422. In a note verbale dated 31 Mar

422. In a note verbale dated 31 March 2011 to the Secretary-General of the
United Nations, Myanmar stated: “Bangladesh has no continental shelf
extending beyond 200 [nm] measured from base lines established in
accordance with the international law of the sea” and “Bangladesh’s right over
a continental shelf does not extend either to the limit of 200 [nm] measured
from lawfully established base lines, or, a fortiori, beyond this limit”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

422. ในบันทึกย่อ verbale วัน 31 2554 มีนาคมให้เลขาธิการ
สหประชาชาติ พม่าระบุ: "บังกลาเทศมีชั้นไม่คอนติเนนทัล
ขยายเกิน 200 [nm] โดยวัดจากเส้นฐานที่ก่อตั้งขึ้นใน
สามัคคีกับกฎหมายระหว่างประเทศของทะเล" และ "บังกลาเทศของขวาผ่าน
ชั้นคอนติเนนทัลไม่ขยายหรือขีดจำกัด 200 [nm] วัด
จากบรรทัดฐาน lawfully ขึ้น หรือ การ fortiori เกินขีดจำกัดนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

422 ใน verbale บันทึกลงวันที่ 31 มีนาคม 2011 ถึงเลขาธิการ
สหประชาชาติ, พม่าระบุ: "บังคลาเทศไม่มีไหล่ทวีป
ขยายเกิน 200 [นาโนเมตร] วัดจากเส้นฐานที่จัดตั้งขึ้นใน
สอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศของทะเล "และ" ขวาบังคลาเทศเหนือ
ไหล่ทวีปไม่ขยายอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะ จำกัด 200 [นาโนเมตร] วัด
จากเส้นฐานที่จัดตั้งขึ้นถูกต้องตามกฎหมายหรือ fortiori เกินกว่าขีด จำกัด นี้ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

422 . ในบันทึกลงวันที่ 31 มีนาคม 2554 นาทีต่อเลขาธิการสหประชาชาติ พม่า
, กล่าวว่า : " บังคลาเทศมีไหล่ทวีป
ขยายเกิน 200 [ NM ] วัดจากเส้นฐานตั้งขึ้นใน
ตามกฎหมายทะเลระหว่างประเทศ " และ " บังคลาเทศอยู่
เป็นไหล่ทวีปไม่ขยายทั้ง ถึงขีด จำกัด ของ 200 [ NM ] วัด
จากการก่อตั้ง ถือว่าเส้นฐาน , หรือ , fortiori เกินวงเงินนี้ "