Section 31. Determination of Easeme

Section 31. Determination of Easements – For purposes of Article 51 of the Code, all
easements of public use prescribed for the banks or rivers and the shores of seas and lakes shall be
reckoned from the line reached by the highest flood which does not cause inundation or the highest
equinoctial tide whichever is higher.
Any construction or structure that encroaches into such easement shall be ordered removed or
cause to be removed by the Board in coordination with DPWH, LGU or appropriate government
14
agency or local government unit.
Section 32. When Permit/Authority from the Department of Public Works and Highways is
Required – A permit/authority shall be secured from the Department of Public Works and Highways in
the following instances:
a) Construction of dams, bridges and other structures in navigable or floatable waterways;
b) Cultivation of river beds, sand bars and tidal flats upon clearance from DENR;
c) Construction of private levees, revetments and other flood control and river training works;
and
d) Restoration of river courses to former beds

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 31 กำหนด ของ Easements – สำหรับวัตถุประสงค์ของรหัส 51 บทความทั้งหมดeasements ของใช้สาธารณะที่กำหนดสำหรับธนาคาร หรือแม่น้ำ และชายฝั่งของทะเลและทะเลสาบจะreckoned หมายถึง โดยน้ำท่วมสูงสุดที่ทำให้ inundation หรือสูงสุดequinoctial การ์เด้นวิวใดก็จะสูงขึ้น การก่อสร้างหรือโครงสร้างที่ encroaches ใน easement ดังกล่าวต้องสั่งเอา หรือทำให้สามารถเอาออก โดยคณะกรรมการในการประสานงานกับ DPWH, LGU หรือรัฐบาลที่เหมาะสม 14หน่วยงานหรือหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่นส่วน 32 เมื่อมีการขอใบอนุญาต/ผู้มีอำนาจจากกรมโยธาธิการและทางหลวงจำเป็น – มีใบอนุญาต/ผู้มีอำนาจจะมีความปลอดภัยจากกรมโยธาธิการและทางหลวงในกรณีต่อไปนี้:ก) ก่อสร้างเขื่อน สะพาน และโครงสร้างอื่น ๆ ในการบ้าน navigable หรือ floatableขปลูกเตียงแม่น้ำ ทราย และแฟลตบ่าเมื่อเคลียร์จาก DENRc) ก่อสร้างส่วนตัว levees, revetments และอื่น ๆ ควบคุมน้ำท่วม และแม่น้ำฝึกการทำงานและd) คืนค่าหลักสูตรริการเตียงเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 31 การกำหนด easements - สำหรับจุดประสงค์ของข้อ 51 ของรหัสทั้งหมด
easements การใช้ของประชาชนที่กำหนดไว้สำหรับธนาคารหรือแม่น้ำและชายฝั่งทะเลและทะเลสาบจะถูก
คาดคิดจากบรรทัดถึงโดยน้ำท่วมสูงที่สุดซึ่งไม่ก่อให้เกิดน้ำท่วม หรือสูงสุด
น้ำกลางวันยาวเท่ากับกลางคืนแล้วแต่จำนวนใดจะสูงกว่า.
การก่อสร้างใด ๆ หรือโครงสร้างที่ encroaches เข้าไปสบายดังกล่าวจะต้องมีคำสั่งให้ลบหรือ
สาเหตุที่จะถูกลบออกโดยคณะกรรมการในการประสานงานกับ DPWH, LGU หรือรัฐบาลที่เหมาะสม
14
หน่วยงานหรือหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่น.
มาตรา 32 เมื่อ ใบอนุญาต / ผู้มีอำนาจจากกรมโยธาธิการและทางหลวงเป็นที่
จำเป็น - ใบอนุญาต / ผู้มีอำนาจจะต้องได้รับการรักษาความปลอดภัยจากกรมโยธาธิการและทางหลวงใน
กรณีดังต่อไปนี้
) การก่อสร้างเขื่อนสะพานและโครงสร้างอื่น ๆ ในน้ำหรือลอยเดินเรือ;
ข) การเพาะปลูกของเตียงแม่น้ำบาร์ทรายและแฟลตน้ำขึ้นน้ำลงตามกวาดล้างจาก DENR;
c) การก่อสร้างเขื่อนส่วนตัวเขื่อนและอื่น ๆ การควบคุมน้ำท่วมและการฝึกอบรมแม่น้ำทำงาน;
และ
ง) หลักสูตรการฟื้นฟูแม่น้ำเตียงอดีต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 31 การกำหนด easements –เพื่อวัตถุประสงค์ของมาตรา 51 ของโค้ดทั้งหมด
easements การใช้งานสาธารณะกำหนดให้ธนาคารหรือแม่น้ำและชายฝั่งของทะเลสาบและทะเลจะ
คาดคิดจากสายถึงสูงสุด ซึ่งไม่ก่อให้เกิดอุทกภัยหรือน้ำท่วมสูงสุดกับน้ำแล้วแต่จำนวนใดจะสูงกว่า
.
การก่อสร้าง หรือโครงสร้างที่ encroaches เป็น easement จะสั่งลบหรือ
เพราะจะลบออกจากคณะกรรมการประสานงานกับ dpwh lgu , หรือที่เหมาะสม รัฐบาล

14 หน่วยงาน หรือหน่วยงานท้องถิ่นของรัฐบาล
มาตรา 32 เมื่อใบอนุญาต / เจ้าหน้าที่จากกรมโยธาธิการและทางหลวงเป็น
ต้อง–ใบอนุญาต / อำนาจจะปลอดภัยจากกรมโยธาธิการและทางหลวงในกรณีดังต่อไปนี้

) การก่อสร้างเขื่อนสะพานและโครงสร้างอื่น ๆในการเดินเรือหรือ floatable แหล่งน้ำ ;
b ) การปลูกเตียงแม่น้ำ แท่งทรายและแฟลตน้ำขึ้นน้ำลงบนแหวนจาก denr ;
c ) การก่อสร้างเขื่อนส่วนตัว revetments และฝึกควบคุมน้ำท่วมและแม่น้ำและงานอื่น ๆ

;D ) ฟื้นฟูหลักสูตรแม่น้ำอดีตเตียง