Exposure to benzene, an important i

Exposure to benzene, an important industrial chemical and component of gasoline, is a widely recognized cause of leukemia, but its association with non-Hodgkin lymphoma (NHL) is less clear. To clarify this issue, we undertook a systematic review of all case-control and cohort studies that identified probable occupational exposures to benzene and NHL morbidity or mortality. We identified 43 case-control studies of NHL outcomes that recognized persons with probable occupational exposure to benzene. Forty of these 43 (93%) studies show some elevation of NHL risk, with 23 of 43 (53%) studies finding statistically significant associations between NHL risk and probable benzene exposure. We also identified 26 studies of petroleum refinery workers reporting morbidity or mortality for lymphomas and all neoplasms and found that in 23 (88%), the rate of lymphoma morbidity or mortality was higher than that for all neoplasms. A substantial healthy-worker effect was evident in many of the studies and a comprehensive reevaluation of these studies with appropriate adjustments should be undertaken. Numerous studies have also reported associations between benzene exposure and the induction of lymphomas in mice. Further, because benzene is similar to alkylating drugs and radiation in producing leukemia, it is plausible that it might also produce lymphoma as they do and by similar mechanisms. Potential mechanisms include immunotoxicity and the induction of double-strand breaks with subsequent chromosome damage resulting in translocations and deletions. We conclude that, overall, the evidence supports an association between occupational benzene exposure and NHL. (Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 2007;16(3):385–91)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัมผัสกับเบนซีน เคมีอุตสาหกรรมสำคัญ และส่วนประกอบของน้ำมัน สาเหตุอย่างกว้างของมะเร็งเม็ดเลือดขาว แต่ความสัมพันธ์กับไม่ Hodgkin คอลลา (สมัครสมาชิกเอ) จะน้อย ชี้แจงปัญหานี้ เรา undertook ทบทวนระบบทั้งหมดกรณีควบคุมและผู้ผ่านการศึกษาที่ระบุควรดำรงอาชีพเบนซีน และสมัครสมาชิกเอ morbidity หรือตาย เราระบุศึกษากรณีควบคุม 43 ผลการสมัครสมาชิกเอที่รู้จักคนอุบัติเหตุน่าเป็นการเบนซีน สี่สิบของการศึกษาเหล่านี้ (93%) 43 แสดงบางยกสมัครสมาชิกเอ ความเสี่ยง 23 43 (53%) ศึกษาค้นหาความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติระหว่างเสี่ยงสมัครสมาชิกเอและสัมผัสเบนซีนน่าเป็น นอกจากนี้เรายังระบุการศึกษา 26 แรงงานโรงกลั่นปิโตรเลียมรายงาน morbidity หรือตาย lymphomas และ neoplasms ทั้งหมด และพบว่า ใน 23 (88%), อัตราคอลลา morbidity หรือการตายสูงกว่าสำหรับ neoplasms ทั้งหมด ผลต่อสุขภาพของผู้ปฏิบัติงานที่พบได้ชัดในการศึกษา และควรดำเนินการปฏิเสธการครอบคลุมของการศึกษาเหล่านี้มีการปรับปรุงที่เหมาะสม การศึกษาจำนวนมากได้รายงานความสัมพันธ์ระหว่างการสัมผัสเบนซีนและการเหนี่ยวนำของ lymphomas ในหนู เพิ่มเติม เนื่องจากเบนซีนจะคล้ายกับ alkylating ยาและรังสีในการผลิตมะเร็งเม็ดเลือดขาว ก็เป็นไปได้ว่า มันอาจยังผลิตคอลลากัน และกลไกคล้ายกัน กลไกที่เป็นไปได้รวม immunotoxicity และเหนี่ยวนำของตัวแบ่งสองสแตรนด์ มีความเสียหายต่อโครโมโซมใน translocations และลบ เราสรุปที่ รวม สนับสนุนหลักฐานที่เชื่อมโยงระหว่างการสัมผัสเบนซีนอาชีวและสมัครสมาชิกเอ (Biomarkers Epidemiol มะเร็งก่อนหน้า 