operating profit to sales ratio and

operating profit to sales ratio and cumulative free cash flow one year ahead of schedule.
Income before income taxes decreased by 12% from fiscal 2014 to 182.5 billion
yen. Turning to other income (deductions), the major components were gains from
business transfers and proceeds from the
sale of fixed assets as well as business
restructuring expenses including impairment
losses on fixed assets, expenses related to
litigation and the prevention of further
accidents relating to residential water
heating systems.
Net income attributable to Panasonic
Corporation came to 179.5 billion yen, an
increase of 49% from the previous fiscal
year. This significant surge in profit was
mainly due to a decrease in the provision for
income taxes as a result of the reposting of
deferred tax assets (DTAs) in the consolidated
financial statements of Panasonic Corporation.
Return on Equity (ROE) in fiscal 2015 was
10.6%, a 2.0 percentage point improvement
from the previous fiscal year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำไรอัตราส่วนขายและกระแสเงินสดสะสม 1 ปีก่อนกำหนด กำไรก่อนภาษีเงินได้ลดลง 12% จากเงิน 2014 การ 182.5 พันล้านเยน การที่รายได้อื่น ๆ (หัก), ส่วนใหญ่เป็นกำไรจากโอนเงิน และเงินสดรับจากการขายสินทรัพย์ถาวรรวมทั้งธุรกิจปรับโครงสร้างค่าใช้จ่ายรวมทั้งการด้อยค่าขาดทุนในสินทรัพย์ถาวร ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับดำเนินคดีและการป้องกันเพิ่มเติมอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับน้ำที่อยู่อาศัยระบบทำความร้อน รายได้สุทธิที่เป็นส่วนของพานาโซนิคบริษัทมา 179.5 ล้านเยน การเพิ่มขึ้น 49% จากรอบก่อนหน้านี้ปี ถูกคลื่นนี้สำคัญกำไรเนื่องจากการลดลงของการสำรองภาษีเงินได้จากการ reposting ของสินทรัพย์ (DTAs) ในงบการเงินรวมงบการเงินของ บริษัทพานาโซนิคได้กลับมาบนหุ้น (ROE) ในทางการเงิน10.6% การปรับปรุงจุด 2.0 เปอร์เซ็นต์จากปีบัญชีก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการดำเนินงานต่อยอดขายและกระแสเงินสดสะสมฟรีหนึ่งปีข้างหน้าของตาราง.
รายได้ก่อนหักภาษีรายได้ลดลง 12% จากปีงบการเงิน 2,014-182,500,000,000
เยน หันไปรายได้อื่น ๆ (การหักเงิน) ซึ่งเป็นส่วนประกอบที่สำคัญสรุปได้กำไรจากการ
โอนธุรกิจและรายได้จาก
การขายสินทรัพย์ถาวรเช่นเดียวกับธุรกิจ
ค่าใช้จ่ายในการปรับโครงสร้างรวมถึงการด้อยค่า
ความสูญเสียต่อสินทรัพย์ถาวรค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับ
การดำเนินคดีและการป้องกันต่อ
การเกิดอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับที่อยู่อาศัย น้ำ
ระบบทำความร้อน.
กำไรสุทธิส่วนที่พานาโซนิค
คอร์ปอเรชั่นมาถึง 179500000000 ¥การ
เพิ่มขึ้น 49% จากปีงบประมาณก่อนหน้า
ปี นี้กระชากอย่างมีนัยสำคัญในส่วนของกำไรเป็น
ส่วนใหญ่เนื่องจากการลดลงของการตั้งสำรองสำหรับ
ภาษีรายได้เป็นผลมาจากการผ่านรายการใหม่ของ
สินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี (DTAs) ในงบการเงินรวม
งบการเงินของพานาโซนิคคอร์ปอเรชั่น.
ตอบแทนผู้ถือหุ้น (ROE) ในปีงบประมาณ 2015 เป็น
10.6 % การปรับปรุงจุดร้อยละ 2.0
จากปีบัญชีก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปฏิบัติการอัตราส่วนกำไรและกระแสเงินสดสะสมขายฟรีหนึ่งปีตามกำหนดรายได้ก่อนหักภาษี รายได้ลดลงร้อยละ 12 จากปีงบประมาณ 2014 ที่จะ 182.5 พันล้านเยน เปิดรายได้อื่น ๆ ( หัก ) , องค์ประกอบหลักคือ กำไรจากการโอนและรายได้จากธุรกิจการขายสินทรัพย์ถาวร รวมทั้งธุรกิจค่าใช้จ่ายรวมทั้งการปรับโครงสร้างขาดทุนจากค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับสินทรัพย์ถาวรการฟ้องร้องและการป้องกันเพิ่มเติมอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับน้ำที่อยู่อาศัยความร้อนระบบรายได้สุทธิจากพานาโซนิคบริษัทมา 179.5 พันล้านเยน ,เพิ่มขึ้น 49% จากไตรมาสก่อนหน้าปี นี้ไฟกระชากในกำไรอย่างมีนัยสำคัญส่วนใหญ่เนื่องจากการลดลงในการจัดหาสำหรับรายได้ภาษีเป็นผลของการ reposting ของภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีทรัพย์สิน ( dtas ) ในการรวมงบการเงินของบริษัท พานาโซนิค คอร์ปอเรชั่นอัตราผลตอบแทนต่อส่วนของผู้ถือหุ้น ( ROE ) ในปีงบประมาณ 2015 คือ10.6 % , 2.0 เปอร์เซ็นต์จุดปรับปรุงจากปีงบประมาณก่อนหน้า