We received information from our sh

We received information from our shipping about invoice CS0369 the second vessel will omit Yokkaichi. Invoice CS0369 currently nominated for connecting with OOCL SAVANNAH V.066N (invoice CS0370)
from Hong Kong to Yokkaichi. ETA Yokkaichi will be delayed from 31-Dec-14 to 07-Jan-15
Shipment compound rubber to Yokkaichi on 07-Jan-15 is invoice no.CS0369, CS0370.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับข้อมูลจากเราจัดส่งสินค้าเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ CS0369 เรือสองจะละเว้นยคไคจิ CS0369 ใบแจ้งหนี้ปัจจุบันเสนอชื่อสำหรับการเชื่อมต่อกับ V.066N สวันนาห์ OOCL (ใบแจ้งหนี้ CS0370)จาก Hong Kong ไปยอคไคชิ ยคไคจิเอตากจะล่าช้าจาก 31-ธ.ค.-14 ม.ค.-07-15 ยางผสมกับยอคไคชิใน 07-ม.ค.-15 จะจัดส่งใบแจ้งหนี้ไม่มีCS0369, CS0370

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับข้อมูลจากการจัดส่งสินค้าของเราเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ CS0369 เรือสองจะละเว้น Yokkaichi ใบแจ้งหนี้ CS0369 เสนอชื่อเข้าชิงในขณะนี้สำหรับการเชื่อมต่อกับ OOCL SAVANNAH V.066N (ใบแจ้งหนี้ CS0370)
จากฮ่องกงเพื่อ Yokkaichi Yokkaichi กทพ. จะล่าช้าจากวันที่ 31 ธ.ค. 14-07 ม.ค. 15
ยางสารประกอบการจัดส่งสินค้าไปยัง Yokkaichi ได้ที่ 07-Jan-15 เป็น no.CS0369 ใบแจ้งหนี้ CS0370

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับข้อมูลจากการจัดส่งสินค้าของเราเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ cs0369 เรือที่สองจะละเว้น Yokkaichi . ใบแจ้งหนี้ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง cs0369 ในปัจจุบันการเชื่อมต่อกับ OOCL สะ v.066n ( ใบแจ้งหนี้ cs0370 )
จากฮ่องกงเพื่อค้นหา . และ ค้นหา จะล่าช้าจาก 31-dec-14 เพื่อ 07-jan-15
ส่งยางผสมเพื่อค้นหาใน 07-jan-15 เป็นใบแจ้งหนี้ no.cs0369 cs0370
, .