Good morningHope you had a nice wee

Good morning
Hope you had a nice weekend
We are very sorry to take time to send you booking confirmation.
Khun Supaluk is calling to Shipping line every day to send to us confirmation but still haven’t received yet
Once we got the confirmation documents we will inform to you ASAP
We got a space ETD is 3rd Oct 2014 may you allow us to offer you space on 3rd Oct?
Before 3rd Oct the space is full and not able to offer you any space before 3rd Oct.
Very sorry to cause you inconvenient but hope we can support your shipment and allow us our space offer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี
หวังก็หยุดดี
เรามากขอให้ใช้เวลาในการส่งคุณจองยืนยันได้
คุณ Supaluk เรียกเพื่อจัดส่งบรรทัดทุกวันเพื่อส่งให้เรายืนยัน แต่ยัง ไม่ได้รับยัง
เมื่อเราได้เอกสารยืนยันเราจะแจ้งให้คุณโดยเร็ว
เรามีพื้นที่ ETD มี 3 2014 ตุลาคมคุณอาจช่วยให้เราสามารถเสนอคุณพื้นที่ใน 3 ตุลาคม?
ก่อน 3 ต.ค. พื้นที่จะเต็ม และไม่สามารถนำเสนอพื้นที่ก่อน 3 ตุลาคม
มากเสียใจทำให้คุณถูกละเลยแต่หวังว่า เราสามารถรองรับสินค้าของท่าน และทำให้พื้นที่ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีตอนเช้า
หวังว่าคุณจะมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีที่
เราจะเสียใจมากที่จะใช้เวลาในการส่งการยืนยันการจอง
supaluk คุณจะโทรไปยังสายการจัดส่งสินค้าทุกวันที่จะส่งให้เรายืนยัน แต่ยังไม่ได้รับ แต่
เมื่อเราได้รับเอกสารยืนยันการที่เราจะ แจ้งไปยังคุณโดยเร็ว
เรามี ETD พื้นที่เป็น 3 ตุลาคม 2014 คุณอาจช่วยให้เราสามารถนำเสนอพื้นที่บน 3 ตุลาคม?
ก่อนที่ 3 ตุลาคมพื้นที่ที่เต็มไปและไม่สามารถที่จะให้คุณมีพื้นที่ใด ๆ ก่อนที่ 3 ตุลาคม
เสียใจมากที่จะทำให้คุณไม่สะดวก แต่หวังว่าเราสามารถสนับสนุนการจัดส่งของคุณและช่วยให้เรานำเสนอพื้นที่ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์

หวังว่าคุณมีวันหยุดที่ดีเราจะเสียใจมากเวลาจะส่งใบยืนยันการจอง
ขุนศุภลักษณ์เรียกบรรทัดการจัดส่งทุกวันเพื่อส่งมาให้เรายืนยัน แต่ยังไม่ได้รับยัง
เมื่อเราได้รับการยืนยันเอกสารที่เราจะบอกคุณให้เร็วที่สุด
เรามีพื้นที่ etd คือ 3 ต.ค. 2010 คุณอาจจะช่วยให้เราเพื่อให้คุณมีพื้นที่ว่างบน 3 ต.ค. ?
3 ต.ค. ก่อนพื้นที่เต็ม และไม่สามารถที่จะให้คุณใด ๆพื้นที่ก่อน 3 ตุลาคม
ขอโทษที่ทำให้คุณไม่สะดวก แต่หวังว่าเราจะสามารถสนับสนุนสินค้าของคุณและช่วยให้เราเสนอพื้นที่ของเรา