Once upon a time, there lived a pre

Once upon a time, there lived a pretty little girl who was smaller than any girl you have ever seen.  Her mother said, “Look, she is no bigger than my thumb! I shall call her Thumbelina!”

One day, an ugly frog saw her and thought, “What a cute little girl! I shall make her my wife!”  And as Thumbelina slept, he carried her away to the pond and placed her on a lotus lead.

When she woke up, Thumbelina saw she was alone in the middle of the pond. She began to cry.  A little fish took pity on her and decided to save her from the frog. She carefully pulled the leaf to the bank and left Thumbelina there.

Then, a beautiful, big butterfly saw her and said, “Ride on my back. I will take you to a beautiful valley full of flowers.”  Thumbelina agreed and was very happy to live there with the butterflies, insects and birds.

One day, Thumbelina found a blue bird who had hurt a wing and had fallen in the valley.  The kind girl looked after the bird till he was strong enough to fly again.  “Thank you Thumbelina, what a kind girl you are!” said the bird and flew away.

Soon, winter came. All the flowers dried up and the birds went away to warmer places. Poor Thumbelina was all alone. It was so cold that the little girl nearly froze to death and lay shivering on the ground.

Luckily, a kind field mouse saw her and took her to her home.  She gave Thumbelina some hot soup and slowly, Thumbelina became strong again.

That whole winter, Thumbelina stayed with the field mouse.  Then, one day, the field mouse said, “Thumbelina, you must marry our neighbor, Mr. Mole.”

But Thumbelina did not want to marry Mr. Mole at all! “He may be wise, but he lives in an underground house.  If I marry him, I shall never see the sun, the flowers and the birds again!” she thought unhappily.

As Thumbelina sat worrying she suddenly saw her old friend, the blue bird.  “Why are you looking so sad?” he asked her, and she told him her problem.  “Come with me, I’ll take you far away from here!” he replied.

The blue bird took Thumbelina to a beautiful little kingdom full of little people who were no bigger than a thumb.  The warmly welcomed her to their land and she lived there for many years. How happy she was to finally find a home with friendly people who were just like her!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาลครั้งหนึ่ง อาศัยผู้หญิงเล็ก ๆ ที่มีขนาดเล็กกว่าสาวใด ๆ ที่คุณเคยเห็น แม่ของเธอกล่าวว่า "ดู เธอเป็นไม่ใหญ่กว่านิ้วหัวแม่มือของฉัน ฉันจะเรียกเธอทัมเบลินาอพาร์ท"วันหนึ่ง กบการเกลียดเธอ และคิด ว่า "สิ่งสาวน้อยน่ารัก ฉันจะทำให้เธอภรรยาของฉัน" และทัมเบลินาอพาร์ทนอน เขาเพลินเธอกับบ่อ และวางเธอบนโลตัสลูกค้าเป้าหมายเมื่อเธอตื่นขึ้น ทัมเบลินาอพาร์ทเห็นเธออยู่คนเดียวกลางบ่อ เธอก็เริ่มร้องไห้ ปลาเล็ก ๆ เอาสงสารกับเธอ และตัดสินใจที่จะช่วยชีวิตเธอจากกบ เธออย่างดึงใบธนาคาร และเหลือทัมเบลินาอพาร์ทมีแล้ว ผีเสื้อสวยงาม ขนาดใหญ่เห็นเธอ และกล่าว ว่า "ขี่หลัง จะพาคุณไปหุบเขาสวยงามเต็มไปด้วยดอกไม้" ทัมเบลินาอพาร์ทยอมรับ และมีความสุขมากที่มีอยู่กับผีเสื้อ แมลง และนกวันหนึ่ง ทัมเบลินาอพาร์ทพบนกสีฟ้าที่มีเจ็บปีก และได้ตกลงในหุบเขา สาวประเภทมองหลังนกจนเขาแข็งแรงพอที่จะบินอีกครั้ง "ขอบคุณทัมเบลินาอพาร์ท สิ่งประเภทผู้หญิงคุณ" กล่าวว่า นก และบินไปเร็ว ๆ นี้ หนาวมา นกและดอกไม้ทั้งหมดที่เหือดแห้งไปจากสถานที่อุ่น ทัมเบลินาอพาร์ทดีอยู่คนเดียวได้ เย็นดังนั้นที่สาวน้อยเกือบ froze ตาย และวางบนพื้นสั่นได้โชคดี เมาส์ฟิลด์ชนิดเธอ และพาเธอไปที่บ้านของเธอ เธอให้ทัมเบลินาอพาร์ทบางซุปร้อน และช้า ทัมเบลินาอพาร์ทกลายเป็นแข็งแรงอีกครั้งThat whole winter, Thumbelina stayed with the field mouse. Then, one day, the field mouse said, “Thumbelina, you must marry our neighbor, Mr. Mole.”But Thumbelina did not want to marry Mr. Mole at all! “He may be wise, but he lives in an underground house. If I marry him, I shall never see the sun, the flowers and the birds again!” she thought unhappily.As Thumbelina sat worrying she suddenly saw her old friend, the blue bird. “Why are you looking so sad?” he asked her, and she told him her problem. “Come with me, I’ll take you far away from here!” he replied.The blue bird took Thumbelina to a beautiful little kingdom full of little people who were no bigger than a thumb. The warmly welcomed her to their land and she lived there for many years. How happy she was to finally find a home with friendly people who were just like her!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาลครั้งหนึ่ง, อาศัยอยู่ที่นั่นเป็นสาวน้อยสวยที่มีขนาดเล็กกว่าสาว ๆ ที่คุณเคยเห็น แม่ของเธอกล่าวว่า "ดูเธอจะไม่ใหญ่กว่านิ้วหัวแม่มือของฉัน! ฉันจะเรียกเธอ Thumbelina "วันหนึ่งกบน่าเกลียดเห็นเธอและคิดว่า" สิ่งที่สาวน้อยน่ารัก! ฉันจะทำให้เธอภรรยาของฉัน! "และเป็น Thumbelina นอนเขาถือของเธอออกไปบ่อและวางไว้บนของเธอนำดอกบัว. เมื่อเธอตื่นขึ้นมา Thumbelina เห็นเธอเป็นคนเดียวที่อยู่ตรงกลางของบ่อ เธอเริ่มที่จะร้องไห้ ปลาเล็ก ๆ น้อย ๆ เอาสงสารเธอและตัดสินใจที่จะช่วยเธอจากกบ ระมัดระวังเธอดึงใบที่ธนาคารและซ้าย Thumbelina มี. จากนั้นสวยงามผีเสื้อขนาดใหญ่ที่เห็นเธอและพูดว่า "ขี่บนหลังของฉัน ผมจะพาคุณไปยังหุบเขาที่สวยงามเต็มไปด้วยดอกไม้. "Thumbelina เห็นด้วยและมีความสุขมากที่จะอาศัยอยู่ที่นั่นกับผีเสื้อแมลงและนก. วันหนึ่ง Thumbelina พบนกสีฟ้าที่ได้รับบาดเจ็บและปีกได้ลดลงในหุบเขา หญิงสาวมองตามหลังชนิดนกจนกว่าเขาจะแข็งแรงพอที่จะบินอีกครั้ง "ขอบคุณ Thumbelina สิ่งที่คุณเป็นสาวประเภท" นกและบินออกไป. กล่าวว่าเร็วๆ นี้ฤดูหนาวมา ดอกไม้ทั้งหมดแห้งขึ้นและนกก็ไปยังสถานที่ที่อบอุ่น แย่ Thumbelina เป็นคนเดียวทั้งหมด มันหนาวเพื่อให้สาวน้อยเกือบหนาวตายและนอนตัวสั่นอยู่บนพื้นดิน. โชคดีที่เมาส์สนามชนิดเห็นเธอและพาเธอไปที่บ้านของเธอ เธอให้ Thumbelina บางน้ำซุปร้อนและช้า Thumbelina กลายเป็นที่แข็งแกร่งอีกครั้ง. ฤดูหนาวทั้ง Thumbelina อยู่กับเมาส์สนาม แล้ววันหนึ่งเมาส์สนามกล่าวว่า "Thumbelina คุณต้องแต่งงานกับเพื่อนบ้านของเรานายตุ่น." แต่ Thumbelina ไม่ต้องการที่จะแต่งงานกับนายตุ่นที่ทุกคน! "เขาอาจจะฉลาด แต่เขาอาศัยอยู่ในบ้านใต้ดิน ถ้าผมแต่งงานกับเขาฉันไม่เคยจะเห็นดวงอาทิตย์, ดอกไม้และนกอีกครั้ง! "เธอคิดว่ามีความสุข. ในฐานะที่เป็น Thumbelina นั่งกังวลเธอก็เห็นเพื่อนเก่าของเธอนกสีฟ้า "ทำไมคุณกำลังเศร้า?" เขาถามเธอและเธอบอกเขาว่าปัญหาของเธอ "มากับฉันฉันจะพาคุณห่างไกลจากที่นี่!" เขาตอบ. นกสีฟ้าเอา Thumbelina ที่จะเป็นอาณาจักรเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สวยงามเต็มไปด้วยคนตัวเล็ก ๆ ที่ไม่มีขนาดใหญ่กว่าหัวแม่มือ ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นของเธอไปยังดินแดนของพวกเขาและเธออาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายปี ว่ามีความสุขเธอก็ไปจนพบว่าบ้านที่มีผู้คนเป็นมิตรที่เป็นเช่นเดียวกับเธอ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ยังมีสาวน้อยสวยที่มีขนาดเล็กกว่าสาวใด ๆที่คุณเคยเห็น อะไรที่แม่ของเธอกล่าวว่า " นี่ เธอจะไม่ใหญ่กว่านิ้วหัวแม่มือของฉัน ! ผมจะโทรหาทัมเบลิน่าเธอ "

