conditions. Different contexts impo

conditions. Different contexts impose different
constraints. For example, driving may prevent the user
from holding the device.
Since focusing on the display of a mobile phone may be
difficult while walking or driving, Vadas et al. showed
that audio is an acceptable modality for mobile
comprehension of text [7]. Although audio has been
used in screen readers for blind or visually impaired
people[1][4][5], there has been no clear understanding
how to combine the audio modality with visual
presentation for sighted people on mobile devices. Our
research question is: how do we help mobile users have
a continuous reading experience while switching
contexts?
In this paper, we present a user study with 10 mobile
users designed to understand the differences between
reading web pages under four different conditions:
visual-reading, audio-listening, manual-switching
between visual and audio, and auto-switching between
them. The web pages are read with frequent context
switching, i.e. from sitting to walking or from walking to
sitting. The results showed that auto-switching not only
provides significantly fewer missteps while walking than
visual-reading, but it also provides the best reading
experience.
Read4Me Browser is a prototype system we have built
to support the presented study, including the four
tested conditions. However, because of space
limitation, we don’t introduce Read4Me browser here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไข บริบทที่แตกต่างกำหนดแตกต่างกันข้อจำกัด ตัวอย่างเช่น การขับรถอาจป้องกันผู้ใช้จากการถืออุปกรณ์เน้นการแสดงผลของโทรศัพท์มือถืออาจจะVadas et al.พบยากขณะเดิน หรือขับรถเสียงนั้นคือ กิริยาการยอมรับสำหรับมือถือจับใจความของข้อความที่ [7] แม้ว่าเสียงที่ได้รับใช้ตัวอ่านหน้าจอสำหรับผู้มีปัญหาด้านสาย ตาคน [1] [4] [5], มีความเข้าใจไม่ชัดเจนวิธีการรวมเสียง modality ภาพนำเสนอสำหรับคนบนมือถือ ของเราคำถามวิจัย: ว่าเราช่วยผู้ใช้มือถือได้ประสบการณ์การอ่านอย่างต่อเนื่องสลับบริบทหรือไม่ในกระดาษนี้ เรานำเสนอการศึกษาผู้ใช้ มี 10 มือถือผู้ออกแบบต้องเข้าใจความแตกต่างระหว่างอ่านเว็บเพจภายใต้เงื่อนไขสี่:อ่าน visual ฟังเสียง คู่มือเปลี่ยนระหว่างภาพ และเสียง และ สลับอัตโนมัติระหว่างพวกเขา เว็บเพจที่จะอ่านกับบริบทบ่อยสลับ เช่น จากนั่งจะเดิน หรือ จากการนั่งเล่น ผลการศึกษาพบว่าสลับอัตโนมัติไม่เพียงแต่ให้ทำน้อยลงอย่างมากในขณะที่เดินมากกว่าอ่าน visual แต่มันยังมีการอ่านที่ดีที่สุดประสบการณ์ทำงานRead4Me เบราว์เซอร์เป็นระบบต้นแบบเราได้สร้างเพื่อสนับสนุนการศึกษาที่นำเสนอ รวมทั้งสี่สภาวะทดสอบ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพื้นที่จำกัด เราไม่แนะนำเบราว์เซอร์ Read4Me ที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไข บริบทที่แตกต่างที่แตกต่างกันกำหนด
ข้อ จำกัด ยกตัวอย่างเช่นการขับรถอาจป้องกันไม่ให้ผู้ใช้
จากการถืออุปกรณ์.
ตั้งแต่มุ่งเน้นไปที่การแสดงผลของโทรศัพท์มือถือที่อาจจะ
ยากในขณะที่เดินหรือขับรถ, et al, Vadas แสดงให้เห็น
ว่าเสียงเป็นกิริยาที่ยอมรับได้สำหรับมือถือ
ความเข้าใจของข้อความ [7] แม้ว่าจะได้รับเสียง
ที่ใช้ในการอ่านหน้าจอสำหรับคนตาบอดหรือพิการทางสายตา
คน [1] [4] [5], ยังไม่มีความเข้าใจที่ชัดเจน
วิธีการรวมกิริยาเสียงกับภาพ
นำเสนอสำหรับคนสายตาบนอุปกรณ์มือถือ เรา
คำถามการวิจัยคือทำอย่างไรเราจะช่วยให้ผู้ใช้โทรศัพท์มือถือมี
ประสบการณ์การอ่านอย่างต่อเนื่องในขณะที่การเปลี่ยน
บริบท?
