Geographical IndicationsGeographica

Geographical Indications
Geographical indications (GIs), protected widely
in Europe, are designations used on products with
a specific geographical origin that have characteristics
attributable to that origin. Examples include
“Parma Ham” for prosciutto manufactured in the
Parma region of Italy according to certain Italian
laws, and “Roquefort” for a kind of cheese from
the Roquefort caves in France. Both of these marks
also are registered in the United States as “certification
marks,” under U.S. trademark law. These marks
certify the qualities and characteristics of certain
products—and must be held by someone other
than the producer of the product.
The TPP potentially contemplates broader protection
for GIs than that generally afforded under
U.S. trademark law. Parties “may” use a variety
of procedures to recognize GIs as protectable. In
this country, GIs generally have received protection
only if they are registrable as certification
marks, collective marks (owned by an organization
and used by members to identify themselves
with a certain geographic origin), or geographic
trademarks.
Whatever procedures the Parties use, the TPP
requires them to include a means to challenge
applications for GI protection and cancel the GI
protection. In addition, under the TPP, a trademark
owner could successfully challenge the establishment
of a new GI if it would cause confusion with
a pre-existing trademark right.
Article 18.31 also provides for opposition and
cancellation proceedings for GIs on the basis that
the GI is comprised of a generic term

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์บ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ (GIs), ป้องกันกันอย่างแพร่หลายในทวีปยุโรป เป็นชื่อที่ใช้ในผลิตภัณฑ์ที่มีแหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์เฉพาะที่มีลักษณะนของที่กำเนิด ตัวอย่างเช่น"พาร์มาแฮม" สำหรับสโม๊คผลิตในการอิตาลีอิตาลีบางตามแคว้นปาร์มากฎหมาย และ "Roquefort" สำหรับชนิดของชีสจากถ้ำ Roquefort ในฝรั่งเศส เครื่องหมายเหล่านี้ทั้งสองยัง จดทะเบียนในสหรัฐอเมริกาเป็น "ใบรับรองเครื่องหมาย สหรัฐอเมริกาภายใต้เครื่องหมายค้ากฎหมาย เครื่องหมายเหล่านี้รับรองคุณภาพและลักษณะของบางอย่างผลิตภัณฑ์ — และต้องถือ โดยคนอื่น ๆกว่าผู้ผลิตของผลิตภัณฑ์TPP อาจพิจารณาการป้องกันที่กว้างขึ้นสำหรับ GIs ที่ afforded โดยทั่วไปภายใต้กฎหมายเครื่องหมายการค้าของสหรัฐอเมริกา กิจการ "อาจ"ใช้ความหลากหลายกระบวนการรับรู้ GIs เป็น protectable ในประเทศนี้ GIs โดยทั่วไปได้รับการป้องกันถ้าพวกเขามีลักษณะเป็นใบรับรองเท่านั้นเครื่องหมาย เครื่องหมายร่วม (เป็นเจ้าขององค์กรและถูกใช้ โดยสมาชิกสามารถระบุตนเองด้วยมีบางทางภูมิศาสตร์กำเนิด), หรือภูมิศาสตร์เครื่องหมายการค้าขั้นตอนใดก็ตามบุคคลใช้ TPPต้องการให้รวมถึงวิธีการที่จะท้าทายการใช้งานเพื่อป้องกันอาหารและยกเลิกการ GIการป้องกัน นอกจากนี้ ภายใต้เครื่องหมายการค้า TPPเจ้าของสามารถท้าทายก่อตั้งสำเร็จของ GI ตัวใหม่ถ้าจะทำให้สับสนด้วยอยู่ก่อนค้าขวาบทความที่ 18.31 ยังมีการคัดค้าน และการยกเลิกกระบวนการพิจารณาคดีสำหรับ GIs บนพื้นฐานที่อาหารประกอบด้วยคำทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่งชี้ทางภูมิศาสตร์
บ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ (GIS) การป้องกันกันอย่างแพร่หลาย
ในยุโรปมีการกำหนดใช้ในผลิตภัณฑ์ที่มี
ต้นกำเนิดทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงที่มีลักษณะ
ส่วนที่เป็นแหล่งที่มาว่า ตัวอย่าง ได้แก่
"ปาร์มาแฮม" สำหรับ prosciutto ผลิตใน
ภูมิภาคปาร์ม่าอิตาลีตามอิตาเลียนบาง
กฎหมายและ "Roquefort" สำหรับชนิดของชีสจาก
ถ้ำ Roquefort ในฝรั่งเศส ทั้งสองของเครื่องหมายเหล่านี้
ยังมีการลงทะเบียนในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็น "การรับรอง
เครื่องหมาย" ภายใต้กฎหมายเครื่องหมายการค้าในสหรัฐอเมริกา เครื่องหมายเหล่านี้
รับรองคุณภาพและลักษณะของบาง
ผลิตภัณฑ์และจะต้องจัดขึ้นโดยคนอื่น ๆ
กว่าผู้ผลิตของผลิตภัณฑ์.
