(1) Any member may be challenged wi

(1) Any member may be challenged with regard to the deliberatio n or
resolution of cases falling within any of the following subparagraphs:
1. In cases where the challenged member himself, his spouse or ex -
spouse is one of the parties or has rights or obligations held jointly
with other persons;
2. In cases where the challenged member has a personal relationship
with one of the parties, or the challenged member himself/herself or
a juristic person for which the member is working is involved in
advisory or consulting services on legal or managerial matters to any
parties;
3. In cases where the member or a juristic person for whom the
member is working has testified or attested;
4. In cases where the member or a juristic person for whom the
member Is working has acted or is acting as an agent of one of the
parties; or
5. In cases where the member or a juristic person for whom the
member is working has participated in any act or its omission which
has been the subject matter of cases.
6. In cases where the official in the Fair Trade Commission himself/
herself is involved in investigation or review of the case concerned.
(2) One of the parties may apply for the discharge of members, where it
appears to him to be impossible that deliberations or resolutions may
be fairly made. An application for the discharge of members shall be
evaluated by the chairman without any resolutions from the Plenary
Session.
(3) Any may withdraw himself from the deliberation and resolution of
cases before him, where there are conflicts of interest falling within
any of the following subparagraphs of paragraph (1) or under the
causes of in paragraph (2).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) สมาชิกอาจจะท้าทายเกี่ยวกับ deliberatio n หรือความละเอียดของกรณีที่อยู่ภายใน subparagraphs ต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง:1. ในกรณีสมาชิกที่ท้าทายตัวเอง คู่สมรส หรือ ex -เป็นหนึ่งในบุคคลคู่ สมรสมีสิทธิหรือภาระหน้าที่ร่วมกันจัดขึ้นกับผู้อื่น2. ในกรณีที่สมาชิกที่ท้าทายมีความสัมพันธ์ส่วนบุคคลของบุคคล หรือสมาชิกที่ท้าทายเอง หรือเป็นนิติบุคคลซึ่งสมาชิกทำงานเกี่ยวข้องในบริการให้คำปรึกษา หรือให้คำปรึกษาในเรื่องกฎหมาย หรือบริหารจัดการใด ๆฝ่าย3. ในกรณีสมาชิกหรือนิติบุคคลซึ่งการสมาชิกทำงานได้เบิกความ หรือ ยึด4. ในกรณีสมาชิกหรือนิติบุคคลซึ่งการสมาชิกทำงานได้ หรือทำหน้าที่เป็นตัวแทนของหนึ่งการฝ่าย หรือ5. ในกรณีสมาชิกหรือนิติบุคคลซึ่งการสมาชิกทำงานได้มีส่วนร่วมในการกระทำใด ๆ หรือการละเว้นซึ่งเรื่องของกรณีและปัญหาแล้ว6. ในกรณีที่คณะกรรมการอย่างเป็นทางการในการค้ายุติธรรมเอง /ตัวเองมีส่วนร่วมในการสอบสวนหรือการตรวจสอบกรณีเกี่ยวข้อง(2) หนึ่งบุคคลอาจใช้สำหรับการจำหน่ายของสมาชิก ที่มันเขาจะเป็นไปไม่ได้ว่า ไตร่ตรองหรือมติอาจปรากฏค่อนข้างทำ เป็นโปรแกรมประยุกต์สำหรับการจำหน่ายของสมาชิกประเมิน โดยประธานโดยไม่แก้ปัญหาใด ๆ จากการ Plenaryเซสชัน(3) ใด ๆ อาจถอนตัวเองจากการดำเนินการและมติของก่อนเขา มี แย้งอยู่ภายในของ subparagraphs ต่อไปนี้วรรค (1) หรือภายใต้การสาเหตุของในวรรค (2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) สมาชิกใด ๆ ที่อาจจะถูกท้าทายในเรื่องเกี่ยวกับ deliberatio N หรือมี
ความละเอียดของกรณีที่ตกอยู่ในใด ๆ ของอนุวรรคต่อไปนี้:
1 ในกรณีที่สมาชิกท้าทายตัวเองคู่สมรสหรืออดีตของเขา -
คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือมีสิทธิหรือหน้าที่จัดขึ้นร่วมกัน
กับบุคคลอื่น ๆ
2 ในกรณีที่สมาชิกท้าทายมีความสัมพันธ์ส่วนตัว
กับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือสมาชิกที่ท้าทายตัวเอง / ตัวเองหรือ
นิติบุคคลซึ่งสมาชิกจะทำงานที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการ
บริการให้คำปรึกษาหรือคำปรึกษาเกี่ยวกับเรื่องทางกฎหมายหรือการบริหารจัดการใด ๆ
ฝ่าย;
3 . ในกรณีที่สมาชิกหรือนิติบุคคลสำหรับผู้ที่
สมาชิกจะทำงานได้เบิกความหรือพิสูจน์;
4 ในกรณีที่สมาชิกหรือนิติบุคคลสำหรับผู้ที่
สมาชิกเป็นคนที่ทำงานได้ทำหน้าที่หรือมีการทำหน้าที่เป็นตัวแทนของหนึ่งที่
ฝ่าย; หรือ
5 ในกรณีที่สมาชิกหรือนิติบุคคลสำหรับผู้ที่
สมาชิกจะทำงานได้มีส่วนร่วมในการกระทำใด ๆ หรือการละเลยซึ่ง
ได้รับเรื่องของกรณี.
6 ในกรณีที่อย่างเป็นทางการในคณะกรรมการการค้ายุติธรรมตัวเอง /
ตัวเองมีส่วนร่วมในการตรวจสอบหรือการสอบทานกรณีที่เกี่ยวข้อง.
(2) หนึ่งในบุคคลที่อาจนำมาใช้สำหรับการปลดปล่อยของสมาชิกที่มัน
จะปรากฏขึ้นเพื่อให้เขาเป็นไปไม่ได้ที่การพิจารณาหรือ มติที่อาจ
จะทำอย่างเป็นธรรม โปรแกรมสำหรับการปลดปล่อยของสมาชิกจะได้รับการ
ประเมินโดยประธานได้โดยไม่ต้องมีมติใด ๆ จากสมบูรณ์
เซสชัน.
(3) ใด ๆ ที่อาจถอนตัวเองจากการปรึกษาหารือและความละเอียดของ
กรณีที่ก่อนหน้าเขาที่มีความขัดแย้งตกอยู่
ดังต่อไปนี้ อนุวรรคของวรรค (1) หรือภายใต้
สาเหตุของในวรรค (2)