ในบทความนี้เรานำเสนอการศึกษาผู้ใช้ที่มี 10 มือถือ
ผู้ใช้ที่ออกแบบมาเพื่อทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่าง
หน้าอ่านเว็บภายใต้สี่เงื่อนไขที่แตกต่าง:
ภาพการอ่าน เสียงฟัง, คู่มือการสลับ
ระหว่างภาพและเสียงและรถยนต์สลับไปมาระหว่าง
พวกเขา หน้าเว็บจะอ่านกับบริบทบ่อย
เปลี่ยนเช่นจากการนั่งการเดินหรือจากการเดินการ
นั่ง ผลการศึกษาพบว่าการเปลี่ยนอัตโนมัติไม่เพียง แต่
ให้นับครั้งไม่ถ้วนอย่างมีนัยสำคัญน้อยลงในขณะที่เดินกว่า
ภาพอ่าน แต่ก็ยังมีการอ่านที่ดีที่สุด
ประสบการณ์.
Read4Me เบราว์เซอร์เป็นระบบต้นแบบที่เราได้สร้างขึ้น
เพื่อสนับสนุนการศึกษาที่นำเสนอรวมทั้งสี่
เงื่อนไขการทดสอบ แต่เนื่องจากพื้นที่
จำกัด เราไม่แนะนำเบราว์เซอร์ Read4Me ที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไข บริบทที่แตกต่างกันให้แตกต่างกันข้อจำกัด ตัวอย่างเช่น ขับรถอาจป้องกันผู้ใช้จากการถืออุปกรณ์เนื่องจากเน้นการแสดงผลของโทรศัพท์มือถืออาจจะยากในขณะที่เดินหรือขับรถ vadas et al . แสดงที่เสียงเป็นที่ยอมรับสำหรับมือถือ กิริยาความเข้าใจของข้อความ [ 7 ] แม้ว่าเสียงที่ได้รับใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอสำหรับคนตาบอดหรือพิการทางสายตาคน [ 1 ] [ 2 ] [ 5 ] , มีความเข้าใจที่ชัดเจนวิธีการรวมเสียงกับภาพกิริยาการนำเสนอสำหรับคนที่มองเห็นบนอุปกรณ์มือถือ ของเราคำถามวิจัยคือ : วิธีทำที่เราช่วยให้ผู้ใช้โทรศัพท์มือถือได้ประสบการณ์การอ่านในขณะที่เปลี่ยนอย่างต่อเนื่องบริบท ?ในกระดาษนี้เรา ปัจจุบันผู้ใช้มือถือ การศึกษา 10ผู้ใช้ที่ออกแบบมาเพื่อให้เข้าใจความแตกต่างระหว่างอ่านหน้าเว็บภายใต้สี่เงื่อนไขที่แตกต่างกัน :ฟังเสียงอ่าน คู่มือการเปลี่ยนภาพระหว่างภาพและเสียง และ ออโต้ สลับระหว่างพวกเขา หน้าเว็บจะถูกอ่านด้วยบริบท บ่อย ๆเปลี่ยน เช่น นั่ง เดิน หรือ เดินนั่ง ผลการศึกษาพบว่า รถยนต์เปลี่ยนไม่เพียงมีพลาดอย่างมีนัยสำคัญน้อยลงในขณะที่เดินมากกว่าการอ่านภาพ แต่มันยังมีการอ่านที่ดีที่สุดประสบการณ์read4me เบราว์เซอร์เป็นระบบต้นแบบที่เราได้สร้างเพื่อสนับสนุนการเสนอการศึกษารวมทั้งสี่ทดสอบเงื่อนไข อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพื้นที่ข้อจำกัด เราไม่แนะนำ read4me เบราว์เซอร์ที่นี่เลย