TPP อาจพิจารณาการป้องกันที่กว้างขึ้น
สำหรับจีไอกว่านั้นเจ้าตัวทั่วไปภายใต้
ของสหรัฐอเมริกา กฎหมายเครื่องหมายการค้า ภาคี "อาจจะ" ใช้ความหลากหลาย
ของวิธีการที่จะรับรู้เป็น protectable จีไอ ใน
ประเทศนี้ระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์โดยทั่วไปได้รับความคุ้มครอง
เฉพาะในกรณีที่พวกเขาจะสามารถจดทะเบียนได้ว่าการรับรอง
เครื่องหมายเครื่องหมายร่วม (เจ้าขององค์กร
และใช้งานโดยสมาชิกที่จะพิสูจน์ตัวเอง
กับต้นกำเนิดทางภูมิศาสตร์บาง) หรือทางภูมิศาสตร์
เครื่องหมายการค้า.
ไม่ว่าขั้นตอนภาคีการใช้งาน TPP
ต้องการให้พวกเขารวมถึงวิธีการที่จะท้าทาย
การใช้งานสำหรับการป้องกัน GI และยกเลิกลำไส้
ป้องกัน นอกจากนี้ภายใต้ TPP เป็นเครื่องหมายการค้า
ของเจ้าของสามารถประสบความสำเร็จในความท้าทายที่สถานประกอบการ
ของกูเกิลใหม่ถ้ามันจะทำให้เกิดความสับสนกับ
เครื่องหมายการค้าที่มีอยู่ก่อนทางขวา.
บทความ 18.31 นอกจากนี้ยังมีความขัดแย้งและ
การยกเลิกการดำเนินการสำหรับจีไอบนพื้นฐานที่ว่า
GI คือ ประกอบด้วยคำทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ ( GIS ) , ได้รับการคุ้มครองอย่างกว้างขวางในยุโรป เป็นชื่อที่ใช้ในผลิตภัณฑ์ลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงของประเทศส่วนที่ต้นกำเนิด ตัวอย่าง ได้แก่" แฮม " ปาร์มาแฮมผลิตในสำหรับปาร์ม่าอิตาลีตามภูมิภาคหนึ่งอิตาลีกฎหมาย และ " roquefort " สำหรับประเภทของเนยแข็งจากการ roquefort ถ้ำในฝรั่งเศส ทั้งสองเครื่องหมายเหล่านี้ยังจดทะเบียนในสหรัฐอเมริกาเป็น " รับรองเครื่องหมาย " ภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกา รอยพวกนี้รับรองคุณภาพและลักษณะของบางอย่างผลิตภัณฑ์ และต้องจัด โดยบางคนอื่น ๆกว่าที่ผู้ผลิตของผลิตภัณฑ์นายกรัฐมนตรีอาจ contemplates การคุ้มครองที่กว้างขึ้นระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์กว่าโดยทั่วไปแล้วเจ้าตัวภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกา ฝ่าย " อาจจะ " ใช้ความหลากหลายขั้นตอนการยอมรับระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์เป็น protectable . ในประเทศนี้ โดยทั่วไปจะได้รับการคุ้มครองในระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ถ้าเพียงแต่พวกเขาจะ registrable เป็นรับรองเครื่องหมาย , เครื่องหมายร่วม ( ที่เป็นเจ้าของโดยองค์กรและใช้โดยสมาชิกเพื่อระบุตัวเองกับบางประเทศหรือภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ )เครื่องหมายการค้าสิ่งที่ขั้นตอนการใช้พรรคการเมือง เลขาธิการต้องให้รวมถึงวิธีการที่จะท้าทายโปรแกรมสำหรับป้องกันและยกเลิก กีกีการป้องกัน นอกจากนี้ ภายใต้ TPP , เครื่องหมายการค้าเจ้าของสถานประกอบการได้ท้าทายของกีใหม่ หากจะทำให้สับสนกับเครื่องหมายการค้าที่มีอยู่ก่อนแล้วบทความ 18.31 ยังมีความขัดแย้งและยกเลิกการดำเนินการระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์บนพื้นฐานที่ว่ากิประกอบด้วยระยะทั่วไป