Would you tell me whether I am righ

Would you tell me whether I am right with my interpretation of the expression in bold in the following sentence?

I did try to follow Einstein’s scientific theories, but I might as well have tried to sweep back the Atlantic with a broom.

try to sweep back the Atlantic with a broom = cry for the moon, milk the ram, run one’s head against a wall

Thanks for your efforts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะคุณบอกฉันว่าฉันอยู่กับการตีความของฉันของนิพจน์ใน ตัวหนาในประโยคต่อไปนี้หรือไม่ไม่ได้พยายามทำตามทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ของไอน์สไตน์ แต่อาจด้วยมีพยายามโกยกลับมหาสมุทรแอตแลนติก ด้วยไม้กวาดเป็นลองโกยกลับมหาสมุทรแอตแลนติก ด้วยไม้กวาดเป็น =ร้องหมายจันทร์ ram นมรันหน้ากำแพงขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะบอกผมว่าผมเหมาะสมกับการตีความของฉันในการแสดงออกเป็นตัวหนาในประโยคต่อไปนี้หรือไม่ผมไม่พยายามที่จะทำตามทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ของ Einstein แต่ฉันอาจรวมทั้งได้พยายามที่จะกวาดกลับมหาสมุทรแอตแลนติกกับไม้กวาด. พยายามที่จะกวาดกลับ แอตแลนติกกับไม้กวาด = ร้องไห้สำหรับดวงจันทร์นมแกะที่ใช้หัวกับผนังขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณจะบอกผมว่า ผมเหมาะกับการตีความของผม ของการแสดงออกในตัวหนาในประโยคต่อไปนี้

ผมลองไปตามทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ของไอน์สไตน์ แต่ฉันก็พยายามจะกวาดกลับมาแอตแลนติกกับไม้กวาด

พยายามกวาดกลับไปแอตแลนติกกับไม้กวาด = ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง นมแกะ วิ่งหัวหนึ่งกับผนัง


ขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณ