The extraction was performed with a

The extraction was performed with acetone (previously refrigerated
for 2 h) on 10–20 g of sample, using a pestle and mortar until
the residue became colourless, and after that the extract was partitioned
with petroleum ether. In the case of the C. maxima ‘Exposição’
samples, the extract was submitted to overnight saponification with
methanolic KOH (10%, w/v), while in the case of C. moschata ‘Menina
Brasileira’, where xanthophylls, which are oxy-carotenes, are in
lower concentrations, saponification was not performed in order
to minimise the loss which can occur in this step. The extracts were
washed with distilled water and concentrated at low pressure in a
rotoevaporator (Tecnal, TE-211, Piracicaba, Brazil), always at a temperature
below 35 C and using glass pearl for optimisation of the
recovery in the re-dissolving process. In order to avoid errors during
the carotenoid analysis, all the necessary precautions were taken as
recommended by Rodriguez-Amaya (1999).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำการสกัด ด้วยอะซิโตน (ก่อนหน้านี้รเออร์สำหรับ 2 h) ใน 10 – 20 กรัมของตัวอย่าง ใช้ pestle และปูนจนถึงสารตกค้างจะกลายเป็นสีใส และหลังจากที่ การสกัดกั้นด้วยปิโตรเลียมอีเทอร์ ในกรณีของแมกซี 'Exposição'ตัวอย่าง การดึงข้อมูลถูกส่งไปยังสะพอนิฟิค้างคืนด้วยmethanolic เกาะ (10%, w/v), ในขณะที่ในกรณีของ C. moschata " MeninaBrasileira', ซึ่ง xanthophylls ซึ่งมีเชื้อ carotenes อยู่ในลดความเข้มข้น ไม่มีการสะพอนิฟิในใบสั่งเพื่อลดการสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นในขั้นตอนนี้ สารสกัดได้ล้าง ด้วยน้ำกลั่น และเข้มข้นที่ความดันต่ำในการrotoevaporator (Tecnal เต้-211, Piracicaba บราซิล), เสมอที่อุณหภูมิต่ำกว่า 35 C และใช้มุกแก้วสำหรับเพิ่มประสิทธิภาพของการการกู้คืนในกระบวนการใหม่ dissolving เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในระหว่างการวิเคราะห์ carotenoid มาตรการป้องกันที่จำเป็นทั้งหมดที่ถ่ายเป็นแนะนำ โดยร็อดริเกซอมายา (1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสกัดที่ได้ดำเนินการด้วยอะซิโตน
(ในตู้เย็นก่อนหน้านี้เป็นเวลา2 ชั่วโมง) ในวันที่ 10-20 ก.
ของกลุ่มตัวอย่างโดยใช้สากและปูนจนสารตกค้างกลายเป็นไม่มีสีและหลังจากนั้นสารสกัดกั้นด้วยปิโตรเลียมอีเทอร์
ในกรณีที่แม็กซิม่าซี
'Exposiçãoส์ตัวอย่างสารสกัดถูกส่งไปยังสะพอค้างคืนกับเมทานอลเกาะ
(10% w / v) ในขณะที่ในกรณีของซี moschata' Menina
Brasileira 'ที่ xanthophylls ซึ่งเป็น ออกซิเจน carotenes
อยู่ในความเข้มข้นต่ำกว่าสะพอไม่ได้ดำเนินการเพื่อลดการสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นในขั้นตอนนี้
สารสกัดถูกล้างด้วยน้ำกลั่นและเข้มข้นที่ความดันต่ำในrotoevaporator (Tecnal, TE-211, Piracicaba, บราซิล), เสมอที่อุณหภูมิต่ำกว่า35 องศาเซลเซียสและการใช้มุกแก้วสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพของการกู้คืนในกระบวนการใหม่ละลาย. เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดระหว่างการวิเคราะห์ carotenoid ทุกความระมัดระวังที่จำเป็นถูกนำมาเป็นที่แนะนำโดยโรดริเก-Amaya (1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สกัดด้วยอะซีโตน ( ก่อนหน้านี้ได้แช่เย็น
2 H ) วันที่ 10 – 20 กรัมของกลุ่มตัวอย่าง โดยใช้ครกจน
กากก็ไม่มีสี และหลังจากนั้นถูกแบ่งด้วยสารสกัดปิโตรเลียมอีเทอร์
. ในกรณีของ C . maxima ' exposi çã O '
ตัวอย่างสารถูกส่งไปยังค้างคืนสปอนนิฟิเคชั่นด้วย
เมทานอลเกาะ ( 10 % w / v ) ในขณะที่ในกรณีของmoschata ' สาวน้อย
brasileira ' ที่แซนโทฟิลล์ ซึ่งซี แคโรทีน ในความเข้มข้นต่ำเป็นสปอนนิฟิเคชั่น
, ดําเนินการเพื่อ
เพื่อลดการสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นในขั้นตอนนี้ สารสกัดถูก
ล้างด้วยน้ำกลั่นและความเข้มข้นที่ความดันต่ำใน
rotoevaporator ( tecnal te-211 ปิราคิคาบ้า , , , บราซิล ) , เสมอที่อุณหภูมิ
ด้านล่าง 35  C และใช้มุกแก้วสำหรับเพิ่มประสิทธิภาพของการกู้คืนในกระบวนการละลาย
อีกครั้ง . เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการวิเคราะห์
แคโรทีนอยด์ทั้งหมดจำเป็นมาตรการป้องกันถ่ายเป็น
แนะนำโดย Rodriguez Amaya ( 1999 )