In the event of decease of the Less

In the event of decease of the Lessee (or one of the Lessees, if the Lessee consists of more than one person) this agreement shall be binding upon and inure the benefit of the successors, assignees, heirs, executors and administrators of the Lessee (following the legislation of inheritance in Lessee home country). Changes in registration of the Land Plot in favor for the successors(s) shall be made or the successors(s) may choose to sell and the registration will be made directly with the new owner. The Lessee shall paid an assignment fee of Baht 30,000 Baht to the Lessor. In such event, the Sub-Lessee shall be binding on all terms and conditions herein. The Lessee shall bear the cost of the Registration fee and any other expenses in relation to the registration of the Lease.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่อุทิศ Lessee (หรือหนึ่ง Lessees ถ้า Lessee ประกอบด้วยมากกว่าหนึ่งคน) ข้อตกลงนี้จะถูกผูกขึ้น และ inure สวัสดิการของผู้สืบทอด assignees มรดก executors และผู้ดูแลระบบของ Lessee (ตามกฎหมายของการสืบทอดในประเทศ Lessee) จะทำการเปลี่ยนแปลงในการลงทะเบียนของพล็อตที่ดินในโปรดปรานสำหรับผู้สืบทอด (s) หรือผู้สืบทอด (s) อาจเลือกที่จะขาย และจะทำการลงทะเบียนโดยตรงกับเจ้าของใหม่ Lessee จะจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มกำหนดบาท 30000 บาทให้เช่า ในกรณีดังกล่าว เช่าจะมีผลผูกพันในข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ทั้งหมด Lessee จะแบกรับต้นทุนของค่าลงทะเบียนและมีค่าใช้จ่ายอื่น ๆ เกี่ยวกับการลงทะเบียนของค่าเช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่มีการเสียชีวิตของผู้เช่า (หรือหนึ่งของผู้เช่าถ้าผู้เช่าประกอบด้วยมากกว่าหนึ่งคน) ข้อตกลงนี้จะมีผลผูกพันอยู่กับการทำให้คุ้นเคยและประโยชน์ของการสืบทอด, ผู้รับโอนทายาทผู้จัดการและผู้บริหารของผู้เช่า ( ต่อไปนี้การออกกฎหมายของมรดกในประเทศบ้านเช่า) การเปลี่ยนแปลงในการลงทะเบียนของที่ดินในความโปรดปรานสำหรับผู้สืบทอด (s) จะต้องทำหรือผู้สืบทอด (s) อาจเลือกที่จะขายและการลงทะเบียนจะทำโดยตรงกับเจ้าของใหม่ ผู้เช่าจะต้องจ่ายเงินค่าโอน 30,000 บาทบาทให้กับผู้ให้เช่า ในกรณีดังกล่าวผู้เช่าช่วงจะมีผลผูกพันกับข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดในที่นี้ ผู้เช่าจะต้องแบกรับค่าใช้จ่ายของค่าลงทะเบียนและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการลงทะเบียนของผู้ให้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่ความตายของผู้เช่า ( หรือหนึ่งในผู้เช่า ถ้าผู้เช่าประกอบด้วยมากกว่าหนึ่งคน ) ข้อตกลงนี้จะผูกพัน และมีผลประโยชน์ของทายาทผู้รับโอน , ทายาท , ผู้ข่มเหง และผู้บริหารของผู้เช่า ( ตามกฎหมายมรดกของผู้เช่าบ้านในประเทศ )การเปลี่ยนแปลงในทะเบียนที่ดินในความโปรดปรานสำหรับผู้สืบทอด ( s ) จะทำหรือผู้สืบทอด ( s ) อาจเลือกที่จะขายและการลงทะเบียนจะสามารถทำได้โดยตรงกับเจ้าของใหม่ ผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเดือนละ 30 , 000 บาท มอบหมายให้ ผู้ให้เช่า ในเหตุการณ์ดังกล่าว ที่ย่อย ผู้เช่า จะผูกพันกับข้อตกลงและเงื่อนไขในที่นี้ผู้เช่าจะต้องแบกค่าใช้จ่ายของค่าลงทะเบียนและค่าใช้จ่ายอื่นใดที่เกี่ยวข้องกับการลงทะเบียนของสัญญาเช่า