IntroductionIt is generally accepte

Introduction
It is generally accepted that different cultures structure discourse in different ways. Research
has shown that cultural differences affect discourse generally considered as standardized,
ritual, or even formulaic. Some studies such as Jenkins, & Hinds, (1987), Vegaro, (2004, 2005),
Arvani, (2006), Jalilifar & Beitsayyah, (2011), and Xu, (2012) have pointed out that different
languages and cultures shape discourse based on its discourse communities.
The identification of generic structures of business letters makes the identification of the
specific content, organization of thought, ideas, and references much easier and possible. This
generic structure can be observed in several recent studies (Ghadessy, 1993; Santos,2002;
Cheung, 2007) on different letters in just one language, but there has been little research on
communicative purposes of business letters across different languages, ignoring the social,
political, and cultural backgrounds in shaping generic patterns. As Paltridge, (2005) states users’
needs and contexts affect the genres and text organization is also affected by the context in
which it occurs. Therefore, effective business writing, in particular, does not only mean

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำโดยทั่วไปยอมรับว่า วัฒนธรรมที่แตกต่างโครงสร้างวาทกรรมในลักษณะต่าง ๆ งานวิจัยแสดงให้เห็นว่า ความแตกต่างทางวัฒนธรรมมีผลต่อวาทกรรมที่เป็นมาตรฐานพิธีกรรม หรือคำนวณจากสูตรจะ บางการศึกษาเจน กินส์ แอนด์ ไฮน์, (1987) Vegaro, (2004, 2005),(2006) Arvani, Jalilifar และ Beitsayyah, (2011), และ ซู, (2012) ได้ชี้ให้เห็นที่แตกต่างกันรูปวาทกรรมตามชุมชนของวาทกรรมในภาษาและวัฒนธรรมรหัสของโครงสร้างทั่วไปของจดหมายธุรกิจช่วยให้การระบุของการเนื้อหาเฉพาะ องค์กรความคิด ความคิด และอ้างอิงได้ง่ายขึ้น และเป็นไปได้มาก นี้โครงสร้างทั่วไปจะสังเกตได้จากการศึกษาล่าสุดหลาย (Ghadessy, 1993 ซานโตส 2002จาง 2007) ในตัวอักษรต่าง ๆ ในภาษาหนึ่ง แต่มีการวิจัยน้อยวัตถุประสงค์ในการสื่อสารธุรกิจตัวอักษรในภาษาที่แตกต่าง สังคม การละเว้นพื้นหลังทางการเมือง และวัฒนธรรมในการสร้างรูปแบบทั่วไป เป็น Paltridge ผู้ใช้ของอเมริกา (2005)ความต้องการ และบริบทที่มีผลต่อแนวการ และองค์กรข้อความจะได้รับผลกระทบ โดยบริบทซึ่งอาจเกิดขึ้น ดังนั้น มีประสิทธิภาพธุรกิจเขียน โดยเฉพาะ เท่านั้นหมายความว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าวาทกรรมโครงสร้างวัฒนธรรมที่แตกต่างในรูปแบบที่แตกต่างกัน การวิจัย
แสดงให้เห็นว่าแตกต่างทางวัฒนธรรมส่งผลกระทบต่อวาทกรรมโดยทั่วไปถือว่าเป็นมาตรฐาน
พิธีกรรมหรือแม้กระทั่ง formulaic การศึกษาบางอย่างเช่นเจนกิ้นส์และไฮน์ (1987), Vegaro, (2004, 2005),
Arvani, (2006), Jalilifar & Beitsayyah, (2011) และเสี่ยว (2012) ได้ชี้ให้เห็นว่าแตกต่าง
ภาษาและวัฒนธรรมรูปร่าง วาทกรรมขึ้นอยู่กับวาทกรรมของชุมชน.
บัตรประจำตัวของโครงสร้างทั่วไปของจดหมายธุรกิจทำให้ประชาชนของ
เนื้อหาที่เฉพาะเจาะจงองค์กรแห่งความคิดความคิดและการอ้างอิงมากขึ้นและเป็นไปได้ นี้
โครงสร้างทั่วไปสามารถสังเกตได้ในการศึกษาล่าสุดหลายคน (Ghadessy 1993; Santos, 2002;
Cheung, 2007) ที่ตัวอักษรที่แตกต่างกันในเวลาเพียงภาษาเดียว แต่มีการวิจัยเล็ก ๆ น้อย ๆ
เพื่อการสื่อสารของจดหมายธุรกิจในหลายภาษาที่แตกต่างกันโดยไม่สนใจสังคม ,
การเมืองและภูมิหลังทางวัฒนธรรมในการสร้างรูปแบบทั่วไป ในฐานะที่เป็น Paltridge, (2005) ระบุผู้ใช้ '
ความต้องการและบริบทที่ส่งผลกระทบต่อแนวและองค์กรข้อความนอกจากนี้ยังเป็นผลมาจากบริบท
ที่มันเกิดขึ้น ดังนั้นการเขียนทางธุรกิจที่มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่เพียงหมายถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าวัฒนธรรมที่แตกต่างโครงสร้างปริจเฉทในวิธีที่แตกต่างกัน การวิจัยได้แสดงให้เห็นว่าความแตกต่างทางวัฒนธรรมมีผลต่อการพิจารณาโดยทั่วไปเป็นมาตรฐานพิธีกรรม หรือแม้แต่เชิงใช้สูตร . การศึกษาบางอย่าง เช่น เจนกิ้นส์ และ ไฮน์ ( 1987 ) , vegaro ( 2004 , 2005 )arvani ( 2006 ) , jalilifar & beitsayyah ( 2011 ) และ ซู ( 2012 ) ได้ชี้ให้เห็นว่า ต่าง ๆภาษาและวัฒนธรรมรูปร่างวาทกรรมของวาทกรรมชุมชนการกำหนดโครงสร้างของจดหมายธุรกิจทั่วไป ทำให้ตัวของเนื้อหาที่เฉพาะเจาะจง , องค์กรของความคิด , ความคิด , และการอ้างอิงได้ง่ายขึ้นมาก และเป็นไปได้ นี้โครงสร้างทั่วไปสามารถสังเกตได้ในการศึกษาล่าสุดหลาย ( ghadessy , 1993 ; ซานโตส , 2002 ;จาง , 2007 ) ในตัวอักษรที่แตกต่างกันในภาษาหนึ่ง แต่ได้มีการวิจัยน้อยการสื่อสาร ศึกษาธุรกิจของตัวอักษรในภาษาต่าง ๆ ไม่สนใจสังคมการเมืองและภูมิหลังทางวัฒนธรรมในการสร้างรูปแบบทั่วไป เป็น paltridge ( 2005 ) รัฐของผู้ใช้ความต้องการและบริบทที่มีผลต่อองค์กรและประเภทข้อความยังได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมในซึ่งมันเกิดขึ้น ดังนั้น การเขียนภาษาอังกฤษเชิงธุรกิจ โดยเฉพาะ ไม่เพียง แต่หมายถึง