2007;16(3):385–91)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสัมผัสกับเบนซินเป็นสารเคมีอุตสาหกรรมที่สำคัญและส่วนประกอบของน้ำมันเป็นสาเหตุการยอมรับอย่างกว้างขวางของโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว แต่การเชื่อมโยงกับประเดี๋ยวประด๋าว (เอชแอล) มีความชัดเจนน้อย เพื่อชี้แจงปัญหานี้เรามารับการตรวจสอบระบบของทุกกรณีการควบคุมและการศึกษาการศึกษาที่ระบุความเสี่ยงในการประกอบอาชีพน่าจะเป็นเบนซินและการเจ็บป่วยหรือการตายของเอชแอล เราระบุ 43 กรณีศึกษาการควบคุมของผลเอชแอลที่ได้รับการยอมรับบุคคลที่มีความเสี่ยงในการประกอบอาชีพน่าจะเป็นเบนซิน สี่สิบของเหล่านี้ที่ 43 (93%) การศึกษาแสดงระดับความสูงบางส่วนของความเสี่ยงเอชแอล 23 กับ 43 (53%) การศึกษาหา​​ความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญระหว่างความเสี่ยงเอชแอลและการสัมผัสสารเบนซีนที่น่าจะเป็น นอกจากนี้เรายังระบุ 26 การศึกษาของคนงานโรงกลั่นน้ำมันปิโตรเลียมรายงานการเจ็บป่วยหรือตาย lymphomas และเนื้องอกทั้งหมดและพบว่าใน 23 (88%) อัตราการเจ็บป่วยโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลืองหรือการตายสูงกว่าสำหรับเนื้องอกทั้งหมด ผลที่ดีต่อสุขภาพมากงานก็เห็นได้ชัดในหลายการศึกษาและประเมินที่ครอบคลุมของการศึกษาเหล่านี้มีการปรับที่เหมาะสมควรจะดำเนินการ การศึกษาจำนวนมากนอกจากนี้ยังมีรายงานความสัมพันธ์ระหว่างการเปิดรับสารเบนซีนและการชักนำของต่อมน้ำเหลืองในหนู นอกจากนี้เพราะเบนซินคล้ายกับยาเสพติด alkylating และการฉายรังสีมะเร็งเม็ดเลือดขาวในการผลิตก็เป็นไปได้ว่ามันอาจผลิตโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลืองที่พวกเขาทำและกลไกที่คล้ายกัน กลไกที่อาจเกิดขึ้นรวมถึง immunotoxicity และการเหนี่ยวนำของการแบ่งดับเบิลสาระกับความเสียหายที่ตามมาโครโมโซมที่เกิดใน translocations และการลบ เราสรุปได้ว่าโดยรวมหลักฐานสนับสนุนการเชื่อมโยงระหว่างการเปิดรับเบนซินอาชีวอนามัยและเอชแอล (มะเร็ง Epidemiol Biomarkers ก่อนหน้า 2007; 16 (3): 385-91)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสัมผัสเบนซีน อุตสาหกรรมเคมีที่สำคัญและองค์ประกอบของน้ำมัน เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย สาเหตุของโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว แต่สมาคมปลอด Hodgkin Lymphoma ( NHL ) มีความชัดเจนน้อยลง เพื่อชี้แจงปัญหานี้เราดำเนินการทบทวนอย่างเป็นระบบของกลุ่มที่ศึกษาทั้งหมดและการศึกษาที่ระบุว่าน่าจะเป็นอาชีพเบนซินและการชม NHL หรือการตายเราระบุ 43 การศึกษาย้อนหลังของเอชแอล ผลที่ได้รับการยอมรับ ผู้ที่น่าจะเป็นการสัมผัสเบนซีน . สี่สิบเหล่านี้ 43 ( 93% ) การศึกษาแสดงระดับความสูงของความเสี่ยง NHL , ด้วย 23 43 ( 53% ) การศึกษาพบความสัมพันธ์ระหว่างความเสี่ยงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติเอ็นเอชแอลและการสัมผัสเบนซีนน่าจะเป็นเรายังระบุ 26 การศึกษาของคนงานโรงกลั่นน้ำมันปิโตรเลียมรายงานความเจ็บป่วยหรือการตายของ lymphomas และเนื้องอก และพบว่า ใน 23 ( 88 % ) อัตราการเจ็บป่วยหรือต่อมน้ำเหลืองอัตราการตายสูงกว่าสำหรับเนื้องอก .ผลงานสุขภาพอย่างมากเห็นได้ชัดในหลายการศึกษาและครอบคลุม reevaluation ของการศึกษาเหล่านี้ด้วยการปรับเปลี่ยนที่เหมาะสมควรจะดำเนินการ การศึกษามากมายยังได้รายงานความสัมพันธ์ระหว่างการสัมผัสเบนซีน และการทำงานของต่อมน้ำเหลืองในหนู เพิ่มเติม เพราะเบนซินจะคล้ายกับ alkylating รังสีในการผลิตยา และมะเร็งเม็ดเลือดขาวมันเป็นไปได้ว่ามันอาจจะผลิตมะเร็งต่อมน้ำเหลืองที่พวกเขาทำและโดยกลไกที่คล้ายกัน กลไกและศักยภาพ รวมถึง immunotoxicity การแบ่งเส้นคู่กับความเสียหายที่เป็นผลตามมาของโครโมโซมโยกย้าย และในการลบ เราสรุปได้ว่า โดยภาพรวมแล้ว หลักฐานที่สนับสนุนความสัมพันธ์ระหว่างการสัมผัสเบนซีนและอาชีพเอชแอล .( epidemiol มะเร็งซึ่งก่อนหน้า 2007 ; 16 ( 3 ) : 385 ( 91 )