You know the feeling: the dryness i

You know the feeling: the dryness in the mouth, the stickiness in the throat and the creeping salivation — thirst.
But what causes feelings of thirst in the brain? In a new study, scientists used laser light to activate groups of neurons in the brains of mice. By targeting specific neuron groups, the scientists could make the animals drink even if they weren't thirsty, and stop drinking even if they were thirsty.
Understanding how the brain causes feelings of thirst could help scientists learn what goes awry in disorders that make people drink too much or too little fluid, researchers say.
"Thirst has attracted a lot of interest because it is such a basic function for all organisms," said Yuki Oka, a neuroscientist currently at the California Institute of Technology and co-author of the study published today (Jan. 26) in the journal Nature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณรู้ว่าความรู้สึก: ความแห้งกร้านในปาก stickiness ในคอและ salivation เชื่อ — ความกระหายน้ำแต่สิ่งที่ทำให้ความรู้สึกกระหายในสมอง นักวิทยาศาสตร์ใช้แสงเลเซอร์ในการเปิดกลุ่มของ neurons ในสมองของหนูในการศึกษาใหม่ โดยการกำหนดเป้าหมายเฉพาะเซลล์ประสาทกลุ่ม นักวิทยาศาสตร์ที่สามารถทำให้สัตว์ดื่มแม้ว่าจะไม่กระหายน้ำ และไล่ดื่มแม้ว่าพวกเขากระหายน้ำนักวิจัยกล่าวว่า เข้าใจว่าสมองทำให้เกิดความรู้สึกกระหายช่วยนักวิทยาศาสตร์เรียนรู้อะไรไปผิดในโรคที่ทำให้คนดื่มน้ำมากเกินไป หรือน้อยเกินไป"ความกระหายได้ดึงดูดมากมายน่าสนใจได้เช่นฟังก์ชันพื้นฐานสำหรับสิ่งมีชีวิตทั้งหมด กล่าวว่า ยูกิโอกา neuroscientist อยู่ที่สถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนียและผู้เขียนร่วมของการศึกษาเผยวันนี้ (26 มกราคม) ในลักษณะของสมุดรายวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะรู้ว่าความรู้สึก. ความแห้งกร้านในปาก, ยึดติดในลำคอและคืบคลานน้ำลายไหล - กระหาย
แต่สิ่งที่ทำให้เกิดความรู้สึกของความกระหายในสมอง? ในการศึกษาใหม่ที่นักวิทยาศาสตร์ใช้แสงเลเซอร์เพื่อเปิดใช้งานกลุ่มของเซลล์ประสาทในสมองของหนู โดยกลุ่มเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจงเซลล์ประสาทนักวิทยาศาสตร์จะทำให้สัตว์ดื่มแม้ว่าพวกเขาจะไม่กระหายน้ำและหยุดดื่มแม้ว่าพวกเขากระหาย.
ทำความเข้าใจวิธีการทำงานของสมองที่ทำให้เกิดความรู้สึกของความกระหายจะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์เรียนรู้สิ่งที่ไปเบี้ยวในความผิดปกติที่ทำให้คน ดื่มมากเกินไปหรือน้อยเกินไปของเหลวนักวิจัยกล่าวว่า.
"กระหายได้ดึงดูดความสนใจมากเพราะมันเป็นเช่นฟังก์ชั่นพื้นฐานสำหรับสิ่งมีชีวิตทั้งหมด" ยูกิ Oka, ประสาทวิทยาปัจจุบันอยู่ที่สถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนียและผู้เขียนร่วมของกล่าวว่า การศึกษาที่เผยแพร่ในวันนี้ (26 มกราคม) ในวารสาร Nature

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณรู้ : ความแห้งกร้านในปาก เป็นปัญหาในลำคอและเลื้อยอิ่มใจ - กระหาย .
แต่สาเหตุความรู้สึกของความกระหายในสมอง ในการศึกษาใหม่ , นักวิทยาศาสตร์ที่ใช้แสงเลเซอร์เพื่อเปิดใช้งานของกลุ่มเซลล์ประสาทในสมองของหนู โดยเป้าหมายของกลุ่มเซลล์ประสาท ที่เฉพาะเจาะจง นักวิทยาศาสตร์สามารถให้สัตว์ดื่ม แม้ว่าพวกเขาจะไม่กระหายและหยุดดื่มแม้ว่าพวกเขากำลังกระหายน้ำ
เข้าใจว่าสมองให้เกิดความรู้สึกกระหาย จะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์ได้เรียนรู้สิ่งที่ผิดพลาดในความผิดปกติที่ทำให้คนดื่มมากเกินไป หรือน้อยเกินไป ของเหลว , นักวิจัยกล่าวว่า .
" กระหายได้ดึงดูดความสนใจมากเพราะมันเป็นฟังก์ชั่นพื้นฐานทั้งหมดของสิ่งมีชีวิต , " กล่าวว่า ยูกิ โอกะ ,เป็นนักประสาทวิทยาปัจจุบันอยู่ที่สถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนียและผู้เขียนร่วมของการศึกษาที่เผยแพร่ในวันนี้ ( 26 ม.ค. ) ในวารสารธรรมชาติ