The fragile environment of the Shiy

The fragile environment of the Shiyang River basin, subject to low rainfall, can be
easily damaged but it is difficult to restore. Over-expansion of irrigation has produced
negative effects on the water and soil resources in the basin. Excessive diversion in the
upper reaches has caused water shortage in the lower reach region and a deterioration
of ecosystems. Excessive exploitation of groundwater has led to a drop in the groundwater
table, water quality deterioration, vegetation retreat and land desertification.
Adoption of water-saving irrigation techniques and measures can reduce the water loss
in the canal system and improve the water use efficiency in the field. Measures such as
protection of the water resources in the Qilian Mountains, administrative and legal
measures to optimally allocate water resources, maintenance of the balance between
the land and water resources, development of water-saving agriculture, meeting the
environmental water requirement, limiting the expansion of irrigated areas, diverting
water from other rivers, and control of desertification, should be urgently adopted in
this region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพแวดล้อมที่เปราะบางของลุ่มน้ำแม่น้ำ Shiyang ขึ้นอยู่กับปริมาณน้ำฝนต่ำ สามารถเสียหายได้ง่าย แต่ก็ยากที่จะคืนค่า มีผลิตขยายตัวมากเกินของชลประทาน กระทบกับทรัพยากรน้ำและดินในลุ่มน้ำ เปลี่ยนเส้นทางมากเกินไปในการจนถึงด้านบนเกิดการขาดแคลนน้ำในภูมิภาคถึงล่างและการเสื่อมสภาพของระบบนิเวศ เอารัดเอาเปรียบมากเกินไปของน้ำได้นำไปปล่อยในน้ำบาดาลตาราง เสื่อมสภาพคุณภาพน้ำ พืชทรี และที่ดิน desertificationของมาตรการและเทคนิคประหยัดน้ำชลประทานสามารถลดการสูญเสียน้ำในระบบคลอง และปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้น้ำในฟิลด์ วัดเช่นทรัพยากรน้ำในเทือกเขา Qilian บริหาร และกฎหมายคุ้มครองมาตรการการจัดสรรทรัพยากรน้ำ รักษาสมดุลระหว่างอย่างเหมาะสมทรัพยากรดินและน้ำ การพัฒนาเกษตรประหยัดน้ำ ประชุมการความต้องการน้ำสิ่งแวดล้อม การจำกัดการขยายตัวของพื้นที่ยาม โอนน้ำจากแม่น้ำ และอื่น ๆ ของ desertification ควรมีการนำมาใช้อย่างเร่งด่วนในภูมิภาคนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาพแวดล้อมที่เปราะบางของลุ่มแม่น้ำ Shiyang
ขึ้นอยู่กับปริมาณน้ำฝนต่ำสามารถเสียหายได้ง่ายแต่มันก็เป็นเรื่องยากที่จะเรียกคืน
การขยายตัวมากกว่าการชลประทานมีการผลิตผลกระทบต่อทรัพยากรน้ำและดินในอ่าง การเบี่ยงเบนมากเกินไปในต้นน้ำลำธารได้ก่อให้เกิดปัญหาการขาดแคลนน้ำในภูมิภาคที่ลดลงและการเข้าถึงการเสื่อมสภาพของระบบนิเวศ การแสวงหาผลประโยชน์ที่มากเกินไปของน้ำบาดาลได้นำไปสู่การลดลงของน้ำบาดาลที่ตารางการเสื่อมสภาพคุณภาพน้ำหนีพืชและทะเลทรายที่ดิน. ยอมรับการประหยัดน้ำเทคนิคการชลประทานและมาตรการสามารถลดการสูญเสียน้ำในระบบคลองและปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้น้ำในสนาม มาตรการเช่นการคุ้มครองทรัพยากรน้ำในเทือกเขา Qilian การบริหารกฎหมายและมาตรการในการได้อย่างดีที่สุดการจัดสรรทรัพยากรน้ำการบำรุงรักษาสมดุลระหว่างทรัพยากรที่ดินและน้ำ, การพัฒนาการเกษตรประหยัดน้ำ, การประชุมน้ำสิ่งแวดล้อมจำกัด การขยายตัว พื้นที่ชลประทานโอนน้ำจากแม่น้ำอื่นๆ และการควบคุมของทะเลทรายควรถูกนำมาใช้อย่างเร่งด่วนในภูมิภาคนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพแวดล้อมที่เปราะบางของ shiyang ลุ่มน้ำและปริมาณน้ำฝนต่ำสามารถ
เสียหายได้อย่างง่ายดาย แต่มันเป็นเรื่องยากที่จะเรียกคืน มากกว่าการขยายตัวของชลประทานได้ผลิตผลทางลบต่อทรัพยากรดินและน้ำในอ่าง การเบี่ยงเบนใน
ถึงด้านบนได้เกิดการขาดแคลนน้ำในภาคและลดลงถึงการเสื่อมสภาพ
ของระบบนิเวศวิทยาการใช้ประโยชน์ที่มากเกินไปของน้ำใต้ดินได้นำไปสู่การลดลงในน้ำบาดาล
โต๊ะเสื่อมคุณภาพน้ำและพืชทะเลทรายและที่ดิน .
ยอมรับประหยัดน้ําเทคนิคการชลประทานและมาตรการที่สามารถลดการสูญเสียน้ำ
ในระบบคลองและปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้น้ำในเขต มาตรการเช่น
การคุ้มครองแหล่งน้ำใน qilian ภูเขาการบริหารและกฎหมาย
มาตรการดีที่สุดจัดสรรทรัพยากรน้ำ การรักษาสมดุลระหว่าง
ทรัพยากรที่ดินและน้ำ การพัฒนาประหยัดน้ําการเกษตร ประชุม
ความต้องการน้ำสิ่งแวดล้อม จำกัด การขยายพื้นที่ชลประทาน การโยกย้าย
น้ำจากแม่น้ำอื่น ๆและการควบคุมของทะเลทราย ควรประกาศใช้อย่างเร่งด่วนใน
ภาคนี้