By Kathleen WrenScienceWASHINGTON —

By Kathleen Wren
Science
WASHINGTON — “Heaven is where the police are English, the cooks are French, the mechanics are German, the lovers are Italian and everything is organized by the Swiss. Hell is where the police are German, the cooks are English, the mechanics are French, the lovers are Swiss, and everything is organized by the Italians.”

Obviously the national stereotypes in this old joke are generalizations, but such stereotypes are often said to “exist for a reason.” Is there actually a sliver of truth in them? Not likely, an international research team now says.

The study, which compares “typical” personalities in many cultures with the personalities of real individuals from those cultures, appears in Friday's issue of the journal Science, published by AAAS, the nonprofit science society.


Generalizations about cultures or nationalities can be a source of identity, pride ... and bad jokes. But they can also cause a great deal of harm. Both history and current events are full of examples in which unfavorable stereotypes contribute to prejudice, discrimination, persecution or even genocide.

“National and cultural stereotypes do play an important role in how people perceive themselves and others, and being aware that these are not trustworthy is a useful thing,” said study author Robert McCrae of the National Institute on Aging.

The new findings also call into question other stereotypes, such as age stereotypes, according to McCrae.

The researchers tested the possibility that cultural stereotypes might be based, at least partly, on real experiences that people have interacting with each other. If this were true, then such stereotypes would reflect the average personality of real members of that culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยมิลี่แคทลีนวิทยาศาสตร์วอชิงตัน – "สวรรค์อยู่ที่ตำรวจเป็นภาษาอังกฤษ พ่อครัวเป็นชาวฝรั่งเศส กลศาสตร์เป็นเยอรมัน คนรักอิตาลี และทุกอย่างเป็นระเบียบ โดยสวิส นรกคือ ที่ตำรวจเป็นเยอรมัน พ่อครัวเป็นภาษาอังกฤษ กลศาสตร์เป็นชาวฝรั่งเศส คนรักที่อยู่สวิสเซอร์แลนด์ และทุกอย่างเป็นระเบียบ โดยชาวอิตาลี"เห็นได้ชัดมักชาติในเล่นนี้เก่ามี generalizations แต่ดังกล่าวมักมักตอบว่า "อยู่ด้วยเหตุผล" มีจริง sliver ความจริงเหล่านั้น ไม่น่าจะ มีทีมงานวิจัยนานาชาติขณะนี้ว่าการศึกษา การเปรียบเทียบ "ทั่วไป" สับสนในหลายวัฒนธรรม ด้วยบุคลิกของบุคคลจริงจากวัฒนธรรมเหล่านั้น ปรากฏในเรื่องของวันศุกร์รายวิทยาศาสตร์ เผยแพร่ โดย AAAS สังคมวิทยาศาสตร์ต่าง ๆGeneralizations เกี่ยวกับวัฒนธรรมประจำชาติได้แหล่งที่มาของตัวตน ความภาคภูมิใจ... และเรื่องตลกดี แต่พวกเขายังสามารถทำให้เกิดอันตรายมาก ประวัติศาสตร์และเหตุการณ์ปัจจุบันจะเต็มไป ด้วยตัวอย่างร้ายมักนำอคติ แบ่งแยก เบียดเบียน หรือแม้แต่พันธุฆาต"ชาติ และวัฒนธรรมมักมีบทบาทสำคัญในวิธีคนสังเกตตนเองและผู้อื่น และการตระหนักว่า เหล่านี้จะไม่ถือเป็นสิ่งมีประโยชน์ กล่าวว่า ผู้เขียนศึกษาโรเบิร์ตแม็คเครสถาบันแห่งชาติในอายุค้นพบใหม่ยังโทรไปถามมักอื่น ๆ เช่นอายุมัก ตามแม็คเครนักวิจัยทดสอบความเป็นไปได้ว่า วัฒนธรรมมักอาจยึด น้อยบางส่วน ประสบการณ์จริงที่ว่า คนมีการโต้ตอบกัน ถ้าเป็นจริง แล้วนั้นมักจะสะท้อนบุคลิกภาพเฉลี่ยของสมาชิกที่แท้จริงของวัฒนธรรมที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยแค ธ
ลีนนกกระจิบวิทยาศาสตร์วอชิงตัน
- "สวรรค์เป็นที่ที่ตำรวจเป็นภาษาอังกฤษ, พ่อครัวและแม่ครัวที่มีฝรั่งเศส, กลศาสตร์เยอรมันคนรักที่มีอิตาลีและทุกอย่างจะถูกจัดขึ้นโดยสวิส นรกเป็นที่ที่ตำรวจเยอรมัน, พ่อครัวเป็นภาษาอังกฤษ, กลศาสตร์มีฝรั่งเศส, คนรักเป็นชาวสวิสและทุกอย่างถูกจัดขึ้นโดยชาวอิตาเลียน. "เห็นได้ชัดว่าแบบแผนของชาติในตลกเก่านี้ภาพรวมแต่แบบแผนดังกล่าวมักจะกล่าวว่า "อยู่ด้วยเหตุผล." มีเศษไม้จริงของความจริงในพวกเขาหรือไม่? ไม่น่าทีมวิจัยระหว่างประเทศในขณะนี้กล่าวว่า. การศึกษาซึ่งเปรียบเทียบบุคลิก "ปกติ" ในหลายวัฒนธรรมที่มีบุคลิกของบุคคลจริงจากวัฒนธรรมเหล่านั้นจะปรากฏในฉบับวันศุกร์ของวารสารวิทยาศาสตร์ที่ตีพิมพ์โดยไซแอนซ์สังคมวิทยาศาสตร์ที่ไม่แสวงหากำไรภาพรวมเกี่ยวกับวัฒนธรรมหรือเชื้อชาติที่สามารถเป็นแหล่งของตัวตนของความภาคภูมิใจ ... และเรื่องตลกที่ไม่ดี แต่พวกเขายังสามารถทำให้เกิดการจัดการที่ดีของอันตราย ทั้งประวัติศาสตร์และเหตุการณ์ปัจจุบันที่เต็มไปด้วยตัวอย่างที่ไม่แบบแผนเสียเปรียบนำไปสู่การมีอคติเลือกปฏิบัติกลั่นแกล้งหรือแม้กระทั่งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์. "แห่งชาติและแบบแผนทางวัฒนธรรมที่จะมีบทบาทสำคัญในวิธีการที่คนรับรู้ว่าตัวเองและคนอื่น ๆ และการตระหนักว่าสิ่งเหล่านี้จะไม่เป็นที่น่าเชื่อถือ เป็นสิ่งที่มีประโยชน์ "กล่าวว่าการศึกษาผู้เขียนโรเบิร์ตแม็คเครของสถาบันแห่งชาติที่จจิ้ง. การค้นพบใหม่ยังโทรเข้ามาถามแบบแผนอื่น ๆ เช่นแบบแผนอายุตามที่แม็คเคร. นักวิจัยได้ทดสอบความเป็นไปได้ว่าแบบแผนทางวัฒนธรรมอาจจะเป็นไปตามที่ น้อยส่วนหนึ่งในประสบการณ์จริงที่ผู้คนมีปฏิสัมพันธ์กับคนอื่น ๆ หากครั้งนี้มีจริงแล้วแบบแผนดังกล่าวจะสะท้อนให้เห็นถึงบุคลิกของค่าเฉลี่ยของสมาชิกที่แท้จริงของวัฒนธรรมที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย Kathleen เร็น

