Thanks for translating. I only saw

Thanks for translating.
I only saw that on fb.BUT There was no screenshot as to what message he replied on. So we don't know why ge replied as such.. I think it was posted today cos it was only shared also today.

My apologies if i stir up "drama" but i was just posting the articles i've seen and hoping to get better translations. It's nice though that we can somehow vent out here. (Some are venting on love around and on geo's fb. There are quite a few too who are not happy with such article). But yeah you're right.

Some news purposely add or omit details. That's how news/tabloids do it.

I genuinely wish george and nini well... As individuals and a pair..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการแปล ผมเพียงเห็นที่บน fbแต่มีหน้าจอไม่เป็นเขาตอบในข้อใด ดังนั้น เราไม่รู้ว่าทำไม ge ตอบกลับเช่น... ผมคิดว่า มันลงวันนี้ cos ได้เฉพาะใช้ร่วมยังวันนี้ ฉันขอโทษถ้าฉันยั่ว "ละคร" แต่ฉันมีเพียงติดประกาศบทความที่ผมเคยเห็น และหวังที่จะได้รับการแปลดีกว่า ได้ดีแต่ว่า เราอย่างใดสามารถระบายที่ที่นี่ (บางระบายอากาศสถานที่ความรัก และ fb ของแก้ว มีค่อนข้างน้อยเกินไป ที่จะไม่มีความสุขกับบทความดังกล่าว) แต่ใช่คุณขวา บางข่าวเพิ่มจงใจ หรือละเว้นรายละเอียด ที่เป็น ข่าว/tabloids ไรนั้น ผมจริงใจหวังจอร์จ nini ดี... เป็นบุคคลและคู่...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการแปล.
ฉันเท่านั้นที่เห็นว่าใน fb.BUT มีเป็นภาพหน้าจอไม่ได้กับสิ่งที่เขาตอบข้อความบน ดังนั้นเราจึงไม่ทราบว่าทำไม ge ตอบเช่นนี้ .. ผมคิดว่ามันถูกโพสต์ในวันนี้เพราะมันเป็นเพียงคนเดียวที่ใช้ร่วมกันในวันนี้. ฉันขอโทษถ้าฉันคนขึ้น "ละคร" แต่ฉันก็แค่โพสต์บทความที่ได้เห็นและหวังว่าจะได้ ได้รับการแปลที่ดีกว่า มันเป็นเรื่องดีที่ว่าเราก็สามารถระบายออกจากที่นี่ (บางคนระบายความรักรอบ ๆ และใน FB ทางภูมิศาสตร์ของ. มีค่อนข้างน้อยเกินไปที่ไม่ได้มีความสุขกับบทความดังกล่าว) แต่ใช่คุณขวา. ข่าวบางคนจงใจเพิ่มหรือละเว้นรายละเอียด นั่นเป็นวิธีที่ข่าว / หนังสือพิมพ์ทำมัน. แท้จริงฉันหวังว่าจอร์จและ Nini ดี ... ในฐานะที่เป็นบุคคลและคู่ ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับแปล
ผมแค่เห็นใน fb.but ไม่มีภาพหน้าจอเป็นข้อความสิ่งที่เขาตอบได้ เราไม่รู้ว่าทำไมพี่ตอบดังนี้ . . . . . . . ฉันคิดว่ามันถูกโพสต์ในวันนี้ เพราะมันเป็นเพียงที่ใช้ร่วมกันยังวันนี้

ต้องขอโทษด้วยถ้าผมกวน " ละคร " แต่ฉันเพียงแค่โพสต์บทความที่ผมเคยเห็น และหวังจะได้รับการแปลมากกว่า มันก็ดีนะที่เราได้ระบายออกมา( บางระบายความรักรอบและภูมิศาสตร์ของ FB มีค่อนข้างน้อยเกินไป ที่ไม่พอใจกับบทความดังกล่าว ) แต่ ใช่ คุณพูดถูก

บางข่าวที่จงใจเพิ่มหรือละเว้นรายละเอียด นั่นเป็นวิธีที่ข่าว / หนังสือพิมพ์ ทำ

ผมอย่างแท้จริงปรารถนา จอร์จ และ สิ่งดี . . . . . . . เป็นบุคคลและเป็นคู่ . . . . . . .