Reimburse the Second Party for any

Reimburse the Second Party for any pre-agreed (in writing) transportation costs (one return economy class ticket between Bangkok and the location of the Participating Property with airport transfers), accommodation, meals (no alcohol) and Internet access during all required and pre-approved site visits by the Second Party. For the avoidance of doubt, the Second Party must obtain written approval from the Participating Property on the scope of the site visit and the corresponding expenses prior to executing the site visit. The Participating Property shall not be liable for the reimbursement of any expenses that have not been pre-approved by the Participating Property.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คืนเงินให้แก่บุคคลสองใด ๆ ค่าขนส่งที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้า (ในการเขียน) (บัตรโดยสารชั้นประหยัดคืนหนึ่งระหว่างกรุงเทพฯ และที่ตั้งของพักร่วมรับส่งสนามบิน), ที่พัก อาหาร (ไม่มีแอลกอฮอล์) และอินเทอร์เน็ตระหว่างการ และเยี่ยมชมสถานที่ได้รับการอนุมัติล่วงหน้า โดยฝ่ายสอง สำหรับการหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ฝ่ายสองต้องได้รับอนุมัติเป็นลายลักษณ์จากคุณสมบัติร่วมในขอบเขตของการเยี่ยมชมเว็บไซต์และค่าใช้จ่ายที่สอดคล้องกันก่อนที่จะดำเนินการเยี่ยมชมเว็บไซต์ พักที่เข้าร่วมจะไม่รับผิดชอบจ่ายคืนเงินค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่ยังไม่รับก่อนอนุมัติตามคุณสมบัติการเข้าร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คืนเงินให้แก่พรรคที่สองก่อนตกลง (ในการเขียน) ค่าใช้จ่ายในการขนส่งใด ๆ (หนึ่งผลตอบแทนตั๋วชั้นประหยัดระหว่างกรุงเทพฯและที่ตั้งของสถ​​านที่ให้บริการที่เข้าร่วมโครงการที่มีการถ่ายโอนสนามบิน), ที่พัก, อาหาร (ไม่มีแอลกอฮอล์) และอินเทอร์เน็ตในช่วงที่จำเป็นทั้งหมดและ pre ผู้เข้าชมเว็บไซต์ได้รับการอนุมัติโดยพรรคที่สอง เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยประการที่สองพรรคจะต้องได้รับอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากทรัพย์สินที่เข้าร่วมโครงการกับขอบเขตของการเยี่ยมชมเว็บไซต์และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องก่อนที่จะมีการดำเนินการเยี่ยมชมเว็บไซต์ ที่มีส่วนร่วมในสถานที่ไม่ต้องรับผิดชดใช้ค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่ไม่ได้รับการอนุมัติล่วงหน้าโดยเข้าร่วมโครงการอสังหาริมทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชดใช้งานเลี้ยงที่สองใด ๆ ก่อนตกลง ( ในการเขียน ) ต้นทุนการขนส่ง ( หนึ่งกลับชั้นประหยัดตั๋วระหว่างกรุงเทพฯ และสถานที่ตั้งของทรัพย์สินที่มีการรับส่งสนามบิน ) , ที่พัก , อาหาร ( ไม่มีแอลกอฮอล์ ) และการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตในทั้งหมดที่จำเป็นก่อนได้รับการอนุมัติและเว็บไซต์การเข้าชมโดยบุคคลที่สอง เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ฝ่ายที่ 2 จะต้องได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากโครงการอสังหาริมทรัพย์ในขอบเขตของเว็บไซต์ที่เข้าชมและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง ก่อนดำเนินการเว็บไซต์เยี่ยมชม โครงการอสังหาริมทรัพย์จะไม่รับผิดชอบในการชดใช้ค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่ยังไม่ได้รับการอนุมัติ โดยก่อนเข้าร่วมคุณสมบัติ