วันนึงกบน่าเกลียดเห็นเธอ และคิดว่า " สิ่งที่สาวน้อยน่ารัก ! ผมจะทำให้เธอเป็นเมีย ! " อะไร และทัมเบลิน่าหลับ เขาอุ้มเธอไปวางไว้ในบ่อและนางบัวนำ

เมื่อเธอตื่นขึ้นมาทัมเบลิน่าเห็นเธอโดดเดี่ยวอยู่กลางบ่อ เธอเริ่มร้องไห้ ทำไมปลาน้อยเห็นใจเธอ และตัดสินใจที่จะช่วยเธอจากกบ เธอค่อย ๆดึงใบไปธนาคาร ไปทัมเบลิน่านั้น

จากนั้น , สวยงาม , ผีเสื้อใหญ่ เห็นเธอแล้วบอกว่า " นั่งบนหลังของฉัน ผมจะพาคุณไปที่หุบเขาสวยงาม เต็มไปด้วยดอกไม้" ทำไมทัมเบลิน่าตกลงและมีความสุขมากที่จะอยู่ตรงนั้นกับผีเสื้อ แมลงและนก .

วันนึง ทัมเบลิน่าเจอนกสีฟ้าที่เคยเจ็บปีกและได้ลดลงในหุบเขา ไหมชนิดสาวดูแลนกจนเขาแข็งแรงพอที่จะบินอีก รึเปล่า " ขอบคุณทัมเบลิน่า , อะไรชนิดคุณเป็นสาว ! " บอกว่า นกบินออกไป

เร็วๆนี้ ฤดูหนาวมาดอกไม้ทุกดอกแห้งและนกไปสถานที่ที่อบอุ่น ทัมเบลิน่าน่าสงสารอยู่คนเดียว หนาวมากจนสาวน้อยเกือบแข็งตาย นอนตัวสั่นอยู่บนพื้น

โชคดีที่เป็นหนูนาที่เห็นเธอและพาเธอกับบ้านเธอ ไหมเธอให้ทัมเบลิน่าซุปร้อนและค่อยๆ ทัมเบลิน่าแข็งแรงขึ้นอีก

ตลอดฤดูหนาว ทัมเบลิน่าอยู่กับหนูนา . อะไรแล้ววันหนึ่งหนูนากล่าวว่า " ธัมเบลิน่า คุณต้องแต่งงานกับเพื่อนบ้านของเรา คุณหนอน . . . "

แต่ทัมเบลิน่า ไม่ได้อยากแต่งงานกับนายตุ่นเลย " เขาอาจจะฉลาด แต่เขาอาศัยอยู่ในบ้านใต้ดิน รึเปล่า ถ้าฉันแต่งงานกับเขา ผมจะไม่เคยเห็นดวงอาทิตย์ ดอกไม้และนกอีกครั้ง " เธอว่าเสียใจ . . .

เป็นทัมเบลิน่านั่งกังวล ทันทีที่เธอเห็นเพื่อนเก่าของเธอ นกสีฟ้า