วิทยาศาสตร์วอชิงตัน - " สวรรค์ที่ตำรวจอังกฤษ พ่อครัวฝรั่งเศส กลศาสตร์เป็นเยอรมัน , คนรักเป็นภาษาอิตาลีและทุกอย่าง จัดโดย สวิส นรกคือที่ที่ตำรวจเยอรมัน พ่อครัวเป็นภาษาอังกฤษ กลศาสตร์ฝรั่งเศส คนรักเป็นชาวสวิส และทุกอย่างที่จัดโดย "

ชาวอิตาเลียนเห็นได้ชัดว่าภาพลักษณ์แห่งชาติในเรื่องตลกเก่านี้มีทั่วไป แต่ภาพลักษณ์ดังกล่าวมักจะกล่าวว่า " มีอยู่เหตุผล คือจริงแล้วมีเศษไม้ของความจริงในพวกเขา ? ไม่อาจเป็นทีมวิจัยนานาชาติตอนนี้บอกว่า

ศึกษาซึ่งเปรียบเทียบ " บุคคลทั่วไป " ในหลายวัฒนธรรมกับบุคลิกที่แท้จริงของบุคคลจากวัฒนธรรมเหล่านั้นปรากฏในวันศุกร์ของปัญหาของวารสารวิทยาศาสตร์ที่เผยแพร่โดยไซแอนซ์ , วิทยาศาสตร์สังคมไร


ทั่วไปเกี่ยวกับวัฒนธรรมหรือเชื้อชาติ สามารถเป็นแหล่งที่มาของตัวตน ศักดิ์ศรี . . . . . . . และไม่ดี มุข แต่พวกเขายังสามารถทำให้เกิดการจัดการที่ดีของความเสียหาย . ทั้งประวัติศาสตร์และเหตุการณ์ปัจจุบันเป็นเต็มรูปแบบของตัวอย่างที่เสียเปรียบพวกเขาสนับสนุนอคติ เลือกปฏิบัติการประหัตประหาร หรือแม้แต่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

" ของชาติและวัฒนธรรมแบบแผนทำมีบทบาทสำคัญในวิธีการที่คนเห็นตนเองและผู้อื่น และจะทราบว่าเหล่านี้จะไม่ถือเป็นเรื่องที่มีประโยชน์ กล่าวว่า ผู้เขียนศึกษาโรเบิร์ตเมิกเครย์สถาบันอายุ

พบใหม่ก็โทรเข้ามาถามแบบแผนอื่นเช่น ตามที่พวกเขาอายุ ตามเมิกเครย์ .

นักวิจัยทดสอบความเป็นไปได้ที่แบบแผนทางวัฒนธรรม อาจจะใช้ อย่างน้อยก็บางส่วน ประสบการณ์จริงที่ผู้คนมีการโต้ตอบกับแต่ละอื่น ๆ ถ้าเป็นงั้นจริง เช่นพวกเขาจะสะท้อนให้เห็นถึงบุคลิกของสมาชิกเฉลี่ยที่แท้จริงของวัฒนธรรมที่ .