับ virulent เต็มATCC 14028 ถูกประเมินในสัตว์ฉีดกับ S. Typhimurium znuABC (สอง dosages ทดสอบ), ในควบคุมที่ฉีด ด้วย formalin ยกเลิก virulent ต้องใช้ และควบคุม unvaccinated อาการทางคลินิกของ salmonellosis ส่อง faecal และอวัยวะสนามแบคทีเรียใช้ในการประเมินเกิดจากวัคซีนการป้องกัน หลังจากความท้าทาย สุกรที่ฉีดกับพันธุ์ znuABC S. Typhimurium attenuated ไม่ได้ไม่แสดงอาการทางคลินิกของ salmonellosis (ไข้หรือท้องเสีย) วัคซีนยังทางเดินอาหารลำไส้ลดลงสนามและ faecal ส่องของ virulent เต็มสายพันธุ์ เมื่อเทียบกับกลุ่มควบคุม S ได้Typhimurium znuABC หมายถึงวัคซีนผู้สมัครสัญญากับ salmonellosis ในสุกร© 2013 Elsevier จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้แสดงให้เห็นว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้สายพันธุ์ยับยั้งเชื้อ Salmonella enterica serovar Typhimurium
ไม่สามารถสังเคราะห์ขนสังกะสี ZnuABC (S. Typhimurium? znuABC) สามารถที่จะปกป้องหนู
กับเชื้อระบบและลำไส้และมีความปลอดภัยในสุกร ที่นี่เรามีการทดสอบป้องกันผลกระทบ
ของเอส Typhimurium? znuABC ในสุกร ความต้านทานที่จะท้าทายกับความเครียดรุนแรงอย่างเต็มที่ S. Typhimurium
ATCC 14028 ได้รับการประเมินในสัตว์ฉีดวัคซีนกับเอส Typhimurium? znuABC (สองปริมาณการทดสอบ) ใน
การควบคุมการฉีดวัคซีนด้วยฟอร์มาลินยกเลิกสายพันธุ์รุนแรงและควบคุมไม่ได้รับวัคซีน อาการทางคลินิก
ของเชื้อ Salmonella, การไหลอุจจาระและแบคทีเรียของอวัยวะถูกนำมาใช้ในการประเมินวัคซีน
ป้องกัน หลังจากการท้าทายหมูวัคซีนยับยั้ง S. Typhimurium? ความเครียด znuABC ไม่
ไม่แสดงอาการทางคลินิกของเชื้อ (ไข้หรือท้องเสีย) วัคซีนยังช่วยลดลำไส้
ล่าอาณานิคมและการไหลอุจจาระของสายพันธุ์เชื้อ Salmonella รุนแรงอย่างเต็มที่เมื่อเทียบกับกลุ่มควบคุม S.
Typhimurium? znuABC หมายถึงวัคซีนที่มีแนวโน้มต่อต้านเชื้อในสุกร.
© 2013 เอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเพิ่งพบว่าสายพันธุ์ของเชื้อ Salmonella typhimurium การ enterica ไน
ไม่สามารถสังเคราะห์สังกะสีขนส่ง znuabc ( S . typhimurium  znuabc ) สามารถปกป้องหนู
กับระบบและต่อซาลโมเนลล่า และ ปลอดภัยในสุกร ที่นี่ เราได้ทดสอบผลป้องกันของ S . typhimurium
 znuabc ในสุกร ความต้านทานที่จะท้าทายกับอย่างรุนแรงสายพันธุ์ STyphimurium ATCC 14028
ประเมินในสัตว์ฉีดวัคซีนกับ S . typhimurium  znuabc ( สองขนาดทดสอบ ) ในการควบคุมโรคด้วยฟอร์มาลิน
ซึ่งรุนแรงในการควบคุมความเครียดและ unvaccinated . อาการทางคลินิก
ของซาลโมเนลล่าในการส่องและกลุ่มแบคทีเรียของอวัยวะที่ใช้ประเมินการ
วัคซีนป้องกัน หลังจากที่ท้าทาย สุกรที่ฉีดวัคซีนกับการ .สำหรับ  znuabc เมื่อยแล้ว
ไม่แสดงอาการทางคลินิกซาลโมเนลล่า ( เป็นไข้หรือท้องเสีย ) วัคซีนลดการไหลในระบบ
ลำไส้ของอย่างรุนแรงซาลโมเนลลาสายพันธุ์โดยเปรียบเทียบกับกลุ่มควบคุม S .
 znuabc แสดงสัญญาสำหรับผู้สมัครวัคซีนต่อต้านซัลโมเนลล่าในสุกร .
สงวนลิขสิทธิ์ 2013 บริษัทจำกัดสงวนลิขสิทธิ์