t the time of the attack on Pearl H

t the time of the attack on Pearl Harbor, Shirayuki was assigned to Destroyer Division 11 of Desron 3 of the IJN 1st Fleet, and had deployed from Kure Naval District to the port of Samah on Hainan Island. From 4 December 1941 through February 1942, Shirayuki covered the landings of Japanese troops in Malaya, Anambas Islands and "Operation B" (the invasion of British Borneo). On 27 January, Shirayuki and her convoy were attacked by the destroyers HMS Thanet and HMAS Vampire about 80 nautical miles (148 km) north of Singapore in the Battle off Endau, and her torpedoes are credited with helping sink Thanet

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ t, Shirayuki ถูกกำหนดให้กับเรือพิฆาตส่วน 11 Desron 3 เรือ IJN 1 แล้วได้จัดวางจาก Kure กองทัพเรืออำเภอท่าเรือ Samah บนเกาะไหหลำ จาก 4 1941 ธันวาคมถึงปี 1942 กุมภาพันธ์ Shirayuki ครอบคลุม landings ของทหารญี่ปุ่นในสหพันธรัฐมาลายา หมู่ เกาะ Anambas และ "ดำเนินงาน B" (การรุกรานของอังกฤษบอร์เนียว) บน 27 มกราคม Shirayuki และขบวนของเธอถูกโจมตี โดยที่เรือพิฆาตเฮชเอ็มเอ็สธเนศและแวมไพร์ HMAS ประมาณ 80 ไมล์ทะเล (148 กม.) จากสิงคโปร์ในการปิด Endau และตอร์ปิโดเธอมีเครดิต ด้วยช่วยอ่างธเนศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลา t ของการโจมตีอ่าวเพิร์ลที่ Shirayuki ได้รับมอบหมายให้กองเรือพิฆาต 11 DesRon ที่ 3 ของ IJN 1 อย่างรวดเร็วและได้นำมาจากเคียวตำบลเรือไปยังพอร์ตของ Samah บนเกาะไหหลำ จาก 4 ธันวาคม 1941 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ 1942 Shirayuki ปกคลุมเพลย์ของกองทัพญี่ปุ่นในแหลมมลายู Anambas หมู่เกาะและ "การดำเนินงาน B" (การบุกรุกของอังกฤษเกาะบอร์เนียว) เมื่อวันที่ 27 มกราคม Shirayuki และขบวนรถของเธอถูกโจมตีโดยมุ่งมั่นร Thanet และ HMAS แวมไพร์ประมาณ 80 ไมล์ทะเล (148 กิโลเมตร) ทางตอนเหนือของสิงคโปร์ในการออกรบ Endau และตอร์ปิโดของเธอจะให้เครดิตกับการจมช่วย Thanet

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีเวลาของการโจมตีเพิร์ล ฮาร์เบอร์ ชิรายูกิ ได้รับมอบหมายให้ทำลายกอง 11 desron 3 ของ IJN 1 กอง และได้ใช้งานจากเขตทหารเรือคุเระเพื่อพอร์ตของสะมะบนเกาะไหหลํา 4 ธันวาคม 2484 ผ่านกุมภาพันธ์ 1942 , ชิรายูกิ ครอบคลุมประเภทของทหารญี่ปุ่นในแหลมมลายู และหมู่เกาะอะนัมบาส " ปฏิบัติการ B " ( การรุกรานของบริติชบอร์เนียว ) เมื่อวันที่ 27 มกราคมชิรายูกิ และ ขบวนรถของเธอถูกโจมตีโดยเรือ HMS ธเนศ และ คุณแวมไพร์ประมาณ 80 ไมล์ทะเล ( 148 กม. ) ทางตอนเหนือของสิงคโปร์ในการต่อสู้ปิดน และตอร์ปิโดเธอจะให้เครดิตกับการช่วยจมธเนศ